Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In Hamilton weigerte sich eine 17jährige (die in Ontario als volljährig galt und daher ihre eigene Entscheidung bezüglich ihrer Gesundheit und ihrer Behandlung treffen konnte), eine Bluttransfusion anzunehmen, die die Ärzte dort angeordnet hatten.
English[en]
In Hamilton, a 17-year-old (and hence one at the legal age in Ontario to make her own decision in a matter of health and treatment) refused a blood transfusion ordered by doctors there.
Spanish[es]
En Hamilton, una joven de 17 años de edad (y por lo tanto de edad legal en Ontario para tomar su propia decisión en un asunto de salud y tratamiento) rehusó una transfusión de sangre que los médicos de allí le habían prescrito.
Finnish[fi]
Hamiltonissa eräs 17-vuotias tyttö, (joka oli Ontariossa laillisessa iässä päättääkseen itse terveydestään ja sen hoidosta) kieltäytyi ottamasta lääkärien hänelle määräämää verensiirtoa.
Italian[it]
Ad Hamilton, una ragazza diciassettenne (e perciò in età di prendere le proprie decisioni su questioni mediche e sanitarie secondo la legge dell’Ontario) rifiutò una trasfusione di sangue prescritta dai medici.
Japanese[ja]
ハミルトンで17歳の少女(どんな健康法を行ない,どんな治療を受けるかに関して自分で決定できることが認められている,オンタリオ州における法定年齢)は,地元の医師たちが命じた輸血を拒否しました。
Korean[ko]
‘해밀턴’에서 17세(건강과 치료 문제에 대한 자신의 결정을 할 수 있는 ‘온테리오’에서의 법적 연령임)된 소녀는 그곳 의사가 명령한 수혈을 거부했다.
Dutch[nl]
In Hamilton weigerde een 17-jarig meisje (dat voor de wet in Ontario meerderjarig is en derhalve haar eigen beslissing met betrekking tot haar gezondheid en de gewenste behandeling kon nemen) een bloedtransfusie te aanvaarden waartoe de artsen aldaar opdracht hadden gegeven.
Portuguese[pt]
Em Hamilton, uma moça de 17 anos de idade (e por conseguinte alguém com idade legal em Ontário para fazer sua própria decisão em questão de saúde e tratamento) recusou uma transfusão de sangue prescrita pelos médicos ali.