Metadata
Author: ted2019
Data
Amharic[am]
የዘመናችን መንስኤ በ ጾታቸው ምክንያት ዓለማችን ላይ ብዙ ሰዎች ከባድ ሕይወት መኖራቸው ነው::
Arabic[ar]
قضية زمننا هذا هي الوحشية التي يعامل بها الكثير من الناس حول العالم بسبب جنسهم.
Bulgarian[bg]
В наше време това е жестокостта, която толкова много хора срещат навсякъде по света заради своят пол.
Bangla[bn]
আমাদের সময়ের প্রতিপাদ্য হচ্ছে সেই নিষ্ঠুরতা যা এত মানুষ বিশ্বজুড়ে সম্মুখীন হচ্ছে তাদের লিঙ্গের কারণে।
Czech[cs]
Problémem naší doby je surovost, které čelí tolik lidí po celém světě kvůli svému pohlaví.
Greek[el]
Ο σκοπός της εποχής μας είναι η σκληρότητα που πολλοί άνθρωποι αντιμετωπίζουν στον κόσμο εξαιτίας του φύλου τους.
English[en]
The cause of our time is the brutality that so many people face around the world because of their gender.
Spanish[es]
La causa de nuestro tiempo es la brutalidad que tantas personas enfrentan en el mundo por cuestiones de género.
French[fr]
La cause de notre temps est la brutalité à laquelle tant de gens doivent faire face dans le monde en raison de leur sexe.
Hebrew[he]
הסיבה בזמן שלנו היא הברוטאליות שכל-כך הרבה אנשים מתמודדים מולה ברחבי העולם בגלל המגדר שלהם.
Croatian[hr]
Problem našeg doba jest brutalnost s kojom je toliki broj ljudi suočen širom svijeta zbog svog spola.
Hungarian[hu]
A mi időnk kihívása az a brutalitás, amivel megannyi ember kell szembenézzen a világban a neme miatt.
Armenian[hy]
Մեր ժամանակներում այս ամենի պատճառը բռնությունն է, որին մարդիկ ենթարկվում են զուտ իրենց սեռի պատճառով:
Indonesian[id]
Pada jaman kita penyebabnya adalah kebrutalan yang dihadapi begitu banyak orang di seluruh dunia karena jenis kelamin mereka.
Italian[it]
La causa dei nostri tempi è la brutalità che così tante persone affrontano in tutto il mondo a causa del loro genere.
Japanese[ja]
私たちの時代に起因するものは 世界中で多くの人々が 性差のために直面する残虐性なのです
Kurdish Kurmanji[ku]
لە سەدەی ٢٠ تۆتالیتاریزم بوو لەم سەردەمەی ئێمەدا باسەکە ئەو دڕندەییەیە کە کەسانێکی زۆر لە دونیادا .
Dutch[nl]
De kwestie van onze tijd is het geweld waarmee zoveel mensen te maken krijgen over heel de wereld omwille van hun geslacht.
Polish[pl]
Taką sprawą w obecnych czasach jest brutalność, z jaką tak wielu spotyka się na świecie z powodu swojej płci.
Portuguese[pt]
A causa da nossa época é a brutalidade que tanta gente enfrenta no mundo inteiro, por causa do seu sexo.
Romanian[ro]
Cauza momentului e brutalitatea cu care atât de mulţi oameni se confruntă pe glob din cauza genului lor.
Russian[ru]
Проблема нашего времени — это жестокость, с которой так много людей по всему миру сталкиваются из-за своего пола.
Slovenian[sl]
Današnji problem je krutost, ki jo tako veliko ljudi izkusi po vsem svetu zaradi svojega spola.
Serbian[sr]
Problem našeg vremena jeste brutalnost sa kojom se toliko ljudi širom sveta susreće, zbog svog roda.
Vietnamese[vi]
và vấn đề của thời đại chúng ta là sự tàn bạo mà rất nhiều người đang chịu đựng trên toàn thế giới vì giới tính của họ
Chinese[zh]
这两点直接导致 全世界这么多人因为性别 而受到不公正待遇的残酷现实。