Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die een wat vir die lyding verantwoordelik is
Arabic[ar]
الكائن المسؤول عن الالم
Bulgarian[bg]
Личността, която стои зад страданията
Czech[cs]
Osoba, která stojí za utrpením
Danish[da]
Ophavet til lidelserne
German[de]
Die Person hinter dem Leid
Greek[el]
Το Πρόσωπο που Ευθύνεται για τα Παθήματα
English[en]
The Person Behind the Suffering
Spanish[es]
El ser causante del sufrimiento
Estonian[et]
Isik, kes on nende kannatuste taga
Persian[fa]
شخص مسبب درد و رنج
Finnish[fi]
Kärsimysten takana oleva persoona
French[fr]
Le responsable caché des souffrances
Hebrew[he]
הדמות העומדת מאחורי הסבל
Croatian[hr]
Osoba koja se krije iza patnji
Hungarian[hu]
A szenvedés mögött rejlő személy
Armenian[hy]
Տառապանքների համար պատասխանատու անձնավորությունը
Indonesian[id]
Oknum di Balik Penderitaan
Icelandic[is]
Persónan að baki bölinu
Italian[it]
Il vero responsabile delle sofferenze
Japanese[ja]
苦しみの背後に存在する者
Georgian[ka]
ტანჯვაში დამნაშავე პიროვნება
Korean[ko]
고통의 배후 원인이 되는 자
Lithuanian[lt]
Kančių sukėlėjas
Latvian[lv]
Būtne, kas rada ciešanas
Macedonian[mk]
Личноста зад страдањето
Burmese[my]
ဆင်းရဲဒုက္ခနောက်ကွယ်ရှိပုဂ္ဂိုလ်
Norwegian[nb]
Han som står bak lidelsene
Dutch[nl]
De persoon achter het lijden
Polish[pl]
Główny sprawca cierpień
Portuguese[pt]
Quem está por trás do sofrimento
Romanian[ro]
Persoana care a cauzat suferinţa
Russian[ru]
Личность, виновная в страданиях
Slovak[sk]
Osoba, ktorá je za utrpením
Slovenian[sl]
Kdo se skriva za trpljenjem?
Albanian[sq]
Personi që qëndron pas vuajtjeve
Serbian[sr]
Osoba koja stoji iza patnji
Swedish[sv]
Personen bakom lidandet
Swahili[sw]
Yule Asababishaye Kuteseka
Thai[th]
บุคคล ที่ อยู่ เบื้อง หลัง ความ ทุกข์
Turkish[tr]
Acıların Ardındaki Kişi
Ukrainian[uk]
Особа, відповідальна за страждання
Vietnamese[vi]
Kẻ chủ chốt gây nên đau khổ