Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فاتحنا منذ سنتان شريك لدينا حول الحفظ الرقمي لموقع تراثي مهم، موقع تراث اليونسكو في أوغندا، مقابر كاسوبي الملكية.
Azerbaijani[az]
İki il əvvəl həmkərlarımız önəmli miraslardan birinin - UNESCO-nun Uqandadakı mirası Kasubi Kral Sərdabələrinin rəqəmsal qoruğunu hazırlamaq üçün bizə yaxınlaşdılar.
Bulgarian[bg]
Преди две години, наш партньор се обърна към нас, с молба да съхраним дигитално важен исторически обект, исторически обект на ЮНЕСКО в Уганда, кралските гробници Касуби.
Catalan[ca]
Fa dos anys, un col·laborador nostre ens va oferir que conservèssim digitalment un lloc important patrimoni de la humanitat, un lloc declarat com a tal per l'UNESCO, les Tombes Reials de Kasubi.
German[de]
Vor zwei Jahren wandte sich einer unserer Partner an uns, eine bedeutende Kulturstätte digital zu bewahren, ein UNESCO Weltkulturerbe in Uganda, die Royal Kasubi Tombs.
Greek[el]
Δύο χρόνια πριν, μας προσέγγισε ένας συνεργάτης μας για την ψηφιακή συντήρηση ενός σημαντικού μνημείου πολιτιστικής κληρονομιάς, ένα μνημείο πολιτιστικής κληρονομιάς της UNESCO στην Ουγκάντα τους Βασιλικούς Τάφους στο Κασούμπι.
English[en]
Two years ago, we were approached by a partner of ours to digitally preserve an important heritage site, a UNESCO heritage site in Uganda, the Royal Kasubi Tombs.
Spanish[es]
Hace dos años, se nos acercó uno de nuestros asociados para preservar digitalmente un sitio patrimonial importante, un patrimonio de la UNESCO en Uganda; las Tumbas Reales de Kasubi.
Persian[fa]
دوسال پیش با کمک یکی از همکارامون رفتیم برای حفظ دیجیتالی یکی از اماکن مهم تاریخی مکان باستانی یونسکو در اوگاندا، گورستان سلطنتی کاسوبی.
French[fr]
Il y a 2 ans, nous avons été approchés par un de nos partenaires pour conserver numériquement un important site historique, un site historique de l'UNESCO en Ouganda les tombeaux des rois du Buganda à Kasubi.
Hebrew[he]
לפני שנתיים, שותף שלנו ביקש מאתנו לשמר דיגיטלית אתר מורשת חשוב, אתר מורשת של אונסקו באוגנדה, קברי קסובי הקדושים.
Croatian[hr]
Prije dvije godine, suradnik nam je predložio da digitalno očuvamo važan lokalitet kulturne baštine, područje UNESCO-a u Ugandi, kraljevske grobnice Kasubi.
Hungarian[hu]
Két évvel ezelőtt megkeresett minket egy partnerünk, hogy digitalizáljunk egy fontos műemléket, egy UNESCO által védett műemléket Ugandában, a Buganda királyok síremlékét.
Armenian[hy]
Երկու տարի առաջ մեր գործընկերոջ հետ գրեթե հասանք թվայնացման միջոցով պահպանման շատ կարեւոր հուշահամալիրի, ՅՈՒՆԵՍԿ-ի ժառանգության մի հուշահամալիրի Ուգանդայում` Royal Kasubi Tombs-ը:
Indonesian[id]
Dua tahun lalu, kami didatangi oleh beberapa rekan untuk melestarikan secara digital sebuah situs peninggalan penting situs peninggalan UNESCO di Uganda, Makam Kerajaan Kasubi.
Italian[it]
Due anni fa siamo stati contattati da uno dei nostri partner per preservare digitalmente un importante sito culturale, un sito dell'UNESCO in Uganda, le Tombe Reali di Kasubi.
Japanese[ja]
2年前 私たちは ウガンダのパートナーから連絡を受けました 彼らは重要な世界遺産である 「カスビの歴代国王の墓」のデジタル保存に 取り組もうとしていました
Korean[ko]
2년 전에 저희 파트너의 하나가 우간다에 있는 UNESCO 문화 유산인 카수비 왕릉을 디지털 매체로 보존해 달라는 요청을 받았었지요.
Latvian[lv]
Pirms diviem gadiem ar mums sazinājās viens no mūsu partneriem ar vēlmi cipariski saglabāt nozīmīgu mantojuma vietu, UNESCO mantojuma vietu Ugandā Kasubi karaliskās kapenes.
Dutch[nl]
Twee jaar geleden werden we door een van onze partners benaderd voor het digitaal bewaren van een belangrijke erfgoedsite, een UNESCO-erfgoed in Oeganda, de Koninklijke Kasubi Graftombe.
Polish[pl]
Dwa lata temu zgłosił się do nas jeden z partnerów, prosząc o cyfrowe utrwalenie bardzo ważnego dziedzictwa, dziedzictwa UNESCO w Ugandzie - Grobowców Kasubi.
Portuguese[pt]
Há dois anos, fomos abordados por um parceiro nosso para preservar digitalmente um importante local histórico, um local histórico da UNESCO no Uganda, os Túmulos Reais Kasubi.
Romanian[ro]
Acum doi ani, am fost abordați de un partener de-al nostru pentru a conserva digital un sit de patrimoniu important, un sit de patrimoniu UNESCO din Uganda, Mormintele Regale Kasubi.
Russian[ru]
Около двух лет назад один из партнеров предложил заняться важным объектом, находящимся под охраной Юнеско в Уганде, Королевскими гробницами Касуби.
Serbian[sr]
Pre dve godine, pristupio nam je jedan naš partner sa ponudom da digitalno očuvamo jednu važnu baštinu, baštinu UNESKO-a u Ugandi, grobnice Kasubi.
Thai[th]
เมื่อสองปีที่แล้ว พวกเราได้รับการร้องขอ โดยพันธมิตรของพวกเรารายหนึ่งเพื่อให้ทําการเก็บรักษา ข้อมูลเชิงดิจิตอลของมรดกสถานที่สําคัญมากแห่งหนึ่ง มรดกสถานที่รับรองโดย UNESCO ในยูกันดา หลุมศพกษัตริย์คาซุบิ (Royal Kasubi Tombs)
Turkish[tr]
İki yıl önce, ortaklarımızdan biri, çok önemli bir miras alanı olan, Uganda'daki UNESCO miras alanı içerisindeki Kasubi Kraliyet Mezarlıklarını dijital olarak muhafaza etmemiz talebiyle bize geldi.
Vietnamese[vi]
Hai năm trước, một trong những cộng sự của chúng tôi yêu cầu chúng tôi bảo tồn bằng kĩ thuật số một di sản quan trọng -- một di tích UNESCO ở Uganda, những lăng mộ hoàng gia Kasubi.
Chinese[zh]
两年前 一个遗产数字化保存工程的合作伙伴 为一个重要的遗迹找到我们 这是一个位于乌干达的联合国教科文组织认证的遗迹 卡苏比皇陵