Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
-Съвместен екип за разследване, който работи от март 2017 г. — първият му успех е разбиването на мрежа на контрабандисти на мигранти, действаща в Tchin-Tabaraden.
Czech[cs]
-Prvním úspěchem společného vyšetřovacího týmu, fungujícího od března 2017, bylo rozbití sítě převaděčů migrantů operující v Tchin-Tabaraden.
Danish[da]
-Det fælles efterforskningshold, der har været operationelt siden marts 2017, havde sin første succes med optrævlingen af et netværk af migrantsmuglere i Tchin-Tabaraden.
German[de]
-März 2017: Aufnahme der Tätigkeit einer gemeinsamen Ermittlungsgruppe; als ersten Erfolg kann die Gruppe die Zerschlagung eines Schleusernetzes in Tchin-Tabaraden verbuchen
Greek[el]
-Κοινή ομάδα έρευνας, η οποία λειτουργεί από τον Μάρτιο του 2017, με πρώτη επιτυχία της την εξάρθρωση δικτύου διακινητών μεταναστών που είχε αναπτύξει δράση στο Tchin-Tabaraden.
English[en]
-Joint Investigation Team operational since March 2017, with as its first success a network of migrant smugglers operating in Tchin-Tabaraden dismantled.
Spanish[es]
-El equipo conjunto de investigación está operativo desde marzo de 2017, teniendo como primer éxito el desmantelamiento de una red de traficantes de migrantes que opera en Tchin-Tabaraden.
Estonian[et]
-Alates 2017. aasta märtsist on tegutsenud ühine uurimisrühm, mille esimeseks õnnestumiseks oli smugeldajate võrgustiku lõhkumine Tchin-Tabardenis.
Finnish[fi]
-Maaliskuusta 2017 alkaen on ollut toiminnassa yhteinen tutkintaryhmä, jonka ensimmäinen onnistuminen oli Tchintabaradenin alueella toimivan ihmissalakuljettajien verkoston purkaminen.
French[fr]
-Entrée en fonction d'une équipe commune d’enquête depuis mars 2017, comptant pour premier succès le démantèlement d’un réseau de passeurs de migrants opérant à Tchintabaraden.
Croatian[hr]
-zajednički istražni tim operativan je od ožujka 2017. i uspješno je razbio mrežu krijumčara migranata u Tchin-Tabaradenu
Hungarian[hu]
-A 2017 márciusa óta működő közös nyomozócsoport első sikere egy Tchin-Tarabaden térségében működő migránscsempész-hálózat felszámolása volt.
Italian[it]
-Squadra investigativa comune operativa dal marzo 2017; primo successo: smantellamento di una rete di trafficanti operante a Tchintabaraden.
Lithuanian[lt]
-2017 m. kovo mėn. pradėjusi veikti jungtinė tyrimų grupė sėkmingai suardė vieną neteisėto migrantų gabenimo tinklą, veikiantį Čin Tabaradenėje;
Latvian[lv]
-Kopš 2017. gada marta darbojas kopēja izmeklēšanas grupa, un tās pirmie darba rezultāti ir migrantu kontrabandistu tīkla likvidācija Čin Tabaradenas reģionā.
Maltese[mt]
-Skwadra ta' investigazzjoni konġunta ilha topera minn Marzu 2017; l-ewwel suċċess tagħha kien iż-żarmar ta’ netwerk ta’ traffikanti tal-migranti li kien qed jopera f’Tchin-Tabaraden.
Dutch[nl]
-gemeenschappelijk onderzoeksteam operationeel sinds maart 2017, met als eerste succes de ontmanteling van een netwerk van in Tchin-Tabaraden actieve migrantensmokkelaars
Polish[pl]
-Wspólny zespół dochodzeniowo-operacyjny rozpoczął działalność w marcu 2017 r., a jego pierwszym sukcesem była likwidacja sieci przemytników migrantów działającej w Tchin Tabaraden.
Portuguese[pt]
-Funcionamento da equipa de investigação conjunta desde março de 2017, sendo o seu primeiro sucesso o desmantelamento de uma rede de passadores de migrantes a operar em Tchin-Tabaraden.
Romanian[ro]
-Echipa comună de anchetă este operațională începând din martie 2017, al cărei prim succes a fost destructurarea unei rețele de persoane care introduc ilegal migranți care funcționa în Tchin-Tabaraden.
Slovak[sk]
-prvým úspechom spoločného vyšetrovacieho tímu, funkčného od marca 2017, bolo rozloženie skupiny prevádzačov migrantov pôsobiacej v oblasti Tchintabaraden,
Slovenian[sl]
-Skupna preiskovalna enota deluje od marca 2017, njen prvi uspeh pa je bilo razdrtje mreže tihotapcev migrantov, ki so delovali v Tchin-Tabaradenu.
Swedish[sv]
-Den gemensamma utredningsgrupp som inledde sin verksamhet i mars 2017 hade en första framgång i och med upplösningen av ett nätverk av människosmugglare i Tchin-Tabaraden.