Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن بعد دقيقتين، أستطيع أن أقول بأنه لن يحصل شيء وشعرت بالارتياح لعدم تناول وجبة العشاء معه.
English[en]
But two minutes in, I could tell it wasn't going to be a thing and I was relieved not to be spending dinner with him.
Spanish[es]
Pero 2 minutos después, ya podía decir que no iba a ser nada y me sentí aliviada de no cenar con él.
Persian[fa]
اما ظرف ۲ دقیقه، توانستم بگویم که به جایی نمیرسید و خیالم راحت بود که لازم نبود با او شام بخورم.
French[fr]
Mais, après deux minutes, je savais que ça n'irait pas et j'ai été soulagée de ne pas dîner avec lui.
Hungarian[hu]
De két perc után már tudtam, hogy nem lesz ebből semmi, és megkönnyebbültem, hogy nem kell vele vacsoráznom.
Indonesian[id]
Tapi dalam 2 menit saya langsung tahu ini tidak akan berlanjut dan saya lega tidak harus makan malam dengannya.
Japanese[ja]
でも2分で この人とは 合わなそうだと分かり ディナーをしないで済んで ホッとしました
Korean[ko]
하지만 만난지 2분 만에 그렇지 않을 거란걸 알 수 있었죠. 그리고 그와 저녁을 보내지 않아도 된다는 사실에 안심했습니다.
Dutch[nl]
Maar gauw wist ik dat het niks werd en ik was blij dat we niet zouden gaan eten.
Portuguese[pt]
Mas ao fim de dois minutos, vi que não ia dar em nada e fiquei aliviada por não estar a jantar com ele.
Serbian[sr]
Ali posle dva minuta, videla sam da to neće ići i laknulo mi je da nisam na večeri s njim.
Thai[th]
แต่เมื่อผ่านไปสองนาที ฉันบอกเลยว่าคงจะไม่สานต่อ และฉันก็โล่งอก ที่ไม่ต้องไปกินข้าวเย็นด้วยกัน
Turkish[tr]
Ama iki dakika sonra bir yere varamayacağını anladım ve onunla yemeğe çıkmayacağım için rahatlamıştım.
Vietnamese[vi]
Nhưng sau 2 phút, tôi biết sẽ không thành, và cảm thấy nhẹ nhõm khi không phải ăn tối với anh ta.
Chinese[zh]
但两分钟之后我感觉没什么戏了, 不用跟他吃晚餐, 让我松了一口气。