Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне и резервиране на съоръжения за възстановяване и експлоатация на съоръжение за свободното време, тематични паркове, увеселителни паркове, осигуряване на услуги в зали с игрални автомати, кино и услуги на театри и театрални зали, спортни съоръжения, алея за боулинг и настилка, занимални, езера за возене с лодка, басейни, осигуряване на съоръжения за голф, предсотавяне на съоръжения за тенис кортове, за здраве и услуги на клубове за възстановяване на формата
Czech[cs]
Zajišťování a objednávání rekreačních zařízení a zařízení pro volný čas, tematických parků, zábavních parků, zábavních galerií, kin a divadel, sportovních zařízení, uliček pro hraní kuželek a hřišť na kuželky, středisek pro volný čas, jezer pro jízdu na člunech, plaveckých zařízení, golfových zařízení, zařízení tenisových kurtů, zdravotních a fitness klubů
Danish[da]
Formidling og reservation af fritids- og rekreative faciliteter, temaparker, forlystelsesparker, spillehalsvirksomhed, biografer og teatre, sportsfaciliteter, bowlingbaner og græsplæner til bowling, fritidscentre, søer til bådsejlads, svømmefaciliteter, golffaciliteter, tennisbanefaciliteter, sundheds- og fitnessklubber
German[de]
Bereitstellung und Buchung von Erholungs- und Freizeiteinrichtungen, Themenparks, Vergnügungsparks, Spielhallen, Kino und Theater, Sporteinrichtungen, Bowlingbahnen und Rasenflächen für Bowling, Freizeitzentren, Seen zum Bootfahren, Schwimmbädern, Golfplätzen, Tennisplatzeinrichtungen, Gesundheits- und Fitnessclubs
Greek[el]
Παροχή και κρατήσεις εγκαταστάσεων αναψυχής και ελεύθερου χρόνου, θεματικών πάρκων, πάρκων αναψυχής, αιθουσών αναψυχής, κινηματογράφων και θεάτρων, αθλητικών εγκαταστάσεων, αιθουσών μπόουλινγκ με δέκα κορίνες και χώρων για μπόουλινγκ επί χόρτου, κέντρων ελευθέρου χρόνου, λιμνών για λεμβοδρομίες, εγκαταστάσεων κολύμβησης, εγκαταστάσεων γκολφ, εγκαταστάσεων γηπέδων αντισφαίρισης, λεσχών υγείας και φυσικής κατάστασης
English[en]
Provision and booking of recreational and leisure facilities, theme parks, amusement parks, amusement arcades, cinema and theatres, sports facilities, tenpin bowling alley and bowling greens, leisure centres, boating lakes, swimming facilities, golf facilities, tennis court facilities, health and fitness clubs
Spanish[es]
Acceso a instalaciones recreativas y de tiempo libre y su reserva, parques temáticos, parques de atracciones, salas recreativas, cines y teatros, instalaciones deportivas, calle de bolera de diez bolos y campos de bolos sobre hierba, centros de tiempo libre, lagos para remar en bote, instalaciones de natación, instalaciones de golf, instalaciones de canchas de tenis, gimnasios y clubes de ejercicio físico
Estonian[et]
Järgmiste pakkumine ja broneerimine: virgestus- ja vabaajakeskuste teenused, teemapargiteenused, lõbustuspargid, mänguautomaatidega lõbustuskohad, kinod ja teatrite ja teatrisaalide teenused, spordiseadmed, keeglirajad ja murukeegel, puhkekeskus, paadijärved, ujulad, golfirajatised, tenniseväljaku rajatised, tervise- ja võimlemisklubiteenused
Finnish[fi]
Seuraavien tarjoaminen ja varaaminen: tilat ja välineet vapaa-ajan viettoon, teemapuistot, huvipuistot, pelihallit, elokuvateatterit ja teatterit, urheilutilat ja -välineet, keilahallit ja keilailunurmikot, huvipuistot, veneilyjärvet, uintitilat, golfinpeluumahdollisuudet, tenniskenttätilat, terveys- ja kuntokeskukset
French[fr]
Mise à disposition et réservation d'installations de loisirs et de divertissement, parcs à thème, parcs d'attractions, installations de jeux, cinémas et théâtres, installations sportives, pistes de bowling et terrains de boules, centres de loisirs, lacs de navigation, piscines, infrastructures de golf, courts de tennis, club de santé et de fitness
Croatian[hr]
Pružanje i predbilježbe za objekte za rekreaciju i odmor, tematske parkove, zabavne parkove, zabavne arkadne igre, kino i kazališta, sportske objekte, staze za kuglanje i staze za kuglanje na travi, centre za odmor, jezera za plovidbu čamcima, objekte za plivanje, objekte za golf, objekte s teniskim terenima, klubove za zdravlje i tjelesnu formu
Hungarian[hu]
