Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
However, in South Africa xenophobic reaction to the perception that foreign migrants are responsible for crime and that they are taking jobs away from our citizens or obtaining access to scarce social services, has lead to a number of reports of discrimination against persons merely because they are foreigners, irrespective of their legal status as documented or undocumented migrants in this country, or as bona fide refugees.
Spanish[es]
No obstante, en Sudáfrica la reacción xenofóbica a la percepción de que los migrantes extranjeros son los culpables de los delitos y de que les quitan el empleo a los propios ciudadanos o se benefician de los escasos servicios sociales han resultado en una serie de informes de discriminación contra algunas personas meramente por ser extranjeros, independientemente de su condición jurídica de inmigrantes legales o indocumentados en el país, o de refugiados bona fide.
French[fr]
Cependant, en Afrique du Sud, la réaction xénophobe due au sentiment que les migrants étrangers sont responsables de la criminalité et prennent les emplois des citoyens ou bénéficient de services sociaux pourtant limités, s’est traduite par des discriminations commises contre des personnes au seul motif qu’elles sont étrangères, indépendamment du fait qu’elles sont ou non des migrants en situation régulière ou des réfugiés de bonne foi.
Russian[ru]
Однако в Южной Африке реакция неприязни к иностранцам, вызванная мнением о том, что иностранные мигранты совершают преступления и отбирают рабочие места у наших граждан или получают доступ к дефицитным социальным услугам, влечет за собой совершение актов дискриминации в отношении соответствующих лиц, о чем имеется ряд сообщений, просто в силу того, что они являются иностранцами, независимо от их юридического статуса как легальных или нелегальных мигрантов, находящихся в нашей стране, или как истинных беженцев.