Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– насърчаване на пряко сътрудничество в областта на културата на поднационално равнище, т.е. на ниво провинции (мухафази) и общини в Ливан;
Czech[cs]
– podpory přímé spolupráce v oblasti kultury na nižší než celostátní úrovni, tj. na úrovni libanonských provincií a obcí,
Danish[da]
– at opmuntre til direkte samarbejde inden for kultur på et mere lokalt niveau, dvs. på provinsniveau og kommunalt niveau
German[de]
– Förderung der direkten Zusammenarbeit im Kulturbereich auf subnationaler Ebene, d. h. auf der Ebene der Provinzen und Kommunen Libanons;
Greek[el]
– προώθηση της άμεσης συνεργασίας στον τομέα του πολιτισμού σε υποεθνικό επίπεδο, π.χ. σε επίπεδο περιφερειών και δήμων του Λιβάνου,
English[en]
– Encouragement of direct cooperation in the field of culture at sub-national level, i.e. at the level of Lebanon's governorates and municipalities
Spanish[es]
– El fomento de una cooperación directa en el ámbito de la cultura a nivel subnacional, es decir, a nivel de las provincias y los municipios del Líbano.
Estonian[et]
– kultuurivaldkonnas otsese koostöö õhutamine kesktasandist allpool asuvatel tasanditel, st Liibanoni kubernerkondades ja omavalitsustes;
Finnish[fi]
– kannustetaan suoraa kulttuuriyhteistyötä alueellisella tasolla eli Libanonin hallintoalueiden ja kuntien tasolla,
French[fr]
– la promotion de la coopération directe en matière culturelle au niveau subnational, à savoir au niveau des gouvernorats et municipalités du Liban;
Hungarian[hu]
– a szubnacionális, vagyis kormányzósági és önkormányzati szintű közvetlen együttműködés ösztönzése a kultúra területén,
Italian[it]
– misure volte a incoraggiare la cooperazione diretta nel settore della cultura a livello subnazionale, vale a dire a livello dei governatorati e dei comuni del Libano;
Lithuanian[lt]
– tiesioginio bendradarbiavimo kultūros srityje subnacionaliniu lygiu, t. y. Libano gubernijų ir savivaldybių lygiu, skatinimą;
Latvian[lv]
– veicināt tiešu sadarbību kultūras jomā Libānas valsts teritoriālās pārvaldes līmenī;
Maltese[mt]
– L-inkoraġġiment tal-kooperazzjoni diretta fil-qasam tal-kultura fil-livell sottonazzjonali, jiġifieri fil-livell tal-governorati u l-muniċipalitajiet tal-Libanu
Dutch[nl]
– Aanmoedigen van directe deelname op het gebied van cultuur op subnationaal niveau, t.w. op het niveau van de gouvernoraten en gemeenten in Libanon
Polish[pl]
– zachęcania do bezpośredniej współpracy w dziedzinie kultury na szczeblu lokalnym, np. na szczeblu gubernatorstw i gmin w Libanie;
Portuguese[pt]
– Fomento da colaboração direta no domínio da cultura a nível subnacional, ou seja, a nível das províncias e municípios do Líbano;
Romanian[ro]
– încurajarea cooperării directe în domeniul culturii la nivel subnațional, și anume, la nivelul provinciilor și al municipalităților din Liban;
Slovak[sk]
– podpory priamej spolupráce v oblasti kultúry na regionálnej úrovni, t. j. na úrovni libanonských provincií a obcí
Slovenian[sl]
– spodbujanje neposrednega sodelovanja na področju kulture na notranji ravni, tj. na ravni libanonskih governoratov in občin,
Swedish[sv]
– Främjande av direkt samarbete på kulturens område på regional nivå, dvs. mellan Libanons guvernement och kommuner.