Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأفهم أن المترجمين الفوريين سيضطرون إلى مغادرتنا، ولذلك، أحث الممثلين الراغبين في الإدلاء بيانات أن يفعلوا ذلك الآن.
English[en]
I understand that the interpreters have to take leave of us, so I would encourage representatives wishing to make statements to do so now.
Spanish[es]
Tengo entendido que los intérpretes tienen que retirarse, así que alentaría a los representantes que deseen formular declaraciones a que lo hagan ahora.
French[fr]
Je comprends que les interprètes doivent nous quitter, et j’encouragerais donc les représentants qui souhaitent faire des déclarations à les faire maintenant.
Russian[ru]
Насколько я понимаю, устные переводчики должны нас покинуть, поэтому я рекомендую представителям, желающим выступить, сделать это сейчас.
Chinese[zh]
我的理解时,口译人员不得不向我们告辞,因此,我要鼓励要发言的各位代表现在就发言。