Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бяхме на път да се срещнем, с друг кораб, който се намира наблизо.
Czech[cs]
Jsme na cestě k setkání, s dalším křižníkem, ne moc daleko odsud.
Greek[el]
Πηγαίναμε για μια συνάντηση, με ένα άλλο καταδρομικό, όχι μακριά από εδώ.
English[en]
We were on our way to rendez-vous, with another cruiser, not too far from here.
Spanish[es]
Estábamos en camino de reunirnos con otro crucero, no muy lejos de aquí.
Estonian[et]
Me olime teel kohtumispaika, teise ristlejaga, mitte kaugel siit.
Finnish[fi]
Olimme matkalla tapaamaan toista risteilijää, joka ei ole kaukana täältä.
French[fr]
Nous allions vers le point de rendez-vous, avec un croiseur qui se trouve près d'ici.
Hebrew[he]
אנחנו היינו בדרכנו לRendez-Vous, סיירת של אחרת, לא רחוק מכאן.
Croatian[hr]
Bili smo na putu ka susretu sa drugim tegljačem nedaleko odavde.
Hungarian[hu]
Éppen egy randevúra igyekeztünk egy másik űrhajóval, nem messze innen.
Italian[it]
Avevamo programmato un incontro con un incrociatore, non lontano da qui.
Dutch[nl]
We zouden niet ver hier vandaan een andere kruiser ontmoeten.
Polish[pl]
Zmierzaliśmy na spotkanie z innym statkiem niedaleko stąd.
Portuguese[pt]
Estávamos a caminho de um encontro com outro cruzador não muito longe daqui.
Romanian[ro]
Ne îndreptam spre locul de întâlnire cu un alt crucisător, nu departe de aici.
Serbian[sr]
Bili smo na putu ka susretu sa drugim tegljačem nedaleko odavde.
Turkish[tr]
Buradan çok da uzak olmayan bir yerde, başka bir gemiyle buluşmak için yol alıyorduk.