Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتريد من ذلك الطفل العيش في حفره مع خمس أشخاص آخرين ؟
Bulgarian[bg]
Искаш това дете да живее в някаква дупка с други 5 човека?
Czech[cs]
Chceš, aby to dítě žilo v díře s dalšími pěti lidmi?
Danish[da]
Skal det barn bo i det hul sammen med fem andre mennesker?
German[de]
Soll das Kind mit fünf anderen in irgendeinem Loch leben?
Greek[el]
Θες ν'αναγκάσεις το μωρό να ζήσει σε μια τρύπα με 5 άλλους ανθρώπους;
English[en]
You wanna make that kid live in a shithole with five other people?
Spanish[es]
¿Quieres que ese niño viva en una pocilga con otras cinco personas?
Basque[eu]
Umeak kakazko zulo batean bizi behar du beste bost lagunekin batera?
Finnish[fi]
Haluatko lapsen asuvan paskaläävässä viiden ihmisen kanssa?
French[fr]
Tu veux que cet enfant vive dans un trou à rats avec cinq personnes?
Hebrew[he]
אתה רוצה להכריח את הילד הזה לחיות באיזה חור עם חמישה אנשים נוספים?
Croatian[hr]
Hoćeš da to dijete živi u rupi s petero drugih ljudi?
Hungarian[hu]
Azt akarod, hogy az a kölyök egy szargödörben éljen, öt másik emberrel?
Italian[it]
Vuoi lasciare che quel bambino viva in una fogna con altre cinque persone?
Norwegian[nb]
Vil du tvinge den ungen til å bo på et drittsted sammen med fem andre?
Dutch[nl]
Wil je dat dat kind met vijf anderen in een dump woont?
Polish[pl]
Chcesz, żeby dziecko mieszkało w ruderze z piątką ludzi?
Portuguese[pt]
Quer deixar esta criança viver numa espelunca com mais cinco pessoas?
Romanian[ro]
Ai lăsa copilul ăla să trăiască într-o speluncă cu alţi cinci oameni?
Russian[ru]
Ты хочешь заставить этого ребенка жить в дыре с пятью другими людьми?
Swedish[sv]
Ska barnet tvingas bo i ett jävla kyffe med fem andra människor?
Turkish[tr]
O çocuğun beş farklı insanla bir bok çukurunda yaşamasını mı istiyorsun?