Besonderhede van voorbeeld: 2847417289021908580

English

Had she not been cut down so cruelly in the prime of her intellectual power, there is little doubt in my mind that she would have become one of the greatest figures and champions of the Communist International – not of the horribly twisted caricature that it is today, but as it was in the early years, It does not even occur to me, wrote Karl Kautsky, her bitter foe, in 1921, “to deny that in the course of the war Rosa drew steadily closer to the communist world of thought, so that it is quite correct when Radek says that ‘with Rosa Luxemburg there died the greatest and most profound theoretical head of communism’”.

Swedish

Om hon inte hade stupat så grymt i sina bästa år av intellektuell kraft, råder det för mig föga tvivel om att hon skulle ha blivit en av Kommunistiska Internationalens främsta gestalter och förespråkare – inte för den fruktansvärt förvridna karikatyr den är idag, utan sådan den var under de första åren. Det skulle inte falla mig in, skrev hennes bittra motståndare Karl Kautsky 1921, ”att förneka att Rosa under krigets gång drog sig allt närmare den kommunistiska tankevärlden, varför det är helt riktigt när Radek säger att ’med Rosa Luxemburg dog kommunismens främsta och mest djupsinniga teoretiska huvud’.”