Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Programme wat met welslae deur ’n verskeidenheid Getuies in Europa, Afrika, Noord-Amerika, Suid-Amerika en die Ooste gevolg word, verskyn op bladsye 20 en 21 in die artikel “Wanneer hulle dit lees en hoe hulle daarby baat vind”.
Amharic[am]
በአውሮፓ፣ በአፍሪካ፣ በሰሜን አሜሪካ፣ በደቡብ አሜሪካና በሩቅ ምሥራቅ የሚገኙት የተለያዩ የይሖዋ ምሥክሮች ውጤታማ ሆነው ያገኟቸው ፕሮግራሞች “መቼ እንደሚያነቡና እንዴት እንደተጠቀሙ” በሚለው ርዕስ ሥር በገጽ 20, 21 ላይ ይገኛሉ።
Arabic[ar]
والبرامج التي لاءمت شهودا مختلفين في اوروپا، افريقيا، اميركا الشمالية، اميركا الجنوبية، والمشرق تَظهر في الصفحتين ٢٠ و ٢١ في المقالة «متى يقرأونه وكيف يستفيدون.»
Central Bikol[bcl]
An mga programa na nagin mapanggana para sa manlaenlaen na Saksi sa Europa, Aprika, Amerika del Norte, Amerika del Sur, asin sa Oriente ipinaheheling sa pahina 20 asin 21, sa artikulong “Kun Noarin Ninda Iyan Binabasa Asin Kun Paano Sinda Nakikinabang.”
Bemba[bem]
Ukutantika uko kwabomba kuli baNte balekanalekana aba mu Europe, Africa, North America, South America, na ku Kabanga nakulangwa pa mabula 20 na 21 mu cipande ca kuti “Inshita Babelenga Baibolo na Fintu Banonkelamo.”
Bulgarian[bg]
Програми, които са били подходящи за различни Свидетели в Европа, Африка, Северна Америка, Южна Америка и Ориента, са показани на страници 20 и 21, в статията „Кога те я четат и как извличат полза“.
Bislama[bi]
Long pej 20 mo 21, long haf ya, “Taem We Oli Ridim Baebol Long Hem Mo Frut We Oli Kasem,” yumi save luk sam program we ol defren Wetnes long Yurop, Afrika, Not Amerika, Saot Amerika, mo ol kantri long Is, oli faenem se oli wokgud.
Bangla[bn]
যে কর্মসূচিগুলি ইউরোপ, আফ্রিকা, উত্তর আমেরিকা, দক্ষিণ আমেরিকা এবং প্রাচ্যের বিভিন্ন সাক্ষীদের সাহায্য করেছে তা ২০ এবং ২১ পৃষ্ঠায় উল্লেখিত প্রবন্ধ “কখন তারা তা পড়ে এবং কিভাবে তারা উপকৃত হয়” এর মধ্যে দেওয়া রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang mga programa nga milampos alang sa lainlaing mga Saksi sa Uropa, Aprika, Amerika del Norte, Amerika del Sur, ug sa Oriente gipakita sa mga panid 20 ug 21, sa artikulong “Kon Kanus-a Nila Ginabasa Kini ug sa Unsang Paagi Sila Nakabenepisyo.”
Czech[cs]
Na stranách 20, 21, pod nadpisem „Kdy čtou Bibli a co jim to přináší“, jsou uvedeny různé způsoby čtení Písem, které se osvědčily mnoha svědkům v Evropě, v Africe, v Severní a Jižní Americe i v Orientu.
German[de]
Bibelleseprogramme, die sich für die unterschiedlichsten Zeugen in Europa, Afrika, Nord- und Südamerika sowie im Orient als praktikabel erwiesen haben, werden auf den Seiten 20 und 21 unter der Überschrift „Wann sie darin lesen, und wie sie daraus Nutzen ziehen“ beschrieben.
Ewe[ee]
Wofia ɖoɖowɔɖi siwo kpe ɖe Ðasefo vovovowo ŋu le Europa, Afrika, Anyiehe Amerika, Dziehe Amerika, kple Ɣedzeƒenyigbawo dzi le axa 20 kple 21 le tanya si nye “Ɣeyiɣi si me Woxlẽnɛ Kple Viɖe si Wokpɔna” te.
