Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالعامل المتدرب يقضي السنوات الاولى في تعلُّم المهارات الاساسية، صانعا الاشكال البسيطة كالفطر مثلا.
Czech[cs]
Učeň si první roky osvojuje základní dovednosti, a to na jednoduchých věcech, jako jsou například houby.
German[de]
In den ersten Jahren erlernt er zunächst grundlegende Fertigkeiten und beginnt mit einfacheren Modellen wie Pilzen.
Greek[el]
Ένας μαθητευόμενος μπορεί να περάσει τα πρώτα λίγα χρόνια μαθαίνοντας βασικά πράγματα, ξεκινώντας από απλούστερα είδη τροφής όπως τα μανιτάρια.
English[en]
An apprentice may spend the first few years learning basic skills, starting with simpler items such as mushrooms.
Spanish[es]
El novato dedicará los primeros años a aprender las técnicas básicas, comenzando con artículos sencillos, como los champiñones quizás.
Finnish[fi]
Harjoittelija aloittaa yksinkertaisemmista ruoista, kuten sienistä, ja oppii perustaidot muutamassa vuodessa.
Croatian[hr]
Prvih nekoliko godina obično se uči samo osnovne vještine, a započinje se s izradom nekih jednostavnijih oblika, kao što su primjerice gljive.
Indonesian[id]
Seorang pemagang mungkin menghabiskan beberapa tahun pertama untuk mempelajari keterampilan dasar, mulai dengan membuat bahan yang sederhana seperti jamur.
Italian[it]
Un apprendista può passare i primi anni a imparare le tecniche di base, iniziando con gli articoli più semplici come i funghi.
Latvian[lv]
Pirmajos mācību gados mācekļi parasti apgūst pamatiemaņas, sākot ar vienkāršāku priekšmetu, piemēram, sēņu, veidošanu.
Norwegian[nb]
En lærling bruker kanskje de første årene på å tilegne seg grunnleggende ferdigheter og begynner med slike forholdsvis enkle ting som sopp.
Nepali[ne]
सिकारुले सुरुका केही वर्षहरू आधारभूत सीप सिक्न बिताउनुपर्ने हुन सक्छ, जस्तै सुरुमा च्याउजस्ता सजिलो कुराहरू बनाउन सक्छन्।
Dutch[nl]
Een leerling zal misschien de eerste paar jaar bezig zijn met het leren van basisvaardigheden en beginnen met eenvoudiger dingen, zoals champignons.
Polish[pl]
Przez kilka pierwszych lat zdobywa się podstawowe umiejętności, wykonując prostsze modele, takie jak grzyby.
Portuguese[pt]
Um aprendiz pode levar alguns anos para assimilar as técnicas básicas, começando com os itens mais simples, como cogumelos.
Romanian[ro]
Un ucenic îşi petrece primii ani învăţând lucrurile fundamentale, începând cu lucruri mai simple, precum ciupercile.
Slovak[sk]
Učeň sa prvých niekoľko rokov učí základným zručnostiam, pričom začína s jednoduchšími jedlami, napríklad s hubami.
Slovenian[sl]
Vajenec se morda prvih nekaj let uči osnovnih spretnosti in začne s preprostejšimi izdelki, denimo z gobami.
Serbian[sr]
Prvih nekoliko godina učenik obično posveti sticanju osnovnih tehnika pri čemu počinje od jednostavnijih namirnica, kao što su pečurke.
Swedish[sv]
En nybörjare kanske får ägna de första åren åt att lära sig grundläggande färdigheter och börja med enklare föremål, till exempel svamp.
Congo Swahili[swc]
Huenda mwanafunzi akatumia miaka michache ya kwanza kujifunza mambo ya msingi, akianza na vyakula rahisi kama vile uyoga.
Tagalog[tl]
Maaaring gugulin ng aprentis ang unang ilang taon sa pag-aaral ng saligang mga kasanayan, anupat nagsisimulang magmolde ng mas simpleng mga bagay gaya ng mga kabute.