Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
10 Mitti mukene ma tye atir aye mitti me galowang.
Afrikaans[af]
10 ’n Ander natuurlike begeerte is dié na ontspanning.
Amharic[am]
10 ሌላው የሰዎች የተፈጥሮ ፍላጎት ደግሞ መዝናናት ነው።
Arabic[ar]
١٠ والرغبة الطبيعية الاخرى هي الاستجمام.
Aymara[ay]
10 Kusistʼañwa munaraktanxa.
Azerbaijani[az]
10 İstirahət və əyləncə daha bir təbii istəkdir.
Baoulé[bci]
10 Like kun ekun m’ɔ o sran’m be nzuɛn nun’n yɛle be ɲin su yiyilɛ’n.
Bemba[bem]
10 Insuuna na imbi iyo twafyalwa na yo ya kufwayo kwangala.
Bulgarian[bg]
10 Друго естествено желание е желанието за почивка.
Bislama[bi]
10 Wan narafala samting we man i nidim, hemia spel mo pleplei.
Bangla[bn]
১০ আরেকটা স্বাভাবিক আকাঙ্ক্ষা হল, আমোদপ্রমোদের প্রতি আকাঙ্ক্ষা।
Cebuano[ceb]
10 Ang laing natural nga tinguha mao ang paglingawlingaw.
Chuwabu[chw]
10 Efunelo yina yobaaliwana ja ovega.
Hakha Chin[cnh]
10 Adang duhnak pakhat cu nuamhngaihnak a si.
Seselwa Creole French[crs]
10 Rekreasyon i en lot dezir natirel.
Czech[cs]
10 Další přirozenou touhou je touha po rekreaci.
Danish[da]
10 Et andet naturligt ønske er ønsket om adspredelser.
German[de]
10 Ein anderes Bedürfnis ist der natürliche Wunsch nach Entspannung.
Dehu[dhv]
10 Ame la ketre aja ka eje thene la atr, tre ene la troa kuca la itre nyine amadrinë angeic.
Ewe[ee]
10 Didi bubu si sɔ le dzɔdzɔme nue nye modzakaɖeɖe.
Efik[efi]
10 Ndammana udọn̄ efen edi unọ idem nduọkodudu.
Greek[el]
10 Φυσιολογική είναι και η επιθυμία για αναψυχή.
English[en]
10 Another natural desire is for recreation.
Spanish[es]
10 Otro deseo natural es el de divertirse.
Estonian[et]
10 Teine loomulik soov on vajadus meelt lahutada.
Finnish[fi]
10 On luonnollista haluta myös rentoutua.
Fijian[fj]
10 Dua tale na ka eda dau gadreva kece na ka ni veivakamarautaki.
French[fr]
10 Un autre désir naturel est celui de se divertir.
Ga[gaa]
10 Adebɔɔ mli nɔ kroko ni gbɔmɔ shweɔ ji hiɛtserɛjiemɔ.
Gilbertese[gil]
10 E tatangiraki irouia aomata naba te kakibotu.
Guarani[gn]
10 Entéro ñande yvypóra javyʼase avei.
Gun[guw]
10 Ojlo jọwamọ tọn devo wẹ ayidedai.
Hausa[ha]
10 Wata sha’awa kuma ita ce ta nishaɗi.
Hindi[hi]
10 हमारी एक और पैदाइशी इच्छा है, मनोरंजन करना।
Hiligaynon[hil]
10 Ang isa pa ka kinaugali nga handum amo ang kalingawan.
Hiri Motu[ho]
10 Ura maorona ma ta be moale karadia totona.
Croatian[hr]
10 Još jedna normalna želja je želja za zabavom.
Haitian[ht]
10 Yon lòt dezi natirèl moun genyen se dezi pou yo pran detant.
Hungarian[hu]
10 A kikapcsolódás utáni vágy is természetes.
Indonesian[id]
10 Keinginan wajar lainnya adalah keinginan akan rekreasi.
Igbo[ig]
10 Ọchịchọ ọzọ e bu pụta ụwa bụ inwe ntụrụndụ.
Iloko[ilo]
10 Ti sabali pay a natural a tarigagay isu ti panaglinglingay.
Icelandic[is]
10 Það er líka eðlilegt að vilja gera eitthvað sér til afþreyingar og skemmtunar.
Isoko[iso]
10 Isiuru efa jọ nọ a ro kugbe ma omai họ arozaha.
Italian[it]
10 Un altro desiderio naturale è quello di svagarsi.
Japanese[ja]
10 もう一つの自然な欲求は,レクリエーションを求める気持ちです。
Georgian[ka]
10 აგრეთვე, ადამიანის ბუნებრივი სურვილია, გაერთოს.
Kongo[kg]
10 Mpusa yankaka ya bantu kebutukaka na yo kele ya kusala bansaka ya kulutisila ntangu.
Kuanyama[kj]
10 Omahalo amwe opaushitwe oo omalihafifo.
Kazakh[kk]
10 Тағы басқа қажеттіліктерімізге демалу мен көңіл көтеру де жатады.