Efik[efi]
Ẹwụt mme ndutịm oro ẹfọnde ye ediwak Mme Ntiense ke Europe, Africa, North America, South America, ye Edem Usiahautịn ke page 20 ye 21, ke ibuotikọ oro, “Ini Emi Mmọ Ẹkotde Enye ye Nte Mmọ Ẹbọde Ufọn.”
Greek[el]
Προγράμματα που έχουν αποδειχτεί αποτελεσματικά για διάφορους Μάρτυρες στην Ευρώπη, στην Αφρική, στη Βόρεια Αμερική, στη Νότια Αμερική καθώς και στην Ανατολή φαίνονται στις σελίδες 20 και 21, στο άρθρο «Πότε τη Διαβάζουν και Πώς Ωφελούνται».
English[en]
Programs that have worked for a variety of Witnesses in Europe, Africa, North America, South America, and the Orient are shown on pages 20 and 21, in the article “When They Read It and How They Benefit.”
Spanish[es]
Algunos horarios que han sido prácticos para muchos Testigos de Europa, África, América del Norte, América del Sur y el Oriente aparecen en las páginas 20 y 21, en el artículo “Cuándo la leen y cómo se benefician”.
Estonian[et]
Need Piibli lugemise kavad, mis on olnud sobivad paljudele tunnistajatele Euroopas, Aafrikas, Põhja-Ameerikas, Lõuna-Ameerikas ja Idamaades, on ära toodud lehekülgedel 20 ja 21, artiklis „Millal nad loevad ja kuidas nad sellest kasu saavad”.
Persian[fa]
برنامههایی که برای انواع شاهدان در اروپا، آفریقا، آمریکای شمالی، آمریکای جنوبی، و مشرقزمین با موفقیت همراه بوده است، در صفحات ۳۱ و ۳۲ در مقالهٔ «کِی کتاب مقدس را میخوانند و چه فایدهای میبرند» نشان داده میشود.
Finnish[fi]
Sivuilla 20 ja 21 kirjoituksessa ”Milloin he lukevat sitä ja miten he hyötyvät siitä?” kerrotaan ohjelmista, joita eri eurooppalaiset, afrikkalaiset, pohjois- ja eteläamerikkalaiset sekä aasialaiset todistajat ovat onnistuneet noudattamaan.
French[fr]
Des Témoins habitant l’Europe, l’Afrique, l’Amérique du Nord et du Sud, et l’Orient, exploitent des solutions pratiques présentées aux pages 20 et 21 sous le titre “À quel moment lisent- ils la Bible? Quel profit en retirent- ils?”
Ga[gaa]
Atsɔɔ gbɛjianɔtoi komɛi ni eye ebua Odasefoi sɔrɔtoi yɛ Europa, Afrika, Amerika Kooyigbɛ, Amerika Wuoyigbɛ, kɛ Bokagbɛ lɛ yɛ baafai 20 kɛ 21, yɛ sane ni ji “Be ni Amɛkaneɔ kɛ Bɔ ni Amɛnaa he Sɛɛ Amɛhaa” lɛ mli.
Hebrew[he]
תוכניות שנחלו הצלחה בקרב מספר עדים באירופה, אפריקה, צפון־אמריקה, דרום־אמריקה והמזרח הרחוק, נראות בעמודים 31, 32, במאמר ”מתי הם קוראים במקרא וכיצד הם מפיקים תועלת?”
Hindi[hi]
कार्यक्रम जो यूरोप, अफ्रीका, उत्तर अमरीका, दक्षिण अमरीका, और पूर्वी देशों में विभिन्न साक्षियों के लिए सफल रहे हैं, पृष्ठ २० और २१ पर, लेख “वे इसे कब पढ़ते हैं और वे कैसे लाभ प्राप्त करते हैं” में दिखाए गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga programa nga nangin madinalag-on sa madamo nga Saksi sa Europa, Aprika, Aminhan nga Amerika, Bagatnan nga Amerika, kag sa Sidlangan makit-an sa mga pahina 20 kag 21, sa artikulo “Kon San-o Nila Ginabasa Ini kag Kon Paano Sila Nakabenepisyo.”
Croatian[hr]
Programi koji su bili djelotvorni za mnoge Svjedoke u Evropi, Africi, Sjevernoj Americi, Južnoj Americi i na Orijentu navedeni su na stranicama 20. i 21, u članku “Kada čitaju i kako iz toga izvlače korist”.
