Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derfor stod jeg op tidligt hver morgen for at læse i Bibelen, så jeg kunne belære min kone.
German[de]
Ich stand daher jeden Morgen früh auf, um in der Bibel zu lesen, damit ich meine Frau belehren konnte.
Greek[el]
Ξυπνούσα, λοιπόν, νωρίς κάθε πρωί και διάβαζα την Αγία Γραφή μόνο και μόνο για να μπορέσω να διδάξω τη σύζυγό μου.
English[en]
So, I would get up early each morning to read the Bible just so I could teach her.
Spanish[es]
De modo que cada mañana me levantaba temprano y leía la Biblia con el único propósito de poder instruirla a ella.
Finnish[fi]
Niinpä nousin aikaisin joka aamu lukemaan Raamattua vain voidakseni opettaa häntä.
French[fr]
Je me levais donc dès potron-minet chaque matin, pour lire la Bible et l’expliquer ensuite à ma femme.
Italian[it]
Così mi alzavo la mattina presto per leggere la Bibbia solo per insegnarla a lei.
Korean[ko]
그래서, 난 아침 일찍 일어나 단지 아내를 가르치기 위해 매일 성서를 읽곤 하였다.
Norwegian[nb]
Derfor sto jeg opp tidlig hver morgen for å lese i Bibelen, bare for å kunne lære henne.
Dutch[nl]
Dus stond ik iedere morgen vroeg op om de bijbel te lezen, zodat ik haar zou kunnen onderwijzen.
Portuguese[pt]
Assim, levantava-me cedo, cada manhã, para ler a Bíblia, de modo a poder ensinar a ela.
Swedish[sv]
Jag började alltså stiga upp tidigt varje morgon för att läsa bibeln, helt enkelt för att jag skulle kunna visa henne att jag kunde den.
Ukrainian[uk]
Отже, я вставав рано кожного ранку читати Біблію, лише для того, щоб міг навчити мою дружину.