Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Срещу г‐н Петър Дзивев е повдигнато обвинение за това, че е ръководил организирана престъпна група, която е извършила измами с данъка върху добавената стойност (ДДС).
Czech[cs]
Petar Dzivev je obviněn z toho, že stál v čele zločinného spolčení, které spáchalo trestný čin podvodu s daní z přidané hodnoty (DPH).
Danish[da]
Petar Dzivev er tiltalt for at lede en kriminel organisation, som har begået merværdiafgiftssvig (moms).
Greek[el]
Ο Petar Dzivev κατηγορείται ότι ηγήθηκε εγκληματικής οργανώσεως που διέπραξε απάτη περί τον φόρο προστιθεμένης αξίας (στο εξής: ΦΠΑ).
English[en]
Mr Petar Dzivev stands accused of leading a criminal gang that has committed value added tax (VAT) fraud.
Estonian[et]
Petar Dzivevit süüdistatakse sellise kuritegeliku ühenduse juhtimises, mis pani toime käibemaksupettusi.
Italian[it]
Il sig. Petar Divez è accusato di dirigere un’organizzazione criminale che ha commesso frodi in materia di imposta sul valore aggiunto (IVA).
Lithuanian[lt]
Petar Dzivev kaltinamas tuo, kad vadovavo nusikalstamai grupuotei, kuri įvykdė sukčiavimą pridėtinės vertės mokesčio (PVM) srityje.
Latvian[lv]
PetarDzivev ir apsūdzēts tāda noziedzīga grupējuma vadīšanā, kas izdarījis krāpšanu pievienotās vērtības nodokļa (PVN) jomā.
Dutch[nl]
Petar Dzivev wordt ervan beschuldigd aan het hoofd te staan van een criminele organisatie die heeft gefraudeerd met de belasting over de toegevoegde waarde (btw).
Portuguese[pt]
Petar Dzivev é acusado de liderar uma associação criminosa que cometeu uma fraude ao imposto sobre o valor acrescentado (IVA).
Romanian[ro]
Domnul Dzivev este acuzat că ar fi conducătorul unui grup infracțional care a comis infracțiunea de fraudă în materie de taxa pe valoarea adăugată (TVA).
Slovak[sk]
Pán Petar Dzivev je obvinený z vedenia zločineckej skupiny, ktorá sa dopustila podvodu v oblasti dane z pridanej hodnoty (DPH).
Slovenian[sl]
Petaru Dzivevu se očita, da je vodil hudodelsko združbo, ki je zagrešila goljufijo na področju davka na dodano vrednost (DDV).