Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Дългата история на лозарството в географския район и ранната му специализация са дали възможност за споделянето на знания и практики между производителите.
Czech[cs]
Dlouhá historie pěstování vína v dané zeměpisné oblasti a její raná specializace již dlouhou dobu podporují sdílení znalostí a postupů mezi výrobci.
Danish[da]
Det geografiske områdes lange vindyrkningshistorie og den tidlige specialisering har længe fremmet producenternes fælles viden og praksis.
German[de]
Die lange Weinbautradition im geografischen Gebiet und die frühzeitig erfolgte Spezialisierung sind der Weitergabe von theoretischem und praktischem Wissen unter den Erzeugern stets förderlich gewesen.
Greek[el]
Η μακρά αμπελουργική ιστορία της γεωγραφικής περιοχής και η πρόωρη εξειδίκευσή της ευνόησαν εδώ και καιρό την ανταλλαγή γνώσεων και πρακτικών μεταξύ παραγωγών.
English[en]
The long winegrowing history of the geographical area and its early specialisation have long favoured the sharing of know-how and practices between producers.
Spanish[es]
La larga historia vitícola de la zona geográfica y su especialización temprana han favorecido que, desde hace tiempo, los productores vengan compartiendo sus conocimientos y prácticas.
Estonian[et]
Geograafilise piirkonna pikk veinivalmistamise ajalugu ja piirkonna varajane spetsialiseerumine on pikka aega soodustanud tootjate vahelist teadmiste ja tavade jagamist.
Finnish[fi]
Maantieteellisen alueen pitkä viininviljelyperinne ja sen varhainen erikoistuminen ovat jo kauan suosineet tietojen ja käytäntöjen vaihtoa tuottajien välillä.
French[fr]
La longue histoire viticole de la zone géographique et sa spécialisation précoce ont favorisé depuis longtemps la mise en commun des savoirs et des pratiques entre producteurs.
Croatian[hr]
Stoljetna vinogradarska tradicija na zemljopisnom području i njezina rana specijalizacija odavna pridonose razmjeni znanja i praksi među proizvođačima.
Hungarian[hu]
A földrajzi terület hosszú szőlészeti múltja és korai specializálódása már régóta elősegítette, hogy a termelők tudásukat és gyakorlati ismereteiket egymás között megosszák.
Italian[it]
La lunga storia viticola della zona geografica e la sua specializzazione precoce favoriscono da molto tempo la condivisione di conoscenze e pratiche tra i produttori.
Lithuanian[lt]
Ilga šios geografinės vietovės vyndarystės istorija ir anksti pasirinkta gamybos specializacija jau labai seniai paskatino gamintojus dalytis savo žiniomis ir gamybos praktika.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskā apgabala vīnkopības garā vēsture un agrīnā specializēšanās jau izsenis ir veicinājusi ražotāju zināšanu un prakses kopīgošanu.
Maltese[mt]
L-istorja twila tal-inbid taż-żona ġeografika u l-ispeċjalizzazzjoni bikrija tagħha ilhom ħafna jġibu lill-produtturi flimkien biex jaqsmu bejniethom dan l-għarfien u dawn il-prattiki..
Dutch[nl]
De lange wijnbouwtraditie en de vroegtijdige specialisatie in het geografische gebied zorgen ervoor dat de producenten hun theoretische en praktische kennis van oudsher met elkaar delen.
Polish[pl]
Wielowiekowa tradycja uprawy winorośli na obszarze geograficznym i wczesne wyspecjalizowanie sprzyjały od dawna wymianie umiejętności i praktyk między producentami.
Portuguese[pt]
A longa história vitícola da área geográfica e a sua precoce especialização há muito que favorecem a partilha do saber e das práticas entre os produtores.
Romanian[ro]
Istoria viticolă îndelungată din arealul geografic și specializarea sa timpurie au favorizat de mult timp punerea în comun a cunoștințelor și a practicilor între producători.
Slovak[sk]
Dlhá história pestovania vína v tejto zemepisnej oblasti a jej skorá špecializácia už oddávna podporujú spoločné využívanie poznatkov a postupov zo strany výrobcov.
Slovenian[sl]
Dolga zgodovina vinogradništva na geografskem območju in njegova zgodnja usmeritev že dolgo spodbujata združevanje znanja in izkušenj ter praks med pridelovalci.
Swedish[sv]
Vinodlingens långa historia i det geografiska området och dess tidiga specialisering har sedan länge bidragit till att producenterna har delat med sig av kunskaper och metoder till varandra.