Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في البداية قامَ بقطع حناجر أخي وأختي ثمَّ قام بطعن أمي من الخلف
Bulgarian[bg]
Първо преряза гърлата на брат ми и сестра ми, после намушка майка ми в гърба.
Czech[cs]
Nejdřív podřízl bratrovi a sestře krky, pak bodl mou matku do zad.
German[de]
Erst schnitt er meinem Bruder und meiner Schwester die Kehle durch. Dann erdolchte er meine Mutter.
Greek[el]
Πρώτα έκοψε το λαιμό του αδερφού μου και της αδερφής μου, μετα μαχαίρωσε τη μητέρα μου στην πλάτη.
English[en]
First, he slashed my brother and sister's throats, then he stabbed my mother in the back.
Spanish[es]
Primero, rajó las gargantas de mi hermano y hermana luego apuñaló a mi madre por la espalda.
Finnish[fi]
Ensiksi hän viilsi veljeni ja sisareni kurkut. Sitten hän puukotti äitiäni selkään.
French[fr]
D'abord, il a coupé la gorge de mon frère et de ma soeur, ensuite il a poignardé ma mère dans le dos.
Hebrew[he]
קודם הוא שיסף את הגרונות של אחי ושל אחותי אז הוא דקר את אמי בגב.
Croatian[hr]
Prvo je zaklao moga brata i sestru, a onda je majci zabio nož u leđa.
Hungarian[hu]
Először elvágta a bátyám és a nővérem torkát, majd hátba szúrta az anyukámat.
Indonesian[id]
Pertama-tama, ia menggorok tenggorokan kakakku dan abangku, kemudian ia menusuk ibuku dari belakang.
Italian[it]
Prima ha tagliato la gola a mio fratello e a mia sorella, poi ha pugnalato mia madre alla schiena.
Japanese[ja]
最初 に 兄 と 姉 の 咽喉 を 切 っ た その あと 母 の 背中 に 突き刺 し た
Dutch[nl]
Eerst sneed hij m'n broer en zuster hun kelen door... toen stak hij't mes in mijn moeder haar rug.
Polish[pl]
Najpierw poderżnął gardło mojemu bratu i siostrze, a następnie dźgnął moją mamę w plecy.
Portuguese[pt]
Primeiro, cortou a garganta ao meu irmão e à minha irmã, depois apunhalou a minha mãe nas costas.
Romanian[ro]
Prima oară, le-a tăiat fratelui şi surorii mele gâturile, apoi a înjunghiat-o pe mama în spate.
Russian[ru]
Сначала он перерезал горло моим брату и сестре, а потом заколол мою маму в спину.
Slovenian[sl]
Najprej, je prerezal moji sestri in bratu vrat, potem pa je zabodel mojo mamo.
Swedish[sv]
Först skar han halsen av mina syskon, sen högg han min mamma i ryggen.
Turkish[tr]
Önce, kardeşlerimin boğazlarını kesti sonra da annemi sırtından bıçakladı.
Vietnamese[vi]
Đầu tiên, hắn cắt họng anh và chị cháu, rồi hắn đâm vào lưng mẹ cháu.