Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vedrørende indvandring er det forslag til direktiv om familiesammenføring, som Kommissionen ændrede i maj på opfordring fra Det Europæiske Råd på mødet i Laeken, stadig til behandling.
German[de]
Im Bereich Einwanderung wird der Richtlinienvorschlag zur Familienzusammenführung, den die Kommission auf Ersuchen des Europäischen Rates von Laeken geändert hatte, noch geprüft.
Greek[el]
Στον τομέα της μετανάστευσης, η πρόταση οδηγίας για την οικογενειακή επανένωση, η οποία τροποποιήθηκε από την Επιτροπή τον Μάιο κατόπιν αιτήσεως του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Λάκεν, βρίσκεται πάντα στο στάδιο της εξέτασης.
English[en]
On the immigration front, the proposal for a directive on family reunification, amended by the Commission in May at the Laeken European Council's request, is still under examination.
Spanish[es]
En materia de inmigración, la propuesta de Directiva sobre la reagrupación familiar, modificada por la Comisión en el mes de mayo a petición del Consejo Europeo de Laeken, sigue siendo objeto de examen.
Finnish[fi]
Maahanmuuttokysymyksiin liittyvä direktiiviehdotus perheenyhdistämisestä, jota komissio muutti toukokuussa Laekenin Eurooppa-neuvoston pyynnöstä, on edelleen neuvoston käsiteltävänä.
French[fr]
En matière d'immigration, la proposition de directive sur le regroupement familial, modifiée par la Commission en mai à la demande du Conseil européen de Laeken, est toujours à l'examen.
Italian[it]
In materia d'immigrazione, la proposta di direttiva sul ricongiungimento familiare, modificata dalla Commissione nel maggio scorso su richiesta del Consiglio europeo di Laeken, è tuttora in fase di esame.
Dutch[nl]
Op immigratiegebied is het voorstel voor een richtlijn inzake gezinshereniging, dat in mei op verzoek van de Europese Raad van Laken door de Commissie is gewijzigd, nog steeds in behandeling.
Portuguese[pt]
Em matéria de imigração, a proposta de directiva sobre o reagrupamento familiar, alterada pela Comissão em Maio a pedido do Conselho Europeu de Laeken, continua a ser analisada.
Swedish[sv]
När det gäller invandring är förslaget till direktiv om familjeåterförening, som kommissionen ändrade i maj på begäran av Europeiska rådet i Laeken, fortfarande under behandling.