Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) Erfaringerne fra de tidligere år viser, at det antal dyr, der er fastsat i bilaget til forordning (EØF) nr. 2989/92, overstiger de oversøiske franske departementers faktiske behov for racerene avlssvin.
German[de]
(2) Die Erfahrung der vergangenen Jahre hat gezeigt, dass die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 2989/92 festgesetzte Anzahl der Tiere den tatsächlichen Bedarf der französischen überseeischen Departements an reinrassigen Zuchtschweinen überstiegen hat.
Greek[el]
(2) Από την εμπειρία περασμένων ετών, αποδείχθηκε ότι ο αριθμός των ζώων που καθορίστηκε στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2989/92 υπερβαίνει τις πραγματικές ανάγκες των γαλλικών υπερπόντιων διαμερισμάτων σε χοιροειδή αναπαραγωγής καθαρής φυλής.
English[en]
(2) Experience in recent years has shown that the number of animals laid down in the Annex to Regulation (EEC) No 2989/92 have exceeded the actual requirements of the French overseas departments for pure-bred breeding swine.
Spanish[es]
(2) La experiencia de los años anteriores indica que el número de animales que figura en el anexo del Reglamento (CEE) n° 2989/92 ha superado las necesidades reales de los departamentos franceses de ultramar de reproductores de pura raza de la especie porcina.
Finnish[fi]
(2) Aiempina vuosina saatujen kokemusten perusteella asetuksen (ETY) N:o 2989/92 liitteessä vahvistettu eläinmäärä on ollut suurempi kuin Ranskan merentakaisten departementtien puhdasrotuisia siitossikoja koskevien hankintojen tosiasialliset tarpeet.
French[fr]
(2) L'expérience des années passées a montré que le nombre d'animaux fixé à l'annexe du règlement (CEE) n° 2989/92 a dépassé les besoins réels des départements français d'outre-mer en reproducteurs de race pure de l'espèce porcine.
Italian[it]
(2) L'esperienza degli anni scorsi ha dimostrato che il numero di animali indicato nell'allegato del regolamento (CEE) n. 2989/92 ha superato il reale fabbisogno dei dipartimenti francesi d'oltremare per quanto riguarda i riproduttori di razza pura della specie suina.
Dutch[nl]
(2) Uit de ervaring die in de afgelopen jaren is opgedaan, blijkt dat het aantal dieren dat in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2989/92 is vastgesteld, groter was dan de werkelijke behoeften van de Franse overzeese departementen aan raszuivere fokvarkens.
Portuguese[pt]
(2) A experiência dos anos passados revelou que o número de animais fixou no anexo do Regulamento (CEE) n.o 2989/92 ultrapassou as necessidades reais dos departamentos franceses ultramarinos em reprodutores de raça pura da espécie suína.
Swedish[sv]
(2) Erfarenheterna de senaste åren har visat att det antal djur som fastställs i bilagan till förordning (EEG) nr 2989/92 har överstigit de verkliga behoven av renrasiga avelsgrisar i de franska utomeuropeiska departementen.