Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هنا في البرية ، الحياة صعبة
Bulgarian[bg]
В див сайт животът е труден.
Bosnian[bs]
Tu u dzungli... Život je tezak.
Czech[cs]
Tady je divočina, život je těžkej.
Danish[da]
Herude er livet hårdt.
German[de]
Hier draußen... ist das Leben hart.
Greek[el]
Εδώ έξω η ζωή είναι σκληρή.
English[en]
Out here in the wild life is hard.
Spanish[es]
Allá, en la selva la vida es dura.
Estonian[et]
Siin dþunglis... on karm elu.
Basque[eu]
Hor kanpoan, oihanean... bizitza gogorra da.
Finnish[fi]
Täällä erämaassa elämä on rankkaa.
French[fr]
Ici, c'est la jungle. La vie est dure.
Hebrew[he]
כאן בחוץ... החיים קשים.
Croatian[hr]
Na vjetrometini... život je težak.
Hungarian[hu]
Az igazi világban az élet kemény.
Indonesian[id]
Di dunia liar ini kehidupan sulit.
Italian[it]
Qui fuori per la strada, la vita è dura.
Japanese[ja]
生き る 事 は 難し い
Lithuanian[lt]
Čia, tyrlaukiuose, gyvenimas sunkus.
Malay[ms]
Di dunia liar ini, kehidupan sukar.
Norwegian[nb]
I denne jungelen er livet hardt.
Dutch[nl]
In de wildernis... is het leven hard.
Polish[pl]
Tutaj w dziczy życie jest ciężkie.
Portuguese[pt]
Aqui na selva... a vida é dura.
Romanian[ro]
Aici în sălbăticie... viaţa este grea.
Russian[ru]
¬ диком месте жизнь т € жела.
Slovak[sk]
Život tu v divočine je ťažký.
Slovenian[sl]
Tu v divjini je življenje težko.
Swedish[sv]
Här ute i vildmarken är livet hårt.
Thai[th]
ออกจากที่นี่ในป่า... ชีวิตเป็นเรื่องยาก
Turkish[tr]
Yabani yerde hayat zordur.