Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(65) Endelig begrunder de italienske myndigheder støttebevillingen ved at henvise til en tilsvarende støtte, som Kommissionen har godkendt i forbindelse med det integrerede Middelhavsprogram for regionen Toscana i årene 1988-1992.
German[de]
(65) Schließlich weisen die italienischen Behörden zur Rechtfertigung der Beihilfegewährung auf ähnliche Beihilfen hin, die von der Kommission im Rahmen des Integrierten Mittelmeerprogramms der Region Toskana für die Jahre 1988-1992 genehmigt wurden.
Greek[el]
(65) Τέλος, για να δικαιολογήσουν τη χορήγηση της ενίσχυσης, οι ιταλικές αρχές αναφέρονται σε παρόμοιες ενισχύσεις που είχαν επιτραπεί από την Επιτροπή στο πλαίσιο του ολοκληρωμένου μεσογειακού προγράμματος της περιφέρειας Toscana για την περίοδο 1988-1992.
English[en]
(65) Finally, to justify the granting of the aid, the Italian authorities mention a similar scheme authorised by the Commission within the framework of the Integrated Mediterranean Programme for Tuscany in 1988 to 1992.
Spanish[es]
(65) Por último, para justificar la concesión de la ayuda, las autoridades italianas se remiten a un régimen de ayudas análogo que la Comisión autorizó al amparo del programa integrado mediterráneo de la región Toscana para el período 1988-1992.
Finnish[fi]
(65) Lopuksi Italian viranomaiset perustelevat tuen myöntämistä viittaamalla komission yhtenäistetyssä Välimeren ohjelmassa Toscanan alueelle vuosiksi 1988-1992 hyväksymiin samankaltaisiin tukiin.
French[fr]
(65) Enfin, pour justifier l'octroi de l'aide, les autorités italiennes font référence à des aides analogues autorisées par la Commission dans le cadre du programme intégré méditerranéen de la région Toscane pour les années 1988-1992.
Italian[it]
(65) Infine, per giustificare la concessione dell'aiuto le autorità italiane fanno riferimento ad aiuti analoghi autorizzati dalla Commissione nel quadro del Programma integrato mediterraneo della regione Toscana per gli anni 1988-1992.
Dutch[nl]
(65) Ten slotte verwijzen de Italiaanse autoriteiten ter rechtvaardiging van de steun ook naar soortgelijke steunmaatregelen die de Commissie in het kader van het geïntegreerde mediterrane programma voor de regio Toscane voor de jaren 1988-1992 goedgekeurd heeft.
Portuguese[pt]
(65) Por último, para justificar a concessão do auxílio, as autoridades italianas referem-se a auxílios análogos autorizados pela Comissão, no âmbito do programa integrado mediterrâneo da região Toscana para o período 1988-1992.
Swedish[sv]
(65) För att försvara beviljandet av stöd hänvisar de italienska myndigheterna slutligen till liknande stöd som kommissionen beviljat inom ramen för det integrerade Medelhavsprogrammet i Toscana-regionen för åren 1988-1992.