Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne proces vil indebære valg, som ikke kan træffes enkeltvis, men som skal ses i en større sammenhæng og træffes under hensyntagen til de juridiske, organisationsmæssige, økonomiske, sociale og kulturelle konsekvenser.
German[de]
Dieser Prozeß wird Entscheidungen erfordern, die nicht unabhängig voneinander getroffen werden können, sondern in ein Gesamtkonzept eingebettet sein müssen, das auch den rechtlichen, organisatorischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Auswirkungen Rechnung trägt.
Greek[el]
Η διαδικασία αυτή θα εμπεριέχει επιλογές οι οποίες δεν θα είναι δυνατόν να αποφασίζονται ξεχωριστά, αλλά θα πρέπει να εντάσσονται στα πλαίσια του γενικού σχεδιασμού, λαμβάνοντας υπόψη τις νομικές, οργανωτικές, οικονομικές, κοινωνικές και πολιτισμικές επιπτώσεις.
English[en]
The process will involve decisions that will have to be taken as part of the overall blueprint rather than separately, bearing in mind their legal, organizational, economic, social and cultural implications.
Spanish[es]
Este proceso implicará opciones que no podrán ser tomadas por separado, sino que deberán ser definidas dentro del contexto general, teniendo en cuenta las implicaciones jurídicas, organizativas, económicas, sociales y culturales.
Finnish[fi]
Prosessiin sisältyy valintoja, joita ei voida käsitellä erikseen, vaan joita on vietävä eteenpäin yleisissä puitteissa ottaen huomioon oikeudelliset, organisatoriset, taloudelliset, yhteiskunnalliset ja kulttuuriset vaikutukset.
French[fr]
Ce processus comportera des choix qui ne peuvent être pris séparément, mais doivent être redéfinis à l'intérieur du contexte général, compte tenu des implications juridiques, organisationnelles, économiques, sociales et culturelles.
Italian[it]
Questo processo comporterà scelte che non possono essere prese separatamente, ma vanno ricondotte all'interno del disegno generale, tenendo conto delle implicazioni giuridiche, organizzative, economiche, sociali e culturali.
Dutch[nl]
Tijdens dit proces zullen keuzen moeten worden gemaakt die niet los van elkaar kunnen worden genomen maar in een samenhangend geheel moeten worden gezien, rekening houdend met de juridische, organisatorische, economische, sociale en culturele aspecten.
Portuguese[pt]
Este processo implica escolhas que não podem ser feitas separadamente, devendo antes ser definidas tendo em conta o contexto geral e as implicações jurídicas, organizativas, económicas, sociais e culturais.
Swedish[sv]
Denna process kommer att ställa oss inför olika val som inte kan göras vart och ett för sig, utan de bör återföras till den övergripande planen och hänsyn tas till de juridiska, organisatoriska, ekonomiska, sociala och kulturella konsekvenserna.