Korean[ko]
10 또 다른 자연스러운 욕망으로 오락에 대한 욕구가 있습니다.
Konzo[koo]
10 Eyindi ngumbu ey’ekibuthiranwa y’emyatsi y’amasatha.
Kaonde[kqn]
10 Kintu kikwabo kijitu bulongo kyoengijisha bibi ke kutemwa kukaya.
Kwangali[kwn]
10 Enyeneno limwe kuna kara hena yilihafesa.
San Salvador Kongo[kwy]
10 O sakana i luzolo lwa kingutukila.
Kyrgyz[ky]
10 Табигый каалоолорго көңүл ачып эс алуу да кирет.
Ganda[lg]
10 Okwegomba okulala okw’omu butonde kwe kwagala okwesanyusaamu.
Lingala[ln]
10 Mposa mosusu oyo ezali mabe te ezali kominanola.
Lao[lo]
10 ຄວາມ ປາຖະຫນາ ຕາມ ທໍາມະຊາດ ອີກ ຢ່າງ ຫນຶ່ງ ແມ່ນ ການ ພັກ ຜ່ອນ ຢ່ອນ ໃຈ.
Lozi[loz]
10 Takazo ye ñwi ya ka taho ki ya ku ishumusa.
Lithuanian[lt]
10 Normalu, kad žmonės nori ir papramogauti.
Luba-Katanga[lu]
10 Mēlu makwabo mendele’mo aingidija i kwipwija mukose.
Luba-Lulua[lua]
10 Dijinga dikuabu didi nadi bantu nkujikija lutetuku.
Luvale[lue]
10 Chuma chikwavo vatela kulivwisa vatu shina kulihizumuna.
Lunda[lun]
10 Kufwila kukwawu kwachisemwa hikuhema.
Luo[luo]
10 Gombo machielo ma onyuolwago en mar manyo mor.
Lushai[lus]
10 Kan mihring châkna pângngai dang leh chu intihhlim kan châkna hi a ni a.
Latvian[lv]
10 Gluži dabiska ir arī vēlēšanās izklaidēties.
Morisyen[mfe]
10 Dezir pu distrer nu, sa li enn lot dezir natirel.
Malagasy[mg]
10 Ara-dalàna koa ny faniriana hiala voly.
Macedonian[mk]
10 Една друга природна желба е желбата за рекреација.
Malayalam[ml]
10 മറ്റൊരു സ്വാഭാവിക ആഗ്രഹം വിനോദത്തിനു വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
Mòoré[mos]
10 D roga ne reem tʋlsem me.
Maltese[mt]
10 Xewqa naturali oħra hija dik tar- rikreazzjoni.
Burmese[my]
၁၀ သာမန်ဆန္ဒ နောက်တစ်ခုမှာ ဖျော်ဖြေမှုရလိုခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
10 Et annet naturlig ønske er ønsket om å koble av.
Nepali[ne]
१० अर्को स्वाभाविक इच्छा, मनोरञ्जन हो।
Ndonga[ng]
10 Omahalo galwe gopaunshitwe ogo omainyanyudho.
Niuean[niu]
10 Taha manako pauaki ko e manako ke fakafiafia.
Dutch[nl]
10 Een ander natuurlijk verlangen is het verlangen naar ontspanning.
Northern Sotho[nso]
10 Kganyogo e nngwe ya tlhago ke ya boitapološo.
Nyankole[nyn]
10 Ekyetengo ekindi n’eky’okweshemeza.
Nzima[nzi]
10 Atiakunluwɔzo kpalɛ bieko mɔɔ wɔ ɛkɛ ne la a le ɛnwomenlelielɛ.
Oromo[om]
10 Fedhiin uumamaa inni kaanimmoo bashannanadha.
Ossetic[os]
10 Адӕймаджы фӕфӕнды хи аирхӕфсын дӕр.
Pangasinan[pag]
10 Sananey nin natural a pilalek et nipaakar ed panligliwaan.
Papiamento[pap]
10 Un otro deseo natural ta e deseo pa dibertishon.
Pijin[pis]
10 Narafala feeling wea man born witim hem feeling for wantem hapitaem.
Polish[pl]
10 Do naturalnych potrzeb człowieka należy też rozrywka.
Portuguese[pt]
10 Outro desejo natural é o lazer.
Quechua[qu]
10 Runaqa kusikunanpaq ruwasqa kachkan.
Cusco Quechua[quz]
10 Q’ochukuypas allinmi.
Rarotongan[rar]
10 Tetai atu inangaro natura ko te tamataora anga.
Rundi[rn]
10 Ikindi cipfuzo umuntu asanganywe ni ukwiruhura.
Ruund[rnd]
10 Maku makwau ma chitangil madi maku ma kwipuwangesh.
Romanian[ro]
10 O altă dorinţă firească este aceea de a ne destinde.
Rotuman[rtm]
10 Tē hoi‘ạkit ta‘ag kạt‘ȧk se tē fak‘oaf‘ofa.
Russian[ru]
10 Другим естественным желанием является желание отдыхать и развлекаться.
