Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Операционни комплекти, а именно фармацевтични продукти, превързочни материали, превързочни материали, също и с контрастен материал подходящ за рентген или чип за детекция, пластири, компреси, късчета памук, тампони, бинтове, бандажи, кърпи за корема, също с рентгенов контрастен чип и подложки за инконтиненция като части от операционни комплекти
Czech[cs]
Operační soupravy, jmenovitě farmaceutické výrobky, obvazový materiál, obvazový materiál také s rentgenovým kontrastním materiálem nebo detekčním čipem, náplasti, tlakové obvazy, vatové tampony, tampony, obvazy, bandáže, břišní roušky, také s rentgenovým kontrastním čipem a inkontinenční podložky jako části operační soupravy
Danish[da]
Operationssæt, nemlig farmaceutiske produkter, forbindsstoffer, forbindsstoffer, også med røntgenkontrastmateriale eller detektorchip, plastre, kompresser, vattotter, tamponer, bind, bandager, maveklæder også med røntgenkontrastchip, inkontinensunderlag som dele til operationssæt
German[de]
OP-Sets, nämlich pharmazeutische Erzeugnisse, Verbandmaterial, Verbandmaterial, auch mit röntgenkontrastfähigem Material oder Detektionschip, Pflaster, Kompressen, Tupfer, Tampons, Binden, Bandagen, Bauchtücher, auch mit Röntgenkontrastchip und Inkontinenz-Vorlagen als Teile eines Op- Sets
Greek[el]
Χειρουργικά σετ, συγκεκριμένα φαρμακευτικά παρασκευάσματα, υλικά επιδέσμων, υλικά επιδέσμων, επίσης και με σκιαγραφικά υλικά ή πλινθίο αναγνώρισης, έμπλαστρα, κομπρέσες, τολύπια, ταμπόν, ταινίες, επίδεσμοι, κοιλιακοί επίδεσμοι, επίσης και με σκιαγραφικό πλινθίο και επιθέματα για την ακράτεια ως μέρη χειρουργικού σετ
English[en]
Operating theatre kits, namely pharmaceutical preparations, materials for dressings, including with x-ray contrast material or detection chips, plasters, compresses, swabs, tampons, bindings, bandages, stomach pads, including with x-ray contrast chips and incontinence pads, being parts for operating theatre kits
Spanish[es]
Conjuntos para quirófanos, en concreto productos farmacéuticos, apósitos, también con material capaz de contrastar radiografías o chips de detección, emplastos, compresas, bastoncillos de algodón, tampones, compresas, vendajes, paños abdominales, también con chips de contraste de radiografías y bases para incontinencia como elementos de un conjunto para quirófanos
Estonian[et]
Operatsioonikomplektid, nimelt farmaatsiapreparaadid, meditsiinilised sidemed, ka röntgenkontrastainega või detektorkiibiga, plaastrid, kompressid, tupsutid, tampoonid, sidemed, bandaažid, kõhurätikud, ka röntgenkontrastainega ja pidamatushaigete mähkmed operatsioonikomplektide osadena
Finnish[fi]
Leikkaustarvikesarjat, nimittäin farmaseuttiset tuotteet, sidontamateriaalit, sidontamateriaalit, myös röntgenkuvaukseen sopivaa materiaalia sisältävinä tai tunnistussirulla varustettuina, laastarit, haudetyynyt, tupot, siteet, sidokset, mahaliinat, myös röntgenkontrastisirulla varustettuina ja inkontinenssisuojat leikkaustarvikesarjan osina
French[fr]
Sets opératoires, à savoir produits pharmaceutiques, matériel pour pansements, également avec matières de contraste aux rayons X ou puce de détection, emplâtres, compresses, tampons, bandes, bandages, draps abdominaux, également avec puce de contraste aux rayons X et couches pour incontinents en tant que pièces d'un set opératoire
Hungarian[hu]
Műtős szettek, mégpedig gyógyszerészeti termékek, kötszerek, kötszerek röntgenkontraszt anyaggal vagy detekciós chippel is, ragtapasz, nyomókötések, ecsetelők, tamponok, betétek, kötözők, haskendők, röntgenkontraszt chippel és inkontinenciás alátétekkel is, műtős szettek részeiként
Italian[it]
