Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er afgørende, at det bliver slået fast, at sportsarrangementer i vores alle sammens bevidsthed skal have en plads som vejvisere for værdier og kulturer.
German[de]
Von entscheidender Bedeutung ist es, klar herauszustellen, dass wir uns alle bewusst werden müssen, dass Sportveranstaltungen Fahrpläne für Werte und Kulturen sind.
English[en]
It is vital that it be made clear that sports events must be safeguarded in the conscience of all of us as roadmaps of values and cultures.
Spanish[es]
Es fundamental dejar bien claro que los acontecimientos deportivos tienen que permanecer en la conciencia de todos nosotros como vehículos transmisores de valores y culturas.
Finnish[fi]
On tärkeää tehdä selväksi, että urheilutapahtumien on säilyttävä kaikkien mielissä arvojen ja kulttuurien välittäjinä.
French[fr]
Il faut que les événements sportifs restent, dans la conscience de chacun d’entre nous, un carrefour des valeurs et des cultures.
Italian[it]
E’ assolutamente fondamentale garantire che gli eventi sportivi rimangano nella coscienza di tutti come esempi di valori e di cultura.
Dutch[nl]
Het is absoluut noodzakelijk duidelijk te maken dat sportwedstrijden in eenieders bewustzijn verankerd moeten zijn als een soort routekaart van waarden en beschavingen.
Portuguese[pt]
É vital que fique bem claro que os eventos desportivos devem ser salvaguardados na consciência de todos nós como roteiros de valores e culturas.
Swedish[sv]
Det är mycket viktigt att tydliggöra att vi alla måste se idrottsevenemang som riktlinjer för värderingar och kulturer.