Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verskietende sterre het natuurlik nie werklik die regte naam nie.
Amharic[am]
እርግጥ ተወርዋሪ ኮከቦች የማይገባቸውን ስያሜ መያዛቸው እውነት ነው።
Arabic[ar]
طبعا، ان اعتبار الشُّهب نجوما منقضَّة هو امر خاطئ.
Cebuano[ceb]
Sa tinuod, ang mga bulalakaw sayop nga pagkangalan.
Czech[cs]
Pojmenování „padající hvězdy“ je samozřejmě nepřesné.
Danish[da]
Men udtrykket „stjerneskud“ er egentlig misvisende.
Greek[el]
Φυσικά, η ονομασία «διάττοντες αστέρες» είναι στην πραγματικότητα εσφαλμένη.
English[en]
Of course, shooting stars are really misnamed.
Spanish[es]
Desde luego, la expresión estrella fugaz no parece apropiada.
Hebrew[he]
לאמיתו־של־דבר, המונח „כוכבים נופלים” הינו שם מטעה.
Hungarian[hu]
Természetesen a hullócsillagok nem pontos elnevezések.
Indonesian[id]
Tentu saja, bintang beralih bukanlah nama yang tepat.
Iloko[ilo]
Siempre, talaga a di umiso ti pannakanagan dagiti layap.
Italian[it]
Naturalmente, il nome stelle cadenti in realtà non è appropriato.
Korean[ko]
물론 유성 혹은 별똥별이란 이름은 아주 잘못된 것이다.
Malayalam[ml]
അതു നക്ഷത്രങ്ങളിലൊന്ന് ആകാശത്തിനു കുറുകെ പാഞ്ഞുപോയതുപോലെ തോന്നി.
Norwegian[nb]
Men stjerneskuddene har egentlig fått et svært misvisende navn.
Dutch[nl]
Natuurlijk is de aanduiding vallende sterren in feite onjuist.
Portuguese[pt]
É claro que o nome estrela cadente realmente é inadequado.
Russian[ru]
Конечно, падающие звезды на самом деле называются так неправильно.
Slovak[sk]
Pravda, padajúce hviezdy sú nesprávne pomenované.
Swedish[sv]
Men egentligen är ”stjärnfall” eller ”stjärnskott” helt felaktiga benämningar.
Swahili[sw]
Bila shaka, jina kimondo halifai.
Tamil[ta]
சந்தேகமின்றி எரிநட்சத்திரங்கள் தவறாக பெயரிடப்பட்டிருக்கின்றன.
Telugu[te]
వాస్తవానికి, దూసుకుపోయే నక్షత్రాలకు తప్పు పేరు పెట్టారు.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, ang shooting stars (Ingles ng bulalakaw) ay talagang isang maling pangalan.
Turkish[tr]
Aslında kayan yıldızlara yanlış ad verilmiştir.
Ukrainian[uk]
Звичайно, що назва «падаюча зірка» є хибною.
Zulu[zu]
Yiqiniso, izinkanyezi ezitshuzayo azethiwanga kahle ngempela.