Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel die meeste van die osoonbesoedeling in dorpe plaasvind, is dit verbasend genoeg die plattelandse gebiede wat die ergste gevolge dra.
Arabic[ar]
ومع ان معظم تلوّث الأوزون يحدث في المدن، فمن المدهش ان المناطق الريفية هي التي تعاني من التأثيرات.
Cebuano[ceb]
Bisag ang kadaghanang polusyon sa ozone anaa sa kalungsoran, sa katingalahan ang kabaryohan mao ang nag-antos ug dako sa mga epekto.
Czech[cs]
Znečištění ozónem většinou vzniká ve městech, je však překvapivé, že nejhorší následky nesou venkovské oblasti.
German[de]
Obgleich die höchsten Ozonkonzentrationen in Städten erreicht werden, trifft es ländliche Gegenden überraschenderweise am härtesten.
Ewe[ee]
Togbɔ be dugãwo me koŋue ozone le wu hã la, ewɔ nuku be kɔƒewo mee wògblẽa nu le wu.
Greek[el]
Μολονότι η μεγαλύτερη μόλυνση εξαιτίας του όζοντος υπάρχει στις πόλεις, εκπλήσσει το γεγονός ότι οι αγροτικές περιοχές είναι αυτές που υφίστανται τις χειρότερες επιδράσεις.
English[en]
Although most of the ozone pollution occurs in towns, surprisingly it is the rural areas that suffer the worst effects.
Spanish[es]
Aunque la mayor parte de la contaminación de ozono tiene lugar en las ciudades, las peores consecuencias se dan, por extraño que parezca, en las zonas rurales.
Estonian[et]
Kuigi osoonisaasta esineb eelkõige linnades, on üllatav, et kõige enam kahju kannatavad selle pärast maarajoonid.
Finnish[fi]
Vaikka otsonisaastetta esiintyy enimmäkseen kaupungeissa, niin on yllättävää, että maaseutualueet kärsivät sen vaikutuksista eniten.
French[fr]
Bien que la pollution par l’ozone touche surtout les villes, ce sont les régions rurales qui en souffrent le plus.
Hiligaynon[hil]
Walay sapayan nga ang kalabanan sang polusyon gikan sa ozone nagakatabo sa mga banwa, sing makapakibot ang mga duog sa uma amo ang nagakaapektuhan sing tuman.
Croatian[hr]
Premda se zagađenost ozonom uglavnom javlja u gradovima, iznenađujuće je to da najteže posljedice snose seoski predjeli.
Hungarian[hu]
Jóllehet az ózonszennyezettség leginkább a városokban jelentkezik, meglepő módon a vidéki területek szenvedik el a legsúlyosabb következményeket.
Indonesian[id]
Meskipun sebagian besar dari polusi ozon terjadi di kota, namun sungguh mengejutkan bahwa daerah-daerah pedalamanlah yang menderita efek-efek yang terburuk.
Iloko[ilo]
Nupay mapasamak kadagiti ili ti kaaduan a pannakamulit ti ozone, nakaskasdaaw a dagiti away ti agsagaba iti nakarkaro nga epekto.
Italian[it]
È sorprendente che, nonostante l’inquinamento da ozono sia prodotto maggiormente nelle città, sono le zone rurali a subirne gli effetti peggiori.
Japanese[ja]
オゾン公害はほとんどが都市部で生じますが,驚いたことに,一番ひどい影響を被っているのは田園地帯です。
Korean[ko]
오존에 의한 오염은 대부분 도시에서 일어나지만, 놀랍게도 가장 심한 영향을 받는 곳은 시골 지역입니다.
Lithuanian[lt]
Stebina tai, kad nors ozonu užteršiami daugiausia miestai, didžiausią neigiamą jo poveikį patiria kaimo vietovės.
Latvian[lv]
Kaut arī lielākā daļa ozona piesārņojuma rodas pilsētās, pārsteidzoši ir tas, ka visvairāk tiek ietekmēti lauku rajoni.
Malagasy[mg]
Na dia mitranga any an-tanàn-dehibe aza ny ankamaroan’ny fandotoan’ny ozone, dia mahagaga fa ny faritra ambanivohitra no iharan’ny vokany ratsy indrindra.
Macedonian[mk]
Иако поголемиот дел од загаденоста на озонот се одвива во градовите, изненадува тоа што руралните подрачја се тие кои ги претрпуваат најлошите последици.
Malayalam[ml]
ഓസോൺ മലിനീകരണത്തിന്റെ ഭൂരിപക്ഷവും സംഭവിക്കുന്നതു പട്ടണങ്ങളിലാണെങ്കിലും ഏറ്റവും മോശമായ ഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നതു ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങൾ ആണെന്നുള്ളത് അതിശയകരമാണ്.
Norwegian[nb]
Selv om det meste av ozonforurensningen skjer i byene, viser det seg overraskende nok at det er i utkantstrøk virkningene er alvorligst.
Dutch[nl]
Hoewel het grootste deel van de ozonvervuiling in steden optreedt, zijn het verbazingwekkend genoeg de plattelandsgebieden die er het ergst onder lijden.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le ge tšhilafalo e ntši ya ozone e direga ditoropong, ka mo go makatšago ke dinaga-magae tšeo di hlaselwago ke mafelelo a a mabe kudu.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti ozoni amaipitsa kwambiri m’mizinda, chodabwitsa nchakuti madera akumidzi ndiwo amavutika kwambiri ndi ziyambukiro zake.
