Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
رجل من شارون أُوكل اليه الاشراف على قطعان البقر لدى داود التي ترعى هناك. — ١ اخ ٢٧:٢٩.
Cebuano[ceb]
Usa ka lumad sa Saron nga nagdumala sa mga panon sa baka ni David nga nanibsib didto. —1Cr 27:29.
Czech[cs]
Muž, který pocházel ze Šaronu a dohlížel na Davidova stáda, která se tam pásla. (1Pa 27:29)
Danish[da]
En mand fra Saron der var sat over Davids hornkvæg som græssede der. — 1Kr 27:29.
German[de]
Ein gebürtiger Scharoniter, der über Davids Rinderherden gesetzt war, die in Scharon weideten (1Ch 27:29).
Greek[el]
Σαρωνίτης ο οποίος ήταν υπεύθυνος για τα κοπάδια βοδιών του Δαβίδ που έβοσκαν στην περιοχή του Σαρών.—1Χρ 27:29.
English[en]
A native of Sharon placed over the herds of David that grazed there. —1Ch 27:29.
Spanish[es]
Natural de Sarón que estaba al cargo de los rebaños de David que allí pacían. (1Cr 27:29.)
Finnish[fi]
Saaronin syntyperäinen asukas, joka asetettiin valvomaan siellä laiduntavia Daavidin karjalaumoja (1Ai 27:29).
French[fr]
Homme originaire du Sharôn, préposé au gros bétail de David qui pâturait dans cette région. — 1Ch 27:29.
Hungarian[hu]
Sáronról való; ő ügyelt Dávidnak az ott legelő csordáira (1Kr 27:29).
Indonesian[id]
Seorang penduduk asli Syaron yang ditetapkan untuk mengawasi lembu-sapi Daud yang merumput di sana.—1Taw 27:29.
Iloko[ilo]
Maysa a taga Saron a nadutokan nga agaywan iti pangpangen ni David nga agar-arab sadiay. —1Cr 27:29.
Italian[it]
Nativo di Saron incaricato di sorvegliare le mandrie di Davide che vi pascolavano. — 1Cr 27:29.
Japanese[ja]
そこで草を食べるダビデの牛の群れをつかさどるよう任じられました。 ―代一 27:29。
Georgian[ka]
შარონის მკვიდრი, რომელიც შარონში დავითის საქონელს მეთვალყურეობდა (1მტ. 27:29).
Korean[ko]
샤론의 원주민으로서, 그곳에서 풀을 뜯는 다윗의 소 떼를 맡았던 사람.—대첫 27:29.
Norwegian[nb]
En mann fra Saron som var satt over Davids storfe som beitet i dette området. – 1Kr 27: 29.
Dutch[nl]
Een man van Saron die het beheer had gekregen over de runderen van David die daar graasden. — 1Kr 27:29.
Polish[pl]
Mieszkaniec Szaronu ustanowiony nad pasącymi się tam stadami Dawida (1Kn 27:29).
Portuguese[pt]
Nativo de Sarom, encarregado das manadas de Davi que pastavam ali. — 1Cr 27:29.
Russian[ru]
Человек родом из Сарона, который отвечал за крупный скот Давида, пасшийся там (1Лт 27:29).
Albanian[sq]
Sharonit, mbikëqyrës i tufave të Davidit që kullotnin në Sharon. —1Kr 27:29.
Swedish[sv]
En man från Saron som var satt över Davids nötboskapshjordar som betade i detta område. (1Kr 27:29)
Tagalog[tl]
Isang katutubo ng Saron na pinamahala sa mga kawan ni David na nanginginain doon. —1Cr 27:29.