Kinyarwanda[rw]
10 Ikindi cyifuzo gisanzwe kiba mu muntu ni icyo kwidagadura.
Sena[seh]
10 Cifuno cinango cacibaliro ndi ubalangazi.
Sango[sg]
10 Salango ngia kete ayeke nga mbeni nzara so ayeke na yâ tele ti zo.
Sinhala[si]
10 තවත් ස්වාභාවික ආශාවක් නම් විනෝදාස්වාදයයි.
Slovak[sk]
10 Ďalšou prirodzenou túžbou je túžba po zábave.
Slovenian[sl]
10 Nadaljnja naravna želja je želja po sprostitvi.
Shona[sn]
10 Chimwe chagara chichidiwa kutandara.
Albanian[sq]
10 Një dëshirë tjetër e natyrshme është dëshira për zbavitje.
Serbian[sr]
10 Još jedna prirodna želja jeste želja za razonodom.
Sranan Tongo[srn]
10 Wan tra firi di sma abi na fu abi prisiri.
Southern Sotho[st]
10 Takatso e ’ngoe ea tlhaho ke ea boithabiso.
Swedish[sv]
10 En annan naturlig önskan är att koppla av.
Swahili[sw]
10 Tamaa nyingine ya kawaida ni ya burudani.
Congo Swahili[swc]
10 Tamaa nyingine ya kawaida ni ya burudani.
Tajik[tg]
10 Майли истироҳат намудан боз як хоҳиши табиии дигари инсон мебошад.
Thai[th]
10 ความ ปรารถนา ตาม ธรรมชาติ อีก อย่าง หนึ่ง คือ การ พักผ่อน หย่อนใจ.
Tigrinya[ti]
10 ካልእ ብባህሪና እንብህጎ ነገር ምዝንጋዕ እዩ።
Tiv[tiv]
10 Isharen igen i i lu i sha gbaaôndo yô, ka i keren iemberyolough la.
Turkmen[tk]
10 Adaty islegiň başga bir görnüşi dynç almak we göwün açmak islegi.
Tagalog[tl]
10 Ang isa pang likas na pagnanasa ay ang maglibang.
Tetela[tll]
10 Nsaki kekina kokongaka l’anto ele kɛnɛ ka ndjakimɔ yema lo tɔkɛnyɔ.
Tswana[tn]
10 Keletso e nngwe ya tlholego ke ya boitapoloso.
Tongan[to]
10 Ko ha toe holi fakaenatula ‘e taha ko e fakafiefiá.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Ikulombozya kumbi bantu nkobacita, nkulikondelezya.
Papantla Totonac[top]
10 Atanu tuku na limaklakaskin wa xlakata akinin paxuwaputunaw.
Tok Pisin[tpi]
10 Narapela samting yumi laik mekim, em yumi laik painim amamas.
Turkish[tr]
10 Başka bir doğal arzu dinlenmek ve eğlenmektir.
Tswa[tsc]
10 A kunwani kunavela ka ntumbuluko kutihungata.
Tatar[tt]
10 Башка табигый теләк — ял итәргә һәм күңел ачарга теләк.
Tumbuka[tum]
10 Khumbo linyake lakubabika nalo ilo tiri nalo ni kusangwa.
Tuvalu[tvl]
10 A te suā manakoga masani ko fakafiafiaga.
Twi[tw]
10 Ade foforo nso a yɛn kɔn betumi adɔ ne anigyede.
Tzotzil[tzo]
10 Yan ti kʼusi stalel onoʼox oy ta koʼontontik spasele, jaʼ li chʼayob oʼontonale.
Ukrainian[uk]
10 Ще одним природним прагненням є бажання розваг та відпочинку.
Umbundu[umb]
10 Onjongole yikuavo ya siata olomapalo.
Urdu[ur]
۱۰ انسانوں کی ایک اَور جائز خواہش تفریح کی ہے۔
Venda[ve]
10 Luṅwe lutamo lune lwa vha lwa nzulele ndi u ḓimvumvusa.
Vietnamese[vi]
10 Một ước muốn tự nhiên khác là sự giải trí.
Makhuwa[vmw]
10 Yoophavela ekina yeephattu ti otthekula.
Wallisian[wls]
10 Ko te tahi holi māhani ʼe ko te ʼu gaoʼi fakafiafia.
Xhosa[xh]
10 Omnye umnqweno wemvelo kukufuna ukuzonwabisa.
Yoruba[yo]
10 Ohun mìíràn tí ẹ̀dá tún fẹ́ràn ni eré ìtura.
Isthmus Zapotec[zai]
10 Stobi ni riuuláʼdxinu nga chuʼnu nayecheʼ, ne pa galán modo guyúbinu chuʼnu nayecheʼ la?
Zulu[zu]
10 Esinye isifiso esingokwemvelo esokuzijabulisa.