Papiamento[pap]
Aunke e mayor parti di contaminacion di ozon ta sosodé den stadnan, ta un sorpresa cu hende di campo ta sufri di efecto mas malu.
Polish[pl]
Okazuje się jednak, że chociaż najwięcej ozonu powstaje w miastach, to najbardziej poszkodowane są tereny wiejskie.
Portuguese[pt]
Embora a maior parte da poluição por ozônio ocorra nas cidades, o que surpreende é que as zonas rurais sejam as mais afetadas.
Romanian[ro]
Deşi poluarea cu ozon are loc în cea mai mare parte la oraşe, în mod surprinzător, cele care suferă cel mai mult sunt zonele rurale.
Russian[ru]
Хотя в основном озоновое загрязнение происходит в городах, но удивительно, что хуже всего это отражается на сельской местности.
Slovak[sk]
Hoci k väčšine znečistenia ozónom dochádza v mestách, je prekvapujúce, že práve vidiecke oblasti sú postihnuté najviac.
Slovenian[sl]
Čeprav večina ozona, onesnaževalca, nastaja v mestih, pa so presenetljivo najbolj prizadeta podeželja.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo kushatiswa kuzhinjisa kweozone kuchiitika mumataundi, nenzira inoshamisa inzvimbo dzomumaruwa dzinotambura migumisiro yakaipisisa.
Albanian[sq]
Edhe pse ndotja më e madhe e ozonit ndodh në qytete, në mënyrë të habitshme janë zonat fshatare ato që vuajnë pasojat më të këqija.
Serbian[sr]
Iako se veći deo zagađenja ozonom dešava u gradovima, iznenađujuće je što najgore posledice trpe seoska područja.
Southern Sotho[st]
Le hoja tšilafalo ea ozone boholo e etsahala litoropong, ho makatsang ke hore ke libaka tsa mahae tse utloang liphello tse bohloko ho feta.
Swedish[sv]
Fastän ozonföroreningen till största delen förekommer i städer, är det förvånansvärt nog landsbygden som påverkas mest.
Swahili[sw]
Ingawa mwingi wa uchafuzi wa ozoni hutukia mijini, kwa kushangaza ni maeneo ya mashambani ambayo hupatwa na athari mbaya zaidi.
Tamil[ta]
நகர்ப்புறங்களில் ஓஸோனால் ஏற்பட்ட தூய்மைக்கேடு அதிகமாய் இருந்தபோதிலும், ஆச்சரியமூட்டும் வகையில், நாட்டுப்புறங்களே அதன் மோசமான விளைவுகளை அனுபவிக்கின்றன.
Thai[th]
ถึง แม้ มลพิษ โอโซน ส่วน ใหญ่ เกิด ขึ้น ใน เมือง แต่ น่า แปลก ที่ พื้น ที่ ชนบท กลับ ได้ รับ ผล กระทบ เลว ร้าย ที่ สุด.
Tagalog[tl]
Bagaman ang karamihan ng polusyon sa ozone ay nangyayari sa mga bayan, nakapagtataka na ang mga lalawigan ang siyang dumaranas ng pinakamalalang mga epekto.
Tswana[tn]
Le mororo bontsi jwa kgotlelo ya ozone bo diragala mo ditoropong, se se gakgamatsang ke gore metseselegae ke yone e nnang mo kotsing thata.
Turkish[tr]
Ozon kirlenmesi çoğunlukla kentlerde oluyorsa da, ilginç olarak kırsal bölgeler daha kötü etkileniyor.
Tsonga[ts]
Hambileswi nthyakiso wo tala wa ozoni wu nga emadorobeni, lexi hlamarisaka i tindhawu ta le makaya leti vonaka maxangu ya vuyelo bya kona.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ nneɛma a ɛsɛe mframa a ɛsɔn owia ahoɔden so no wɔ nkurow mu de, nanso nea ɛyɛ nwonwa ne sɛ wɔn a wɔte nkuraase no na wohu ho amane kɛse.
Ukrainian[uk]
Як не дивно, але хоч забруднення озоном трапляється найчастіше в містах, найбільше страждають від нього в сільській місцевості.
Xhosa[xh]
Nangona inkoliso yongcoliso lweozone ibakho ezidolophini, kuyamangalisa ukuba yimimandla yasemaphandleni echaphazeleka gqitha.
Yoruba[yo]
Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé, ọ̀pọ̀ jù lọ ìsọdèérí ozone yìí ń ṣẹlẹ̀ ní àwọn ìlú ńlá, ó yani lẹ́nu pé àwọn agbègbè àrọko ní ń jìyà àbájáde rẹ̀ búburú jù lọ.
Chinese[zh]
虽然臭氧污染都是在城市出现居多,但令人惊讶的是,农村反而受到最严重的影响。
Zulu[zu]
Nakuba okuningi kokungcoliswa kwe-ozone kwenzeka emadolobheni, ngokumangalisayo izindawo zasemaphandleni yizona ezikhahlamezeka kakhulu.