Hungarian[hu]
Olyan olvasási programokról, amelyek számos Tanúnak beváltak Európában, Afrikában, Észak-Amerikában, Dél-Amerikában és Keleten, a 20. és a 21. oldalon lehet olvasni a „Mikor olvasnak, és hogyan fordítják javukra?” című cikkben.
Indonesian[id]
Program yang telah berhasil bagi banyak Saksi-Saksi di Eropa, Afrika, Amerika Utara, Amerika Selatan, dan Negeri-Negeri Timur diperlihatkan pada halaman 20 dan 21, dalam artikel ”Kapan Mereka Membacanya dan Bagaimana Mereka Mendapat Manfaat”.
Iloko[ilo]
Naipakita iti pinanid 20 ken 21, iti artikulo a “No Kaanot’ Panagbasada ken No Kasanoda a Nagunggonaan” dagiti programa nga epektibo kadagiti dadduma a Saksi idiay Europa, Africa, Norte America, Sud America, ken iti Oriente.
Italian[it]
Alle pagine 20 e 21, nell’articolo “Quando la leggono e come ne traggono beneficio”, è indicato ciò che vari Testimoni dell’Europa, dell’Africa, dell’America Settentrionale e Meridionale, e dell’Oriente trovano pratico fare a questo riguardo.
Japanese[ja]
ヨーロッパ,アフリカ,北アメリカ,南アメリカ,および東洋の,様々な立場のエホバの証人にとってどのような計画がうまくいっているかについては,20ページと21ページの,「いつ読み,どんな益を得ているか」という記事の中で示されています。
Korean[ko]
유럽, 아프리카, 북아메리카, 남아메리카 그리고 동양의 다양한 증인들에게 효과적이었던 계획이 20, 21면 “사람들이 성서 읽기를 계획하는 방법과 얻는 유익” 기사에 나와 있습니다.
Lingala[ln]
Manáka oyo malóngaki mpo na Batatoli bakeseni na Mpótó, na Afrika, na Amerika ya Nɔ́rdi, na Amerika ya Súdi, mpe na mikili ya Ɛ́sti mimonisami na nkasa 20 mpe 21, kati na lisoló “Ntango oyo batángaka yango mpe matomba oyo bazwi.”
Lozi[loz]
Litukiso ze se li sebelize kwa Lipaki ba ba fapahana-fapahana kwa Yurope, Africa, North America, South America, ni linaha za kwa Upa li bonisizwe fa makepe 15 ni 16, mwa taba y’e li “F’o Ba I Balela ni M’o Ba Fumanela Tuso.”
Lithuanian[lt]
Programos, kurios tinka daugeliui Liudytojų Europoje, Afrikoje, Šiaurės Amerikoje, Pietų Amerikoje bei Rytuose, nurodytos 20-ame ir 21-ame puslapiuose, straipsnyje „Kada jie skaito ją ir kokią turi naudą“.
Malagasy[mg]
Aseho eo amin’ny pejy 20 sy 21, ao amin’ilay lahatsoratra hoe “Ny Fotoana Amakian’izy Ireo Azy Io sy ny Fomba Andraisany Soa”, ireo fandaharana izay nandaitra ho an’ny Vavolombelona maro samihafa any Eoropa, Afrika, Amerika Avaratra, Amerika Atsimo, sy any Orient.
Macedonian[mk]
Програмите кои успешно ги применуваат различни Сведоци од Европа, Африка, Северна Америка, Јужна Америка и Ориентот, прикажани се на страници 20 и 21, под насловот „Кога ја читаат и каква корист имаат“.
Malayalam[ml]
യൂറോപ്പ്, ആഫ്രിക്ക, വടക്കേ അമേരിക്ക, തെക്കേ അമേരിക്ക, പൗരസ്ത്യദേശം എന്നിവിടങ്ങളിലുള്ള വളരെയധികം സാക്ഷികൾക്ക് അതു ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞ കാര്യം 20, 21, പേജുകളിൽ “അവർ അതു വായിക്കുന്ന സമയവും പ്രയോജനം നേടുന്ന വിധവും” എന്ന ലേഖനത്തിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
युरोप, आफ्रिका, उत्तर अमेरिका, दक्षिण अमेरिका आणि पूर्वेकडील राष्ट्रांमधील विविध साक्षीदारांना उपयोगी पडलेले कार्यक्रम, “ते केव्हा वाचतात आणि त्यांना त्याचा लाभ कसा होतो” हा लेख २० आणि २१ पृष्ठांवर वर दाखवला आहे.
