Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той извади един огромен часовник и отвърна: „Часът е 7:20“.
Cebuano[ceb]
Iyang gikuha ang dakong relo ug mitubag, ‘Alas-7:20.’
Czech[cs]
Vytáhl velké hodinky a odvětil: ‚Je 7:20.‘
Danish[da]
Han trak et kæmpestort ur frem og svarede: ›Den er 7.20.‹
German[de]
Er zog eine große Taschenuhr hervor und entgegnete: ‚Es ist zwanzig nach sieben.‘
Greek[el]
Έβγαλε έξω ένα τεράστιο ρολόι και απάντησε: “Είναι 7:20”.
English[en]
He pulled out a huge watch and replied, ‘It’s 7:20.’
Spanish[es]
Él sacó un enorme reloj y respondió: ‘Son las siete y veinte’.
Estonian[et]
Ta tõmbas välja hiigelsuure käekella ja vastas: „Kell on 7.20.”
Persian[fa]
او ساعت بزرگی را از جیبش در آورد و جواب داد، ‘٢٠:۷ است’.
Finnish[fi]
Hän veti esiin suuren kellon ja vastasi: ’Se on 7.20.’
Fijian[fj]
A dreta mai tuba okoya e dua na kaloko ni liga levu ka sauma mai, ‘E sa sivi na 7 ena 20 na miniti.’
French[fr]
Il a sorti une énorme montre et m’a répondu : ‘Il est 19 h 20.’
Guarani[gn]
Ha’e oguenohẽ peteĩ rreló tuicháva ha ombohovái: ‘Ha’de siete y veinte’.
Fiji Hindi[hif]
Usne ek badi ghadi nikali aur jawaab diya, ‘7:20 hua hai.’
Hiligaynon[hil]
Ginkuha niya ang isa ka daku nga relo kag nagsabat, 'Alas siyete beynte.'
Hmong[hmn]
Nws rho ib lub moos loj tawm ntawm nws hnab ris thiab teb hais tias, ‘Yog 7:20.’
Croatian[hr]
Izvadio je veliki sat i odgovorio: ‘7.20.’
Hungarian[hu]
Egy óriási órát húzott elő, majd azt felelte: »7:20«.
Indonesian[id]
Dia mengeluarkan jam tangan besar dari sakunya dan menjawab, ‘Jam 7.20.’
Icelandic[is]
Hann dró upp stórt úr og svaraði: ‚Hún er 7:20.‘
Italian[it]
Tirò fuori un orologio enorme e rispose: ‘Sono le 7:20’.
Japanese[ja]
彼は大きな懐中時計を取り出して,『7時20分です』と答えた。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’an xrisi chaq jun nimla reloj, ut xye, Wuqub’ oor rik’in jun may.
Korean[ko]
수병은 큰 시계를 꺼내더니 ‘7 시 20분입니다.’
Kosraean[kos]
El ollah sie ao na luhlahp ac fahk, ‘Ao 7:20.’
Lao[lo]
ລາວ ໄດ້ ດຶງ ເອົາ ໂມງ ໃຫ ຍ່ໆ ຫນ່ວຍ ຫນຶ່ງ ອອກ ມາຈາກ ຖົງ ເສື້ອ ແລະ ໄດ້ ຕອບ ວ່າ, ‘7:20.’
Lithuanian[lt]
Jis išsitraukė didžiulį laikrodį ir atsakė: „Dabar 7:20.“
Latvian[lv]
Viņš izvilka milzīgu pulksteni un atbildēja: „Divdesmit pāri septiņiem.”
Malagasy[mg]
Namoaka famantaranandro lehibe iray izy dia namaly hoe: ‘Amin’ny 7:20.”
Marshallese[mh]
Ekar kwaļo̧k juon waj kileplep im ba tok, ‘Ej 7:20.’
Malay[ms]
Dia mengambil keluar jam yang besar dan menjawab, 'Pukul 7:20.'
Maltese[mt]
Huwa ħareġ arloġġ verament kbir u wieġeb, 'Is-sebgħa u għoxrin.'
Norwegian[nb]
Han trakk opp en stor klokke og svarte: ‘Den er 19.20.’
Dutch[nl]
Hij haalde een enorm horloge tevoorschijn en antwoordde: “Het is tien voor half acht.”
Papiamento[pap]
El a saka [for di su saku] un oloshi masha grandi i a kontestá, ‘Ta 7:20.’
Polish[pl]
Wyciągnął swój ogromny zegarek i odpowiedział: ‘Jest 19.20’.
Pohnpeian[pon]
E kihiei ehu lapalahn watch oh sapeng, minit 20 daulih kuloak 7.
Portuguese[pt]
Ele tirou um enorme relógio do bolso e respondeu: ‘São 7 horas e 20 minutos’.
Romanian[ro]
A scos un ceas imens şi spus: «Este 7:20».
Russian[ru]
Он достал огромные часы и ответил: ‘7.20’.
Slovak[sk]
Vytiahol veľké hodinky a odpovedal:, Je 7:20.‘
Samoan[sm]
Sa ia toso maia i fafo se uati telē ma tali mai, “Ua 7:20.’
Serbian[sr]
Извукао је велики сат и рекао: ‘7:20.’
Swedish[sv]
Han drog fram ett stort fickur och svarade: ’Den är 19:20.’
Swahili[sw]
Alitoa toka mfukoni saa kubwa na akajibu, “Ni saa 1:20.”
Tagalog[tl]
Naglabas siya ng isang malaking relo at sumagot, ‘Alas-7:20 na.’
Tongan[to]
Naʻá ne toʻo hake ʻene uasí ʻo pehē mai, ‘Ko e 7:20.’
Tahitian[ty]
Huti mai nei oia i ta’na uati rahi ma te pahono e, ‘hora 7:20’.
Ukrainian[uk]
Він дістав великий годинник і відповів: “7:20”.
Vietnamese[vi]
Anh ta lấy ra một cái đồng hồ rất to và đáp: ‘7 giờ 20.’
Chinese[zh]
他掏出一只大表,回答说:‘七点二十分’。