Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
В настоящия доклад се акцентира върху Единния съвет за преструктуриране ( Съвета за преструктуриране ), който заедно с националните органи за преструктуриране ( НОП ) в рамките на еврозоната олицетворява „ централизираното правомощие за преструктуриране “ посредством ЕМП за справяне с проблемните банки.
Czech[cs]
Tato zpráva se zaměřuje na jednotný výbor pro řešení krizí ( Single Resolution Board – SRB ), který spolu s vnitrostátními orgány příslušnými k řešení krize v rámci eurozóny představuje „ centralizovanou pravomoc k řešení krizí “, vykonávanou prostřednictvím jednotného mechanismu pro řešení krizí ve vztahu k bankám v úpadku.
German[de]
Im Mittelpunkt dieses Berichts steht der Einheitliche Abwicklungsausschuss ( SRB ), der zusammen mit den nationalen Abwicklungsbehörden des Euro-Währungsgebiets im Rahmen des SRM die " zentrale Abwicklungsbefugnis " in Bezug auf ausfallende Banken wahrnimmt.
Greek[el]
Η παρούσα έκθεση επικεντρώνεται στο Ενιαίο Συμβούλιο Εξυγίανσης ( ΕΣΕ ), το οποίο, από κοινού με τις εθνικές αρχές εξυγίανσης ( ΕΑΕ ) της ζώνης του ευρώ, ενσαρκώνει μέσω του ΕΜΕ την « κεντρική εξουσία εξυγίανσης » για την αντιμετώπιση τραπεζών που τελούν σε κατάσταση αφερεγγυότητας.
English[en]
This report focuses on the Single Resolution Board ( SRB ), which, together with national resolution authorities ( NRAs ) within the euro area, embodies the ‘ centralised power of resolution ’ through the SRM to deal with failing banks.
Spanish[es]
El presente informe se centra en la Junta Única de Resolución ( JUR ), que, junto con las autoridades nacionales de resolución ( ANR ) de la zona del euro, conforman el « poder de resolución centralizado », a través del MUR, para abordar las entidades inviables.
Estonian[et]
Käesolevas aruandes keskendutakse Ühtsele Kriisilahendusnõukogule, kes tegeleb maksejõuetute pankadega ja millel on koos euroala kriisilahendusasutustega ühtse järelevalvemehhanismi raames õigus tsentraliseeritud kriisilahenduseks.
Finnish[fi]
Tässä kertomuksessa keskitytään yhteiseen kriisinratkaisuneuvostoon, jolla on yhdessä euroalueen kansallisten kriisinratkaisuviranomaisten kanssa yhteisen kriisinratkaisumekanismin kautta ” keskitetyt kriisinratkaisuvaltuudet ” huolehtia kaatuvista pankeista.
Croatian[hr]
Ovo je izvješće usmjereno na Jedinstveni sanacijski odbor ( u daljnjem tekstu: Odbor ), koji zajedno s nacionalnim sanacijskim tijelima unutar europodručja čini „ centralizirano tijelo za sanaciju ” u okviru jedinstvenog sanacijskog mehanizma za rješavanje problema u bankama koje propadaju.
Hungarian[hu]
E jelentés középpontjában az Egységes Szanálási Testület ( ESZT ) áll, amely az euróövezet nemzeti szanálási hatóságaival együtt a fizetésképtelenné vált bankok kezelését célzó „ központi szanálási hatáskört ” képviseli az ESZM keretében.
Lithuanian[lt]
Šioje ataskaitoje dėmesys sutelkiamas į Bendrą pertvarkymo valdybą ( BPV ), kuriai kartu su euro zonos nacionalinėmis pertvarkymo institucijomis ( NPI ) suteikti centralizuoti pertvarkymo įgaliojimai, žlungančių bankų atžvilgiu įgyvendinant BPeM.
Maltese[mt]
Dan ir-rapport jiffoka fuq il-Bord Uniku ta ’ Riżoluzzjoni ( SRB ) li, flimkien mal-awtoritajiet ta ’ riżoluzzjoni nazzjonali ( ARN ) fi ħdan iż-żona tal-euro, jinkorpora s - “ setgħa ċentralizzata ta ’ riżoluzzjoni ” permezz tal-SRM biex jittratta banek li jkunu qed ifallu.
Dutch[nl]
Dit verslag is toegespitst op de Gemeenschappelijke Afwikkelingsraad ( GAR ) die, samen met de nationale afwikkelingsautoriteiten ( NAA's ) binnen de eurozone, de “ gecentraliseerde afwikkelingsbevoegdheid ” heeft gekregen om met behulp van het GAM falende banken aan te pakken.
Polish[pl]
W niniejszym sprawozdaniu skupiono się na Jednolitej Radzie ds. Restrukturyzacji i Uporządkowanej Likwidacji ( SRB ), która, wraz z krajowymi organami ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w strefie euro, dysponuje scentralizowanymi uprawnieniami w zakresie przeprowadzania restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji upadających banków za pośrednictwem SRM.
Portuguese[pt]
O presente relatório incide sobre o Conselho Único de Resolução ( CUR ), que, juntamente com as autoridades nacionais de resolução ( ANR ) da área do euro, incorpora o " poder centralizado de resolução " exercido no âmbito do MUR para lidar com os bancos em situação de insolvência.
Slovak[sk]
Táto správa sa zameriava na Jednotnú radu pre riešenie krízových situácií ( SRB ), ktorá spolu s vnútroštátnymi orgánmi pre riešenie krízových situácií v rámci eurozóny predstavuje „ centralizovanú právomoc riešiť krízové situácie “ prostredníctvom jednotného mechanizmu riešenia krízových situácií zlyhávajúcich bánk.
Swedish[sv]
Denna rapport handlar främst om den gemensamma resolutionsnämnden, som tillsammans med de nationella resolutionsmyndigheterna i euroländerna, genom den gemensamma resolutionsmekanismen, utgör ” centralmakten ” när det gäller resolution genom den gemensamma resolutionsmekanismen för hantering av fallerande banker.