Norwegian[nb]
Artikkelen «Når de leser Bibelen, og hvordan de høster gagn av det», på sidene 20 og 21, viser hvordan en rekke Jehovas vitner i Europa, Afrika, Nord-Amerika, Sør-Amerika og Østen klarer å følge en fast plan for bibellesning.
Niuean[niu]
Ko e tau fakaholoaga ne gahua mitaki ma e Tau Fakamoli i Europa, Aferika, Amerika Tokelau, Amerika Lalo, mo e tau tagata he Fahi Uta ne fakakite mai he tau lau tohi 31, mo e 32, he tala “Magaaho ne Totou e Lautolu mo e Aoga Lahi ki a Lautolu.”
Dutch[nl]
Op bladzijde 20 en 21 in het artikel „Wanneer zij de bijbel lezen en hoe zij er voordeel van trekken”, staan programma’s die voor diverse Getuigen in Europa, Afrika, Noord-Amerika, Zuid-Amerika en de Oriënt praktisch zijn gebleken.
Northern Sotho[nso]
Mananeo ao a ilego a šomela Dihlatse tše fapa-fapanego kua Yuropa, Afrika, Amerika Leboa, Amerika Borwa le Bohlabela a bontšhwa go matlakala 20 le 21 sehlogong se se rego “Nako Yeo ba o Dirago ka Yona le Kamoo ba Holegago ka Gona.”
Nyanja[ny]
Maprogramu amene agwira ntchito kwa Mboni zosiyanasiyana ku Ulaya, Afirika, North America, South America, ndi Kummaŵa asonyezedwa pamasamba 20 ndi 21, m’nkhani yakuti “Pamene Amaŵerenga ndi Mmene Amapindulira.”
Polish[pl]
W artykule pod tytułem „Kiedy czytają Biblię i jaki odnoszą pożytek”, zamieszczonym na stronach 20 i 21, ukazano, jak różnym osobom z Europy, Afryki, Ameryki Północnej i Południowej oraz Azji udaje się regularnie czytać Biblię.
Portuguese[pt]
Programas que deram certo para diversas Testemunhas na Europa, na África, na América do Norte, na América do Sul e no Oriente são apresentados nas páginas 20 e 21, no artigo “Quando a lêem e o proveito que derivam disso”.
Romanian[ro]
Sub titlul „Când citesc ei şi ce foloase au“, la paginile 20 şi 21 sunt prezentate unele programe care s-au dovedit eficiente în cazul multor Martori din Europa, Africa, America de Nord, America de Sud şi Orient.
Russian[ru]
На страницах 20 и 21 в статье под заголовком «Когда они читают Библию и какую пользу им это приносит» можно прочитать о том, как организовали свое чтение Свидетели, живущие в Европе, Африке, Северной и Южной Америке и на Востоке.
Kinyarwanda[rw]
Gahunda zagiye zikoreshwa n’Abahamya bo hirya no hino batuye mu Burayi, muri Afurika, muri Amerika y’Amajyaruguru, muri Amerika y’Amajyepfo, no mu Burasirazuba, zerekanywe ku mapaji ya 20 na 21, ku mutwe uvuga ngo “Igihe Bayisomera n’Uko Bungukirwa.”
Slovak[sk]
Programy, ktoré sa osvedčili rôznym svedkom v Európe, Afrike, Severnej Amerike, Južnej Amerike a Oriente sú uvedené na stranách 20 a 21 v článku „Kedy ju čítajú a aký úžitok im to prináša“.
Slovenian[sl]
Na 20. in 21. strani lahko v članku »Kdaj jo berejo in kako jim to koristi« najdemo programe, po katerih so se ravnali različni Priče iz Evrope, Afrike, Severne Amerike, Južne Amerike in z Vzhoda.
Samoan[sm]
O polokalama ua aogā mo Molimau i Europa, Aferika, Amerika i Mātū, Amerika i Saute, ma atunuu i le itu i Sasaʻe, o loo faaalia i le itulau e 20, ma le 21, i lalo o le ulutala “Le Taimi Latou te Faitauina ai ma Aogā Latou te Maua Mai Ai.”
