Besonderhede van voorbeeld: 2847231170734864367

Bulgarian

Повдига ми се да съм наоколо, усмихвайки се на човека, който сложи граната в скута на Лем.

Czech

Je mi špatně z toho, že se polovinu dne usmívám na člověka, který hodil Lemovi granát do klína.

Greek

Σιχάθηκα να τριγυρνάω τη μισή μέρα και να χαμογελάω σε έναν τύπο που έριξε χειροβομβίδα στον Λεμ.

English

I'm sick of walking around half the day smiling at a guy who put a grenade in Lem's lap.

Spanish

Estoy harto de estar caminando por ahí la mitad del día sonriéndole a un tipo que puso una granada en el regazo de Lem.

Finnish

En jaksa enää hymyillä kaverille, joka laittoi kranaatin Lemin syliin.

French

Ça me dégoûte de sourire à un type qui a balancé une grenade à Lem.

Hebrew

נמאס לי להסתובב חצי מהיום ולחייך לבחור שדחף רימון לחיקו של לם.

Hungarian

Rosszul vagyok tőle, hogy egész nap azzal kell jópofiznom, aki gránátot dobott Lem ölébe.

Italian

Sono stanco di passare meta'giornata a sorridere a uno che ha lasciato cadere una granata addosso a Lem. Ehi.

Dutch

Ik wil niet aardig doen tegen iemand die Lem heeft opgeblazen.

Polish

Mam już dość uśmiechania się przez cały dzień do faceta, który rzucił granat na kolana Lema.

Portuguese

Fico mal de ter que passar metade do dia sorrindo para o cara que colocou uma granada no colo do Lem.

Romanian

M-am săturat să umblu juma'de zi zâmbindu-i unuia care i-a aruncat o grenadă în poală lui Lem.

Serbian

Muka mi je da moram da budem pola dana s tipom... koji je stavio Lemu granatu u krilo.

Turkish

Lem'in kucağına bomba bırakan bir adama gülümsemek, beni hasta ediyor.