Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
КАТО ЖЕЛАЯТ да насърчават сътрудничеството си при използването на ядрената енергия за мирни цели;
Czech[cs]
PŘEJÍCE SI podpořit vzájemnou spolupráci v oblasti využití jaderné energie pro mírové účely;
Danish[da]
SOM ØNSKER at fremme deres samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål,
German[de]
IN DEM WUNSCH, ihre Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung der Kernenergie auszubauen,
Greek[el]
ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να προωθήσουν τη συνεργασία τους όσον αφορά τη χρήση της πυρηνικής ενέργειας για ειρηνικούς σκοπούς,
English[en]
DESIRING to promote their cooperation in the use of nuclear energy for peaceful purposes;
Spanish[es]
DESEOSOS de fomentar la cooperación en el ámbito del uso de la energía nuclear con fines pacíficos.
Estonian[et]
SOOVIDES edendada tuumaenergia rahuotstarbelise kasutamise alast koostööd;
Finnish[fi]
HALUAVAT tiivistää yhteistyötään ydinenergian rauhanomaisen käytön alalla;
French[fr]
DÉSIREUX de promouvoir leur coopération dans le domaine des utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire;
Hungarian[hu]
AZZAL AZ ÓHAJJAL, hogy elősegítsék az atomenergia békés célú felhasználása terén folytatandó együttműködésüket;
Italian[it]
DESIDERANDO promuovere la cooperazione sull'uso dell'energia nucleare per scopi pacifici;
Lithuanian[lt]
NORĖDAMOS stiprinti bendradarbiavimą taikaus branduolinės energijos naudojimo srityje;
Latvian[lv]
VĒLOTIES veicināt savu sadarbību jautājumos par kodolenerģijas izmantošanu mierīgiem mērķiem,
Maltese[mt]
FILWAQT LI JIXTIEQU jippromwovu l-kooperazzjoni bejniethom fl-użu ta' enerġija għal skopijiet paċifiċi;
Dutch[nl]
VERLANGENDE hun samenwerking bij het gebruik van kernenergie voor vreedzame doeleinden te bevorderen;
Polish[pl]
PRAGNĄC wspierać swoją współpracę w zakresie pokojowego wykorzystania energii jądrowej;
Portuguese[pt]
DESEJANDO promover a sua cooperação na utilização da energia nuclear para fins pacíficos;
Romanian[ro]
DORIND să promoveze cooperarea în domeniul utilizării în scopuri pașnice a energiei nucleare;
Slovak[sk]
ŽELAJÚC SI podporiť svoju spoluprácu pri využívaní jadrovej energie na mierové účely,
Slovenian[sl]
V ŽELJI po spodbujanju sodelovanja na področju uporabe jedrske energije v miroljubne namene;
Swedish[sv]
SOM ÖNSKAR främja samarbetet avseende fredlig användning av kärnenergi,