Shona[sn]
Purogiramu dzakashandira zvapupu zvakasiyana-siyana muEurope, Africa, North America, South America, uye Kumabvazuva dzinoratidzwa pamapeji 20 ne 21, pasi pomusoro unoti “Nguva Yavanorirava uye Kubetserwa Kwavanoita.”
Albanian[sq]
Në faqet 20 dhe 21, në artikullin «Kur e lexojnë dhe si përfitojnë», tregohen disa programe që kanë pasur sukses tek disa Dëshmitarë në Evropë, Afrikë, Amerikën e Veriut, Amerikën e Jugut dhe në Perëdim.
Serbian[sr]
Programi koji su uspešni za razne Svedoke u Evropi, Africi, Severnoj Americi, Južnoj Americi i na Orijentu prikazani su na 20. i 21. strani, u članku „Kada je čitaju i kako izvlače korist“.
Sranan Tongo[srn]
Wan toe programa di abi boen bakapisi gi difrenti Kotoigi na Europa, Afrika, Noord Amerika, Zuid Amerika, nanga den Owstoe kondre, de foe si tapoe den bladzijde 17 nanga 18, na ini na artikel „O ten den e leisi en èn fa den e kisi wini foe en”.
Southern Sotho[st]
Mananeo a ’nileng a sebetsa ho Lipaki tse sa tšoaneng Europe, Afrika, Amerika Leboea, Amerika Boroa, le Linaheng tsa Bochabela, a bontšitsoe leqepheng la 20 le la 21, sehloohong se reng “Nako eo ba e Balang ka Eona le Kamoo ba Ruang Molemo.”
Swedish[sv]
Program som har fungerat för en mängd vittnen i Europa, Afrika, Nordamerika, Sydamerika och Orienten finns på sidorna 20 och 21, i artikeln ”När de läser, och hur det hjälper dem”.
Swahili[sw]
Programu ambazo zimefaulu kwa Mashahidi mbalimbali katika Ulaya, Afrika, Amerika Kaskazini, Amerika Kusini, na sehemu ya Mashariki zimeonyeshwa katika kurasa 20 na 21, katika makala “Wanapoisoma na Wanavyonufaika.”
Tamil[ta]
ஐரோப்பா, ஆப்பிரிக்கா, வட அமெரிக்கா, தென் அமெரிக்கா, கிழக்கத்திய நாடுகள் போன்ற இடங்களிலுள்ள பற்பல சாட்சிகள் வெற்றிகரமானதாகக் கண்ட வாசிப்புத் திட்டங்கள், பக்கங்கள் 20, 21-ல் “எப்போது அவர்கள் அதை வாசிக்கின்றனர், எவ்வாறு அவர்கள் பயனடைகின்றனர்” என்ற தலைப்பின்கீழ் காண்பிக்கப்பட்டுள்ளது.
Telugu[te]
ఐరోపా, ఆఫ్రికా, ఉత్తర అమెరికా, దక్షిణ అమెరికా మరియు తూర్పు దేశాల్లోని వివిధ సాక్షుల విషయంలో పనిచేసిన కార్యక్రమాలు “వారు దాన్ని ఎప్పుడు చదువుతారు, వారెలా ప్రయోజనం పొందుతారు” అనే శీర్షిక నందు 20, 21 పేజీల్లో చూపించబడ్డాయి.
Tagalog[tl]
Ang mga programa na naging mabisa para sa iba’t ibang Saksi sa Europa, Aprika, Hilagang Amerika, Timog Amerika, at sa Silangan ay makikita sa pahina 20 at 21, sa artikulong “Kung Kailan Nila Binabasa Ito at Kung Papaano Sila Nakikinabang.”
Tswana[tn]
Mo ditsebeng 20 le 21 kafa tlase ga setlhogo se se reng “Nako e ba e Balang ka Yone le ka Moo ba Solegelwang Molemo ka Gone” go bontshitswe dithulaganyo tse di ileng tsa thusa Basupi ba ba farologaneng kwa Yuropa, Afrika, Amerika Bokone, Amerika Borwa, le kwa Botlhaba.
