Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Formålet med borgerinitiativer er at styrke borgerne og gøre det muligt for dem at give udtryk for deres meninger, eventuelt i forbindelse med foranstaltninger fra Kommissionens side.
German[de]
Bürgerinitiativen sollen die Bürgerinnen und Bürger zu selbstbestimmtem Handeln befähigen, ihnen die Möglichkeit geben, ihre Meinung zu äußern und möglicherweise die Kommission zum Handeln veranlassen.
Greek[el]
Οι πρωτοβουλίες πολιτών κατατείνουν να ενισχύσουν τον ρόλο των πολιτών και να τους παράσχουν τη δυνατότητα να προβάλλουν τις απόψεις τους, ενδεχομένως με στόχο την ανάληψη δράσης από την Επιτροπή.
English[en]
Citizens' initiatives are intended to empower citizens and enable them to ventilate their opinions, possibly with a view to action by the Commission.
Spanish[es]
Las iniciativas ciudadanas están diseñadas para otorgar poderes a los ciudadanos y permitirles que den a conocer sus opiniones, con la posibilidad de que la Comisión tome medidas.
Finnish[fi]
Kansalaisaloitteet on tarkoitettu antamaan kansalaisille uusia mahdollisuuksia ja auttaa heitä tuomaan mielipiteensä esille, kenties tarkoituksena saada komissio tekemään lainsäädäntöaloitteen.
French[fr]
Les initiatives citoyennes ont été conçues pour donner du pouvoir aux citoyens et leur permettre d'exprimer leurs opinions, éventuellement en vue d'une action de la Commission.
Italian[it]
Le iniziative dei cittadini sono state ideate per conferire più potere ai cittadini e permettere loro di esprimere le proprie opinioni, possibilmente in vista di un'azione da parte della Commissione.
Dutch[nl]
Burgerinitiatieven hebben tot doel burgers in staat te stellen hun opvattingen te uiten, eventueel ook over maatregelen van de Commissie.
Portuguese[pt]
As iniciativas de cidadania destinam-se a conferir poder aos cidadãos e a permitir-lhes ventilar as suas opiniões, tendo possivelmente em vista uma acção por parte da Comissão.
Swedish[sv]
Meningen med medborgarinitiativ är att ge medborgarna makt och möjlighet att ge uttryck för sina åsikter, eventuellt för att få kommissionen att agera.