Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Der Papst ist ein glühender Marienverehrer“, schrieb die New York Times und fügte als Bestätigung hinzu, daß Johannes Paul II. kürzlich Marienschreine in Mexiko, Polen, Italien und Irland besucht habe.
Greek[el]
«Ο Πάπας έχει βαθειά ευλάβεια για την Παρθένο,» έγραψαν οι Τάιμς της Νέας Υόρκης, προσθέτοντας, ως απόδειξι, ότι ο Ιωάννης Παύλος ο Β ́ επισκέφθηκε πρόσφατα ναούς της Μαρίας στο Μεξικό, στην Πολωνία, στην Ιταλία και στην Ιρλανδία.
English[en]
“The Pope has an intense devotion to the Virgin,” wrote the New York Times, adding, by way of proof, that John Paul II has recently visited Marian shrines in Mexico, Poland, Italy and Ireland.
Spanish[es]
“El papa es intensamente devoto para con la Virgen,” escribió el Times de Nueva York, y agregó como prueba de esto que el papa Juan Pablo II recientemente ha visitado templos dedicados a María en México, Polonia, Italia e Irlanda.
Finnish[fi]
”Paavi palvoo hartaasti Neitsyttä”, kirjoitti New York Times ja todisti sen lisäksi sillä, että Johannes Paavali II oli äskettäin vieraillut Marialle omistetuissa pyhäköissä Meksikossa, Puolassa, Italiassa ja Irlannissa.
French[fr]
“Le Pape montre une dévotion intense pour la Vierge”, écrivait le New York Times, ajoutant, en guise de preuve, que Jean-Paul II venait de visiter divers centres du culte de Marie au Mexique, en Pologne, en Italie et en Irlande.
Italian[it]
“Il papa ha profonda devozione per la Vergine”, scriveva il New York Times, aggiungendo, come prova, che Giovanni Paolo II ha recentemente visitato santuari mariani in Messico, Polonia, Italia e Irlanda.
Japanese[ja]
ニューヨーク・タイムズ紙は,『法王がマリアを崇拝することに熱心であること』を述べ,その証拠として,ヨハネ・パウロ二世が最近メキシコ,ポーランド,イタリア,アイルランドなどにあるマリアを祭った霊場をもうでたことを付け加えていました。
Dutch[nl]
„De paus koestert een diepe verering voor de Heilige Maagd”, schreef de New York Times en voegde er als bewijs aan toe dat Johannes Paulus II onlangs Mariaheiligdommen in Mexico, Polen, Italië en Ierland heeft bezocht.
Polish[pl]
„Papież jest żarliwym czcicielem Niepokalanej”, napisano w „New York Times” i na potwierdzenie dodano, że Jan Paweł II odwiedził niedawno kaplice maryjne w Meksyku, Polsce, Włoszech i Irlandii.
Portuguese[pt]
“O Papa tem intensa devoção à Virgem”, escreveu o Times de Nova Iorque, acrescentando, como prova disso, que João Paulo II visitara recentemente os santuários marianos no México, na Polônia, na Itália e na Irlanda.
Swedish[sv]
”Påven är intensivt hängiven jungfrun”, skrev New York Times och tillade som ett bevis för detta att Johannes Paulus II nyligen har besökt kyrkor helgade åt Maria i Mexico, Polen, Italien och på Irland.