Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was vier keer soveel mediaverteenwoordigers as atlete in Lillehammer, en ’n rekordgetal van nagenoeg tweemiljard mense het na die Winterspele op TV gekyk.
Arabic[ar]
فقد كان عدد العاملين في وسائل الاعلام الحاضرين اكثر من عدد الرياضيين بأربعة اضعاف في ليليهامر، ونحو بليونَي شخص، وهو رقم قياسي، شاهدوا الالعاب الشتوية على التلفزيون.
Cebuano[ceb]
Upat ka pilo nga mas daghan ang mga tigbalita kay sa mga atleta ang presente sa Lillehammer, ug ang wala pa hilabwing gidaghanon sa gibanabanang duha ka bilyong tawo ang nakakita sa Dula sa Tingtugnaw sa TV.
Czech[cs]
V Lillehammeru bylo přítomno čtyřikrát více pracovníků sdělovacích prostředků než sportovců a v televizi sledovaly zimní olympijské hry rekordní asi dvě miliardy lidí.
Danish[da]
Der var fire gange så mange mediefolk til stede i Lillehammer som der var sportsfolk, og et rekordstort antal på hen ved to milliarder så vinterlegene i fjernsynet.
German[de]
In Lillehammer befanden sich viermal so viele Medienvertreter wie Sportler, und ungefähr zwei Milliarden Menschen verfolgten die Winterspiele im Fernsehen — eine Rekordzahl!
Greek[el]
Στο Λιλεχάμερ ήταν παρόντες τέσσερις φορές περισσότεροι άνθρωποι των μέσων ενημέρωσης από ό,τι αθλητές, ενώ περίπου δύο δισεκατομμύρια άνθρωποι—αριθμός ρεκόρ—παρακολούθησαν τους Χειμερινούς Αγώνες στην τηλεόραση.
English[en]
Four times as many media people as athletes were present at Lillehammer, and a record number of approximately two billion people watched the Winter Games on TV.
Spanish[es]
El personal de los medios de comunicación cuadruplicó el número de los atletas presentes en Lillehammer, y la cantidad de telespectadores que siguieron la Olimpiada de Invierno alcanzó la cifra sin precedentes de dos mil millones.
Estonian[et]
Lillehammeris oli massiteabevahendite esindajaid neli korda rohkem kui sportlasi, ja rekordarvuna jälgis talimänge televisiooni vahendusel umbkaudu kaks miljardit inimest.
Finnish[fi]
Lillehammerissa oli neljä kertaa enemmän viestinten palveluksessa olevaa väkeä kuin urheilijoita, ja ennätykselliset kaksi miljardia ihmistä katsoivat talviolympialaisia televisiosta.
French[fr]
Il y avait à Lillehammer quatre fois plus de professionnels des médias que de sportifs, et un nombre record d’environ deux milliards de spectateurs ont suivi les Jeux à la télévision.
Croatian[hr]
U Lillehammeru je bilo prisutno četiri puta više novinara nego sportaša, a rekordan broj od oko dvije milijarde ljudi pratio je Zimske olimpijske igre posredstvom televizije.
Hungarian[hu]
Négyszer annyian jöttek a médiától, mint amennyi sportoló jelen volt Lillehammerben, és rekordnak számító, közel kétmilliárd ember követte nyomon a téli játékokat a tévéképernyőn.
Iloko[ilo]
Mamimpat a daras ti kaadu ti tattao ti warnakan ngem dagiti adda nga atleta idiay Lillehammer, ket ti kangatuan a bilang nga aganay dua bilion a tattao ti nangbuya ti Ay-ayam iti Kalam-ekna iti TV.
Italian[it]
I giornalisti e i telecronisti presenti a Lillehammer sono stati quattro volte più numerosi degli atleti, e i telespettatori che hanno seguito le Olimpiadi invernali alla TV hanno raggiunto la cifra record di circa due miliardi.
Korean[ko]
선수들 숫자의 네 배나 되는 많은 보도진이 릴레함메르에 상주하였고, 기록적인 수인 약 20억 명의 사람이 동계 대회를 텔레비전으로 지켜 보았다.
Norwegian[nb]
På Lillehammer var det fire ganger så mange mediefolk som idrettsutøvere til stede, og et rekordhøyt antall, anslagsvis to milliarder mennesker, fulgte vinterlekene på TV.
Dutch[nl]
Er waren viermaal zoveel mediamensen als deelnemers aanwezig in Lillehammer en een recordaantal van omstreeks twee miljard mensen volgde de Winterspelen op de televisie.
Portuguese[pt]
Havia quatro vezes mais pessoas ligadas à mídia do que atletas em Lillehammer, e um número recorde de aproximadamente dois bilhões de pessoas assistiram aos Jogos de Inverno pela TV.
Slovak[sk]
V Lillehammeri bolo štyrikrát viac zástupcov oznamovacích prostriedkov ako športovcov a zimné hry sledoval v televízii rekordný počet približne dvoch miliárd divákov.
Serbian[sr]
U Lilehameru bilo je prisutno četiri puta više ljudi iz medija nego atletičara, a rekordan broj od približno dve milijarde ljudi gledalo je Zimske igre na TV-u.
Swahili[sw]
Idadi ya watu wa vyombo vya habari walio mara nne za wanariadha walikuwako Lillehammer, na idadi isiyopata kuonekana ya watu wapatao bilioni mbili waliitazama Michezo ya Majira ya Baridi katika televisheni.
Tamil[ta]
போட்டியிடுபவர்களைவிட நான்கு மடங்கு அதிகமான செய்தி பரப்பும் ஆட்கள் லில்லஹாமருக்கு வந்திருந்தனர், கிட்டத்தட்ட இரண்டு பில்லியன் ஆட்கள் டிவியில் குளிர் கால விளையாட்டுக்களை பார்த்தனர்.
Telugu[te]
లిల్హేమెర్ నందు, అథ్లెట్లకంటే వార్తా ప్రసార రంగానికి చెందిన వారు నాలుగు రెట్లు ఎక్కువగా వచ్చారు, ఒక రికార్డు సృష్టించిన సంఖ్యయైన దాదాపు రెండు వందల కోట్లమంది ప్రజలు ఈ శీతాకాలపు ఆటలను దూరదర్శినిలో చూశారు.
Thai[th]
พวก สื่อมวลชน ซึ่ง มาก กว่า นัก กีฬา ถึง สี่ เท่า ปรากฏ ตัว ณ เมือง ลิลเลฮัมเมอร์ และ มี ผู้ ชม จํานวน มาก เป็น ประวัติการณ์ ประมาณ สอง พัน ล้าน คน ชม โอลิมปิก ฤดู หนาว ทาง โทรทัศน์.
Tagalog[tl]
Apat na ulit ang dami ng mga peryudista sa dami ng mga atleta ang naroroon sa Lillehammer, at ang pinakamaraming bilang na humigit-kumulang na dalawang bilyon katao ang nakapanood ng Winter Games sa TV.
Turkish[tr]
Lillehammer’da, atletlerden dört kat daha fazla medya çalışanı vardı ve rekor sayıda, yaklaşık iki milyar insan Kış Oyunlarını TV’den izledi.
Zulu[zu]
ELillehammer kwakukhona izintatheli eziningi ngokuphindwe izikhathi ezine kunabasubathi, futhi inani eliyingqophamlando labantu abalinganiselwa ezigidini eziyizinkulungwane ezimbili labuka leMidlalo Yasebusika ku-TV.