Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обещах на баща й.
Bosnian[bs]
Obećao sam njenom ocu...
Czech[cs]
Slíbil jsem jejímu otci...
Danish[da]
Jeg lovede hendes far det.
Greek[el]
Υποσχέθηκα στον πατέρα της.
English[en]
I promise to her father...
Spanish[es]
Le prometí que la cuidaría.
Estonian[et]
Ma lubasin ta isale...
Finnish[fi]
Lupasin hänen isälleen...
French[fr]
J'ai fait une promesse à son père.
Hebrew[he]
אני משגיח עליה מאז שהיא ילדה קטנה.
Croatian[hr]
Obećao sam njenom ocu.
Hungarian[hu]
Megígértem az apjának...
Indonesian[id]
Aku berjanji pada ayahnya...
Italian[it]
Ho promesso a suo padre...
Lithuanian[lt]
Pažadėjau jos tėvui...
Malay[ms]
Aku dah janji dengan ayahnya...
Dutch[nl]
Ik beloofde haar vader...
Polish[pl]
Obiecałem jej ojcu...
Portuguese[pt]
Eu prometi ao pai dela...
Romanian[ro]
I-am promis tatălui ei...
Russian[ru]
Я обещал ее отцу.
Slovenian[sl]
To sem obljubil njenem očetu.
Serbian[sr]
Obećao sam njenom ocu...
Swedish[sv]
Jag har lovat hennes far...
Thai[th]
ฉันรับปากกับพ่อเธอไว้
Turkish[tr]
Babasına bir söz verdim.
Vietnamese[vi]
Tôi đã hứa với bố của cô ấy...
Chinese[zh]
我 向 她 父親 保證過...