Tongan[to]
Ko e ngaahi polokalama na‘e ‘aonga ki he Kau Fakamo‘oni kehekehe ‘i ‘Iulope, ‘Afilika, ‘Amelika Tokelau, ‘Amelika Tonga, mo e Hahaké ‘oku hā ‘i he Watchtower ‘o Mē 1, 1995, peesi 20 mo e 21, ‘i he kupu ko e “Ko e Taimi ‘Oku Nau Lau Ai Iá mo Hono ‘Aonga Kiate Kinautolú.”
Turkish[tr]
Avrupa, Afrika, Kuzey Amerika, Güney Amerika ve Doğu’da farklı toplumlardaki Şahitlerin yaptığı uygulanabilir programlar, “Ne Zaman Okuyorlar ve Nasıl Yararlanıyorlar” başlığı altında 20, 21. sayfalarda gösteriliyor.
Tsonga[ts]
Swiyimiso leswi tirheke eka Timbhoni to hambana-hambana eYuropa, Afrika, Amerika N’walungu, Amerika Dzonga ni le Vuxeni swi kombisiwe eka matluka 20, na 21, exihlokweni lexi nge “Nkarhi Lowu Va Yi Hlayaka Ha Wona Ni Ndlela Leyi Va Pfunekaka Ha Yona.”
Twi[tw]
Wɔakyerɛ nhyehyɛe ahorow bi a adi aboa Adansefo binom a wɔwɔ Europa, Afrika, Amerika Kusuu Fam, Amerika Kesee Fam, ne Apuei Fam wɔ nkratafa 20 ne 21 hɔ asɛm a ɛne sɛ “Bere a Wɔkenkan ne Sɛnea Wonya Mfaso” no mu.
Tahitian[ty]
Ua vauvauhia te mau porotarama o tei faaohipahia no te mau Ite e rave rahi no Europa, Afirika, Marite Apatoerau, Marite Apatoa, e no te pae Hitia o te râ ma, i te mau api 20 e 21, i roto i te tumu parau ra “Afea ratou e taio ai i te reira e nafea ratou e faufaahia ’i.”
Ukrainian[uk]
На сторінках 20, 21 у статті «Коли вони читають і яку отримують користь» показано програми, які допомогли різним Свідкам з Європи, Африки, Північної і Південної Америки та країн Сходу.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể đọc về những chương trình đã đạt được kết quả cho nhiều Nhân-chứng ở Âu Châu, Phi Châu, Bắc Mỹ, Nam Mỹ và Á Đông nơi trang 20 và 21, trong bài “Họ đọc Kinh-thánh khi nào và được lợi ích gì?”
Wallisian[wls]
Ko te ʼu polokalama neʼe fai e te kau Fakamoʼoni kehekehe ʼo te Eulopa, ʼi Afelika, ʼi te Amelika ʼo te Potu Tokelau, ʼi te Amelika ʼo te Potu Toga, pea mo te Potu Oliete ʼe fakahā ʼi te pasina 20 pea mo te pasina 21, ʼi te kupusiga palalau ʼaenī “Ko Te Temi Fea ʼAē ʼe Nātou Lau Ai Te Tohi-Tapu Pea Koteā Tona ʼu Fua Kia Nātou.”
Xhosa[xh]
Ucwangciso oluye lwaphumelela kumaNgqina ahlukahlukeneyo aseYurophu, eAfrika, eMntla Merika, eMzantsi Merika, nakumazwe aseMpuma luboniswe kwiphepha 20 nelama-21, kwinqaku elithi “Ixesha Abayifunda Ngalo Nendlela Abangenelwa Ngayo.”
Yoruba[yo]
Àwọn ìtòlẹ́sẹẹsẹ tí ó ti ṣiṣẹ́ fún oríṣiríṣi àwọn Ẹlẹ́rìí ní Europe, Africa, North America, South America, àti ní Ìlà-Oòrùn ni a fi hàn ní ojú-ìwé 20 àti 21, nínú ọ̀rọ̀-ẹ̀kọ́ náà “Ìgbà Tí Wọ́n Ń Kà Á àti Bí Wọ́n Ṣe Ń Jàǹfààní.”
Zulu[zu]
Izimiso eziye zasebenza koFakazi abahlukahlukene eYurophu, e-Afrika, eNyakatho Melika, eNingizimu Melika, nasemazweni aseMpumalanga ziboniswe emakhasini 20 no-21, esihlokweni esithi “Isikhathi Abalifunda Ngaso Nendlela Abazuza Ngayo.”