Rekreációs és szabadidős létesítmények, tematikus parkok, vidámparkok, játéktermek, mozik és színházak, sportlétesítmények, bowling termek és tekepályák, szabadidő-központok, csónakázó tavak, uszodai létesítmények, golflétesítmények, teniszpálya-létesítmények, egészségügyi és fitnesz klubok biztosítása és lefoglalása
Italian[it]
Fornitura e prenotazione di strutture per ricreazione e tempo libero, parchi tematici, parchi di divertimenti, sale giochi per divertimento, cinema e teatri, impianti sportivi, sale da bowling e campi da bocce, centri per il tempo libero, laghi per imbarcazioni, piscine, percorsi di golf, strutture di campi da tennis, fitness club e club della salute
Lithuanian[lt]
Poilsio ir laisvalaikio įrangos, teminių parkų paslaugų, atrakcionų parkų, kino teatrų ir teatrų, sporto įrangos, kėglinės ir kėglių vejos, laisvalaikio centrų, ežerų, skirtų plaukioti valtimi, plaukimo įrangos, golfo įrenginių, teniso kortų įrenginių, sveikatos ir kūno rengybos klubų teikimas ir užsakymas
Latvian[lv]
Nodrošināšanas un pasūtīšanas pakalpojumi saistībā ar tādām jomām kā rekreācijas un atpūtas iekārtas, tematiskie parki, atrakciju parki, atrakciju arkādes, kino un teātris, sporta iekārtas, automātiskā boulinga alejas un boulinga mauriņi, atpūtas centri, laivošanas ezeri, peldēšanas iekārtas, golfa iekārtas, tenisa kortu iekārtas, veselības un fitnesa klubi
Maltese[mt]
Provvista u bbukkjar ta' faċilitajiet rikreattivi u tal-ħin liberu, parks b'tema, parks tad-divertiment, swali tad-divertiment, ċinemas u teatri, faċilitajiet sportivi, korsija tal-birilli għal logħob tal-għaxar birilli u ħaxix għal logħob tal-boċċi, ċentri tal-ħin liberu, għadajjar għal trasport bid-dgħajjes, faċilitajiet tal-għawm, faċilitajiet tal-golf, faċilitajiet ta' kort tat-tenis, klabbs tas-saħħa u ta' żamma tal-ġisem f'kundizzjoni tajba
Dutch[nl]
Ter beschikking stellen en boeken van faciliteiten voor recreatie en vrijetijdsbesteding, themaparken, pretparken, amusementshallen, bioscopen en theaters, sportfaciliteiten, kegelbanen en velden om bowls op te spelen, vrijetijdscentra, waterplassen waar met bootjes gevaren kan worden, zwemfaciliteiten, golffaciliteiten, tennisbaanfaciliteiten, gezondheids- en fitnessclubs
Polish[pl]
Udostępnianie i rezerwowanie obiektów do celów rekreacyjnych, parków tematycznych, lunaparków, salonów gier automatycznych, kin i teatrów, obiektów sportowych, kręgielni, ośrodków rekreacyjnych, jezior do pływania łodzią, obiektów pływackich, obiektów do gry w golfa, obiektów z kortami tenisowymi, klubów fitness
Portuguese[pt]
Fornecimento e marcação de instalações recreativas e de lazer, parques temáticos, parques de diversões, salões de jogos de diversão, cinemas e teatros, instalações desportivas, pistas para bowling de dez pinos e relvados para bowling, centros de lazer, lagos para andar de barco, instalações para natação, instalações de golfe, instalações de campo de ténis, clubes de saúde e ginásios
Romanian[ro]
Închiriere şi împrumut de resurse pentru agrement şi timp liber, parcuri tematice, parcuri de distracţie, săli de jocuri, de cinema şi de teatru, resurse sportive, alei pentru popice şi terenuri cu gazon pentru popice, spaţii de joacă, lacuri pentru mers cu barca, piscine, spaţii pentru golf, spaţii cu terenuri de tenis, cluburi de sănătate şi fitness
Slovak[sk]
Poskytovanie a rezervovanie rekreačných a oddychových zariadení a prevádzok, tematických parkov, zábavných parkov, zábavných parkov, kinosál a divadiel, športových zariadení a prevádzok, bowlingových dráh, rekreačných stredísk, jazier pre plavbu na lodi, plaveckých zariadení a prevádzok, golfových zariadení a prevádzok, tenisových kurtov, zdravotných klubov a posilňovní
Slovenian[sl]
Nudenje in rezervacije rekreacijskih objektov in objektov za prostočasne dejavnosti, tematskih parkov, zabaviščnih parkov, igralnih salonov, kinotek in gledališč, športnih objektov, kegljaških stez za deset kegljev in kegljaških zelenic, centrov za prostočasne dejavnosti, jezer za čolnarjenje, plavalnih objektov, objektov za golf, teniških igrišč, klubov za zdravo življenje in fitnes klubov
Swedish[sv]
Förmedling och bokning av rekreations- och fritidsinrättningar, temaparker, nöjesfält, spelautomathallar, biograf och teatrar, upplåtande av idrottsanläggningar, bowlingbanor med tio käglor och bowlinggräsmattor, fritidsgårdar, sjöar för rodd, simanläggningar, golfbanor, tennisbanor, hälso- och träningsklubbar