Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) фамилно име по рождение (предишно фамилно име или имена), държава на раждане, гражданство; и пол;
Czech[cs]
(b) rodné příjmení (dřívější příjmení), země narození, státní příslušnost (příslušnosti), pohlaví;
Danish[da]
b) fødenavn(e) (tidligere efternavn(e), fødeland, nationalitet(er) og køn
German[de]
(b) Geburtsname (frühere(r) Familienname(n)), Geburtsland, Staatsangehörigkeit(en) und Geschlecht;
Greek[el]
β) επώνυμο κατά τη γέννηση (προηγούμενο (-α) επώνυμο (-α)), χώρα γέννησης, ιθαγένεια (-ες)· και φύλο·
English[en]
(b) surname at birth (earlier family name(s)), country of birth, nationality(ies); and sex;
Spanish[es]
b) apellido(s) de nacimiento [apellido(s) anterior(es)], país de nacimiento, nacionalidad(es); sexo;
Estonian[et]
(b) sünnijärgne perekonnanimi (varasem perekonnanimi või varasemad perekonnanimed), sünniriik, kodakondsus(ed) ning sugu;
Finnish[fi]
b) sukunimi syntymähetkellä (aiempi sukunimi tai aiemmat sukunimet), syntymämaa, kansalaisuus tai kansalaisuudet ja sukupuoli;
French[fr]
(b) nom de naissance [nom(s) antérieur(s)], pays de naissance, nationalité(s); et sexe;
Irish[ga]
(b) sloinne breithe (sloinne nó sloinnte roimhe sin), tír bhreithe, náisiúntacht nó náisiúntachtaí; agus gnéas;
Hungarian[hu]
b) születési vezetéknév (korábbi családi nevek, születési országok, állampolgárság(ok); és nem;
Italian[it]
(b) cognome alla nascita (precedente o precedenti cognomi), paese di nascita, cittadinanza, sesso;
Lithuanian[lt]
b) pavardę gimimo metu (ankstesnę (-es) pavardę (-es)), gimimo šalį, pilietybę (-es); ir lytį;
Latvian[lv]
b) uzvārdu pie dzimšanas (agrāko(s) uzvārdu(s)), dzimšanas vietas valsti, pilsonību(pilsonības) un dzimumu;
Maltese[mt]
(b) il-kunjom fit-twelid (kunjom/ijiet preċedenti), pajjiż it-twelid, in-nazzjonalità(jiet); u s-sess;
Dutch[nl]
(b) achternaam bij geboorte (vroegere achternaam/-namen), land van geboorte, nationaliteit(en) en geslacht;
Polish[pl]
b) nazwisko rodowe (poprzednie nazwisko lub nazwiska), państwo urodzenia, obywatelstwo lub obywatelstwa; oraz płeć;
Portuguese[pt]
(b) Apelido de nascimento (apelido ou apelidos anteriores, país de nascimento, nacionalidade ou nacionalidades); sexo;
Romanian[ro]
(b) numele la naștere [numele de familie purtate(e) anterior], țara de naștere, cetățenia (cetățeniile); sexul;
Slovak[sk]
(b) rodné priezvisko (predchádzajúce priezvisko/-á), krajina narodenia, štátna príslušnosť alebo štátne príslušnosti a pohlavie;
Slovenian[sl]
(b) priimek ob rojstvu (dekliški priimek), država rojstva, državljanstvo (-a), in spol;
Swedish[sv]
(b) efternamn vid födseln (tidigare efternamn), födelseland, medborgarskap(er) och kön.