Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При промиването на кафявата суровина се отделят разтворените органични и неорганични химикали от целулозните влакна.
Czech[cs]
Praní hnědé látky oddělí rozpuštěné organické a anorganické chemické látky z buničinových vláken.
Danish[da]
Ved skylning af brunmasse adskilles opløste organiske og uorganiske kemikalier fra papirmassefibrene.
German[de]
Bei der Braunstoffwäsche werden gelöste organische und anorganische Chemikalien aus den Zellstofffasern gelöst.
Greek[el]
Το πλύσιμο αλεύκαστης χαρτομάζας διαχωρίζει τα διαλελυμένα οργανικά και ανόργανα χημικά από τις ίνες του πολτού.
English[en]
Brown stock washing separates dissolved organic and inorganic chemicals from the pulp fibres.
Spanish[es]
El lavado de la pasta cruda separa los compuestos orgánicos e inorgánicos disueltos de las fibras de pasta.
Estonian[et]
Pruuni puitmassi pesemisel eralduvad lahustunud orgaanilised ja anorgaanilised kemikaalid tselluloosikiududest.
Finnish[fi]
Ruskean massan pesulla erotetaan liuenneet orgaaniset ja epäorgaaniset kemikaalit massakuiduista.
French[fr]
Le lavage de la pâte écrue sépare les produits chimiques organiques ou inorganiques dissous des fibres de pâte.
Croatian[hr]
Ispiranjem smeđe drvne mase otopljene organske i anorganske kemikalije odvajaju se od celuloznih vlakana.
Hungarian[hu]
A barnapép mosás kiválasztja az oldott szerves és szervetlen vegyszereket a cellulózrostokból.
Italian[it]
Il lavaggio della pasta greggia separa le sostanze chimiche disciolte organiche e inorganiche dalle fibre della pasta per carta.
Lithuanian[lt]
Plaunant rudąją masę, nuo plaušų atskiriami ištirpę organiniai ir neorganiniai chemijos produktai.
Latvian[lv]
Nebalinātas pulpas suspensijas skalošanas laikā izšķīdušās organiskās un neorganiskās ķīmiskās vielas tiek atdalītas no pulpas šķiedrām.
Maltese[mt]
Il-ħasil tal-brown stock jissepara l-kimiċi organiċi u inorganiċi maħlula mill-fibri tal-polpa.
Dutch[nl]
Bij de spoeling van bruine pulp worden organische en anorganische chemicaliën uit de pulpvezels opgelost.
Polish[pl]
Podczas płukania masy niebielonej od włókien masy celulozowej zostają oddzielone rozpuszczone chemikalia organiczne i nieorganiczne.
Portuguese[pt]
A lavagem da pasta crua separa das fibras os compostos orgânicos e inorgânicos dissolvidos.
Romanian[ro]
Prin procesul de spălare a pastei brune, substanțele organice și anorganice dizolvate sunt separate de fibrele celulozei.
Slovak[sk]
Premývaním hnedej papieroviny sa oddeľujú rozpustené organické a anorganické chemikálie z buničinových vláken.
Slovenian[sl]
S pranjem rjave papirne kaše se raztopljene organske in anorganske kemikalije ločijo od celuloznih vlaken.
Swedish[sv]
Tvätten av oblekt massa skiljer upplösta organiska och oorganiska ämnen från fibrerna i massan.