Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ще работим много тясно с двете председателства тази година: испанското и белгийското.
Czech[cs]
Budeme velmi úzce spolupracovat s dvěma letošními předsednictvími - španělským a belgickým.
Danish[da]
Vi vil arbejde meget tæt sammen med de to formandskaber i år, det spanske og det belgiske. Begge har vigtige initiativer.
German[de]
Wir werden dieses Jahr sehr eng mit den beiden Ratsvorsitzen zusammenarbeiten: dem spanischen Ratsvorsitz und dem belgischen Ratsvorsitz.
Greek[el]
Θα συνεργαστούμε πολύ στενά με τις δύο Προεδρίες φέτος: την ισπανική Προεδρία και τη βελγική Προεδρία.
English[en]
We will work very closely with the two presidencies this year: the Spanish Presidency and the Belgian Presidency.
Spanish[es]
Trabajaremos muy estrechamente con las dos Presidencias del año: la española y la belga.
Estonian[et]
Teeme tänavu väga tihedalt koostööd kahe eesistujariigiga: Hispaania ja Belgiaga.
Finnish[fi]
Teemme hyvin tiivistä yhteistyötä tänä vuonna puheenjohtajavaltioina toimivien Espanjan ja Belgian kanssa.
French[fr]
Nous travaillerons en étroite collaboration avec les deux pays qui assurent la présidence tournante cette année, l'Espagne et la Belgique.
Hungarian[hu]
Ebben az évben nagyon szorosan együtt fogunk dolgozni a két elnökséggel: a spanyol és a belga elnökséggel.
Italian[it]
Opereremo in stretta collaborazione con le due presidenze di questo anno: la presidenza spagnola e la presidenza belga.
Lithuanian[lt]
Labai glaudžiai bendradarbiausime su dviem šiais metais Tarybai pirmininkausiančiomis valstybėmis: Ispanija ir Belgija.
Latvian[lv]
Mēs šogad strādāsim cieši kopā ar abām prezidentūrām: Spānijas prezidentūru un Beļģijas prezidentūru.
Dutch[nl]
We zullen dit jaar nauw samenwerken met de twee voorzitterschappen: het Spaanse en het Belgische voorzitterschap.
Polish[pl]
W tym roku będziemy ściśle współpracować z obiema prezydencjami: prezydencją hiszpańską i prezydencją belgijską.
Portuguese[pt]
Trabalharemos, este ano, em estreita cooperação com as duas presidências: a Presidência espanhola e a Presidência belga.
Romanian[ro]
În acest an vom lucra foarte strâns cu cele două preşedinţii: 13 - Preşedinţia spaniolă şi Preşedinţia belgiană.
Slovak[sk]
V tomto roku budeme úzko spolupracovať s dvoma predsedníctvami, španielskym a belgickým. Obidve prijali dôležité iniciatívy.
Slovenian[sl]
Letom bomo zelo tesno sodelovali z dvema predsedstvoma: španskim in belgijskim predsedstvom.
Swedish[sv]
Vi kommer att ha ett mycket nära samarbete med de två ordförandeskapen i år, det spanska ordförandeskapet och det belgiska ordförandeskapet.