Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar onder die leiding van sy seuns is die volgende fase, Eismeerstasie, op ’n hoogte van 3160 meter, voltooi.
Arabic[ar]
ولكن، تحت توجيه ابنائه، جرى اتمام المرحلة التالية، محطة آيزمر، على ارتفاع ٣٦٧,١٠ قدما (١٦٠,٣ م).
Cebuano[ceb]
Apan ubos sa pagdumala sa iyang mga anak, ang sunod nga ang-ang natapos, ang Estasyon sa Eismeer, sa gihabogong 3,160 metros.
Czech[cs]
Navzdory tomu byl následující úsek ke stanici Eismeer ve výšce 3 160 metrů dokončen pod vedením synů Adolpha Guyer-Zellera.
Danish[da]
Men under hans sønners ledelse blev næste etape fuldført.
German[de]
Unter der Leitung seiner Söhne konnte jedoch die nächste Teilstrecke vollendet werden, die zur Station Eismeer in 3 160 Meter Höhe führt.
Greek[el]
Αλλά κάτω από την επίβλεψη των γιων του, αποπερατώθηκε και το επόμενο στάδιο, ο σταθμός Άισμερ, σε υψόμετρο 3.160 μέτρων.
English[en]
But under the direction of his sons, the next stage was completed, Eismeer Station, at an elevation of 10,367 feet [3,160 m].
Finnish[fi]
Seuraava etappi, 3160 metrin korkeudessa sijaitseva Eismeerin asema, saavutettiin kuitenkin hänen poikiensa ohjauksessa.
French[fr]
Mais, sous la direction de ses fils, l’étape suivante, la station d’Eismeer (altitude: 3 160 mètres), fut achevée.
Hiligaynon[hil]
Apang sa panuytoy sang iya mga anak nga lalaki, ang masunod nga distansia natapos, ang Eismeer Station, sa kataason nga 3,160 metros.
Iloko[ilo]
Ngem iti sidong ti panangiturong dagiti annakna a lallaki, nakompleto ti sumaganad a tukad, ti Estasion ti Eismeer, a ti kangatona ket 3,160 metro.
Italian[it]
Ma sotto la direttiva dei suoi figli venne portato a termine il tratto successivo, fino alla stazione di Eismeer, che si trova a un’altitudine di 3.160 metri.
Japanese[ja]
それでもギュエル‐ツェラーの息子たちが指揮をとり,次の段階である標高3,160メートルのアイスメール駅までの区間が完成しました。
Korean[ko]
하지만, 그의 아들들의 감독하에 그 다음 단계인 해발 3160미터인 아이스메르 역까지가 완료되었다.
Norwegian[nb]
Men under ledelse av sønnene hans ble likevel neste etappe fullført; fra Eigerwand til Eismeer stasjon, 3160 meter over havet.
Dutch[nl]
Maar onder leiding van zijn zoons werd de volgende stopplaats bereikt, het station Eismeer, op een hoogte van 3160 meter.
Polish[pl]
Jednakże pod kierownictwem jego synów zdołano ukończyć następny odcinek — do stacji Eismeer, położonej na wysokości 3160 metrów.
Portuguese[pt]
Mas, sob a direção dos filhos, completou-se o estágio seguinte, a estação Eismeer, a 3.160 metros de altitude.
Russian[ru]
Но под руководством его сыновей был закончен следующий этап пути, который вел до станции Эйсмер на высоте 3 160 метров.
Swedish[sv]
Men under ledning av hans söner slutfördes nästa etapp till stationen Eismeer på 3.160 meters höjd.
Tagalog[tl]
Subalit sa ilalim ng direksiyon ng kaniyang mga anak na lalaki, ang susunod na yugto ay natapos, ang Eismeer Station, sa taas na 3,160 metro.
Turkish[tr]
Fakat oğullarının yönetimi altında, 3.160 metre yükseklikte olan Eismeer İstasyonuna giden üçüncü kademe bitirildi.
Tahitian[ty]
Noa ’tu te reira, i raro a‘e i te aratairaa a ta ’na mau tamaiti, ua hope i te hamanihia to muri iho tuhaa, oia te Tapaeraa pereoo auahi no Eismeer i te teiteiraa e 3160 metera.
Ukrainian[uk]
Але його сини взяли справу у свої руки, і наступним пройденим етапом стала станція Айсмер на висоті 3160 метрів.
Chinese[zh]
幸好,在他几名儿子的督导下,工程的下一阶段——艾斯梅尔站——终告完成。
Zulu[zu]
Kodwa, ngaphansi kwesiqondiso samadodana akhe, ingxenye elandelayo yaqedwa, iSiteshi sase-Eismeer, ekuphakameni okungamamitha angu-3 160.