Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia No 5 de Cartagena (Първоинстанционен съд No 5 в Картахена, Испания)
Czech[cs]
[žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Juzgado de Primera Instancia No 5 de Cartagena (soud prvního stupně č. 5, Cartagena, Španělsko)]
German[de]
(Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia n.° 5 de Cartagena [Gericht erster Instanz Nr. 5, Cartagena, Spanien])
Greek[el]
[αίτηση του Juzgado de Primera Instancia No 5 de Cartagena (πρωτοδικείο αριθ. 5 Καρθαγένης, Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]
English[en]
(Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 5 de Cartagena (Court of First Instance No 5, Cartagena, Spain))
Spanish[es]
[Petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de Primera Instancia n.o 5 de Cartagena (Murcia)]
Estonian[et]
(eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de Primera Instancia No 5 de Cartagena (Cartagena esimese astme kohus nr 5, Hispaania))
French[fr]
[demande de décision préjudicielle formée par le Juzgado de Primera Instancia No 5 de Cartagena (tribunal de première instance No 5 de Cartagena, Espagne)]
Hungarian[hu]
(a Juzgado de Primera Instancia No 5 de Cartagena [cartagenai 5. sz. elsőfokú bíróság, Spanyolország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
Italian[it]
[domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dallo Juzgado de Primera Instancia n. 5 de Cartagena (Tribunale di primo grado n. 5 di Cartagena, Spagna)]
Lithuanian[lt]
(Juzgado de Primera Instancia No 5 de Cartagena (Kartachenos pirmosios instancijos teismas Nr. 5, Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą)
Latvian[lv]
(Juzgado de Primera Instancia No 5 de Cartagena (Kartahenas pirmās instances tiesa Nr. 5, Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)
Maltese[mt]
(talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Primera Instancia No 5 de Cartagena (il-Qorti tal-Ewwel Istanza Nru 5 ta’ Cartagena, Spanja))
Dutch[nl]
[verzoek van de Juzgado de Primera Instancia No 5 de Cartagena (rechter in eerste aanleg nr. 5 Cartagena, Spanje) om een prejudiciële beslissing]
Polish[pl]
[wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de Primera Instancia No 5 de Cartagena (sąd pierwszej instancji nr 5, Kartagena, Hiszpania)]
Portuguese[pt]
[pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Juzgado de Primera Instancia n.° 5 de Cartagena (Tribunal de Primeira Instância n.° 5 de Cartagena, Espanha)]
Romanian[ro]
[cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia no 5 de Cartagena (Tribunalul de Primă Instanță nr. 5 din Cartagena, Spania)]
Slovak[sk]
[návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de Primera Instancia No 5 de Cartagena (Súd prvého stupňa č. 5 Cartagena, Španielsko)]
Slovenian[sl]
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de Primera Instancia No 5 de Cartagena (sodišče prve stopnje št. 5 v Cartageni, Španija))
Swedish[sv]
(begäran om förhandsavgörande från Juzgado de Primera Instancia No 5 de Cartagena (Förstainstansdomstol nr 5 i Cartagena, Spanien))