Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Размера на мозъка им сравнен с нашия ни дава статуса на гений!
Czech[cs]
A velikost mozku v porovnání s dalšími lidskými druhy by podle doktora Owena měl váhu génia!
Greek[el]
Το μέγεθος του μυαλού σε σχέση με του ανθρώπινου... προσδίδει μυαλό ευφυίας!
English[en]
And the size of the brain... compared to other human species... would give the stature of a genius!
Spanish[es]
Y el tamaño del cerebro comparado con otras especies humanas ¡ le daría la talla de un genio!
French[fr]
La taille du cerveau, comparée aux autres espèces, donnerait aux Mélanésiens du Professeur Owen des allures de génie.
Croatian[hr]
I velicina mozga u odnosu na druge ljudske vrste bi dala visinu genija!
Dutch[nl]
En de hersenomvang vergelijkbaar met andere mensensoorten zou hem de grootte geven van een genie!
Polish[pl]
Wielkość ich mózgu porównująca do innych ludzi mógłby Dr.Owenowi uzyskać status geniusza!
Portuguese[pt]
E o tamanho do cérebro comparado à espécie humana... daria ao Dr. Owens Valenigians o nível de um gênio!
Romanian[ro]
Şi mărimea creierului comparată cu cea altor specii umane le dă acestora statura unui geniu!
Slovenian[sl]
Velikost možganov, v primerjavi z drugimi človeškim vrstami... bi dal dr. Ovensovim Melanezijcem, status genijev!
Serbian[sr]
I velicina mozga u odnosu na druge ljudske vrste bi dala visinu genija!