Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som følge af befolkningens og politikernes betænkeligheder på dette område viser medlemsstaterne voksende modvilje mod at godkende nye produkter baseret på genmodificerede organismer (GMO), og godkendelsesproceduren er derfor gået i stå.
German[de]
Vor dem Hintergrund einer wachsenden Besorgnis der Öffentlichkeit und der Politik sind die Mitgliedstaaten immer zurückhaltender bei der Zulassung neuer Produkte, die gentechnisch veränderte Organismen (GVO) enthalten, so dass entsprechende Genehmigungsverfahren praktisch zum Stillstand gekommen sind.
Greek[el]
Λόγω της ανησυχίας που προκαλεί αυτό το ζήτημα στους πολιτικούς κύκλους και στο κοινό, τα κράτη μέλη διστάζουν όλο και περισσότερο να εγκρίνουν νέα προϊόντα γενετικά τροποποιημένων οργανισμών (ΓΤΟ) και η διαδικασία έγκρισης κατά συνέπεια έχει περιπέσει σε αδράνεια.
English[en]
Against a background of public and political concern, Member States are increasingly reluctant to approve new genetically modified organism (GMO) products and the authorisation procedure has subsequently ground to a standstill.
Spanish[es]
Dada la preocupación manifestada tanto por los políticos como por los ciudadanos, los Estados miembros se muestran cada vez más reacios a aprobar productos que contengan organismos modificados genéticamente (OMG) y, por tanto, el procedimiento de autorización se encuentra en un punto muerto.
Finnish[fi]
Yleisen ja poliittisen huolestuneisuuden takia jäsenvaltiot hyväksyvät yhä vastahakoisemmin uusia geneettisesti muunnettuja tuotteita, ja lupamenettely on vastaavasti keskeytynyt.
French[fr]
Face à l'inquiétude que suscite cette question au sein des milieux politiques et du public, les États membres sont de plus en plus réticents à autoriser de nouveaux produits à base d'organismes génétiquement modifiés (OGM), de sorte que la procédure d'autorisation se trouve actuellement au point mort.
Dutch[nl]
Wegens de publieke en politieke bezorgdheid nemen de lidstaten steeds meer een aarzelende houding aan om nieuwe producten op basis van genetisch gemodificeerde organismen (GGO's) goed te keuren en daardoor is de vergunningsprocedure stilgevallen.
Portuguese[pt]
Tendo por base preocupações públicas e políticas, os Estados-membros têm vindo a mostrar-se cada vez mais relutantes em aprovar novos produtos derivados de organismos geneticamente modificados (OGM) e, por conseguinte, o processo de autorização entrou numa fase de paralisação.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av den oro som råder bland allmänheten och bland politiker är medlemsstaterna allt mer obenägna att utfärda tillstånd för nya produkter av genetiska modifierade organismer (GMO), och tillståndsförfarandet har därför stannat upp.