Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Im letzten Willen des verblichenen Vaters des Königs, Heinrich Vlll., ist die Thronfolge klar geregelt.
English[en]
In the last will of the King's late father, Henry Vlll of famous memory, the succession is quite clearly lineated.
Spanish[es]
En el último testamento del padre del rey, el memorable Enrique Vlll, la sucesión ya estaba bien perfilada.
Finnish[fi]
Kuninkaan edesmenneen isän Henrik VIII: n testamentissa vallanperimys on selvästi määrätty.
French[fr]
Dans le dernier testament de feu le père du roi, Henri Vlll, sa succession est clairement définie.
Italian[it]
Nel testamento del padre del Re, il famoso Enrico Vlll, gli eredi sono chiaramente indicati.
Norwegian[nb]
I testamentet til kongens avdøde far, Henrik 8., er arvefølgen klart beskrevet.
Dutch[nl]
In het testament van Hendrik Vlll, de vader van de koning... is de opvolging duidelijk vastgelegd.
Polish[pl]
W ostatnim testamencie Henryka VIII, ojca naszego króla, następstwo tronu jest jasno zdefiniowane.
Portuguese[pt]
No último testamento do falecido pai do Rei, o memorável Henrique Vlll, a sucessão está claramente delineada.
Romanian[ro]
În testamentul răposatului tată al Regelui, Henry al VIII-lea, este descrisă clar succesiunea la tron.
Russian[ru]
В последней воле покойного короля, достопамятного Генриха VIII, престолонаследие определено совершенно ясно.
Serbian[sr]
U poslednjem testamentu kraljevog pokojnog oca, pametnog Henrija VIII, nasledstvo loze je jasno napisano.
Swedish[sv]
Testamentet efter kungens salig fader, Henrik VIII anger tronföljden med stor noggrannhet.