Kit per interventi chirurgici, ovvero prodotti farmaceutici, materiale per fasciature, materiale per fasciature anche con materiale di contrasto per raggi x o con chip di rilevamento, cerotti, compresse, tamponi d'ovatta, tamponi, fasce, fasciature, fasciature per il ventre, anche con chip di contrasto per raggi x, recipienti per incontinenza e supporti per incontinenza, come parti di kit per interventi chirurgici
Lithuanian[lt]
Operaciniai rinkiniai, būtent farmacijos preparatai, tvarsliava, taip pat su rentgenokontrastiška medžiaga ar su detekcijos lustais, pleistrai, kompresai, tamponai, bintai, tvarsčiai, pilvo raiščiai, taip pat su rentgenokontrastišku lustu ir paklotai nelaikantiems šlapimo, kaip operacinių rinkinių dalys
Latvian[lv]
Operāciju komplekti, proti, farmaceitiski izstrādājumi, pārsēji, pārsēji, arī ar rentgena kontrasta materiāliem vai detektēšanas mikroshēmām, plāksteri, kompreses, vates tamponi, tamponi, saites, bandāžas, arī ar rentgena kontrasta mikroshēmām un ieliktņi urīna nesaturēšanas gadījumiem kā operāciju komplektu daļas
Maltese[mt]
Settijiet kirurġiċi, jiġifieri prodotti farmaċewtiċi, faxex għall-feriti, li fihom materjal li jagħti kuntrast fir-raġġi-X jew ċipep tal-osservazzjoni, stikek, faxex, tajjar, tampuni, faxex għaż-żaqq, li fihom ċipep ta' kuntrast tar-rontġen, folji ta' inċiżjoni, għoqiedi wżati fil-kirurġija, ħrieqi għal persuni inkontinenti u assorbenti iġjeniċi għal persuni inkontinenti, bħala partijiet tas-settijiet kirurġiċi
Dutch[nl]
Operatiesets, te weten farmaceutische producten, verbandmiddelen, ook met röntgencontrasterend materiaal of detectiechip, pleisters, kompressen, deppers, tampons, zwachtels, bandages, buikbanden, ook met röntgencontrastchip en incontinentieverband als onderdelen van een operatieset
Polish[pl]
Zestawy opatrunkowe, mianowicie wyroby farmaceutyczne, materiał opatrunkowy, materiał opatrunkowy, także z rentgenowskim materiałem kontrastowym lub chipy detekcyjne, plastry, kompresy, waciki, tampony, podpaski, bandaże, chusty brzuszne, także z rentgenowskim chipem kontrastowym i podkładki dla niekontrolujących czynności fizjologicznych jako części zestawu operacyjnego
Portuguese[pt]
Conjuntos de instrumentos cirúrgicos para o bloco operatório, nomeadamente produtos farmacêuticos, material para pensos, também dotado de substâncias de contraste radiológico ou de chips detectores, emplastros, compressas, mechas, tampões, faixas, ligaduras, panos para o abdómen, também dotados de chips de contraste radiológico e resguardos para incontinentes, enquanto partes de conjuntos de instrumentos cirúrgicos para o bloco operatório
Romanian[ro]
Truse chirurgicale, şi anume produse farmaceutice, pansamente, material pentru pansamente, şi material cu proprietăţi de contrast Röntgen sau cu cipuri de detectare, plasturi, comprese, tifoane, tampoane, bandaje, feşi, pansamente gastrice, şi cu cipuri cu proprietăţi de contrast Röntgen şi tampoane pentru incontinenţă, sub formă de componente ale unei truse chirurgicale
Slovak[sk]
Operačné sety, menovite farmaceutické výrobky, obväzový materiál, obväzový materiál aj s röntgenovým kontrastným materiálom alebo detekčným čipom, náplaste, kompresie, tampóny, tampóny, bandáže, bandáže, obrúsky na brucho, aj s röntgenovým kontrastným čipom, preparačné fólie, vaskulárne kliešte, predložky pre inkontinentných a podložky pre inkontinentných, ako časti operačného setu
Slovenian[sl]
Operacijski kompleti, in sicer farmacevtski proizvodi, obvezilni material, tudi z rentgenskim kontrastnim materialom ali detekcijskim čipom, obliži, komprese, vatne blazinice, tamponi, povoji, poveze, trebušne rute, tudi z rentgenskim kontrastnim čipom in podloge za inkontinenco kot deli operacijskega kompleta
Swedish[sv]
Satser för operationssalar, nämligen farmaceutiska produkter, förbandsmaterial, förbandsmaterial, även med röntgenkontrastmaterial eller detektionschip, plåster, kompresser, bomullstussar, tamponger, bindor, bandage, bukdukar, även med röntgenkontrastchip och inkontinensunderlägg, som delar av en operationssats