Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение на това списъкът с продукти, попадащи в обхвата на системата на задължително сертифициране, управлявана от Бюрото за индийски стандарти (BIS), беше допълнен през юни 2016 г. и вече включва 3 нови продукта от неръждаема стомана, освен 35-те стоманени продукта, определени в наредбата за контрол на качеството от 2012 г.
Czech[cs]
Kromě toho byl v červnu 2016 rozšířen seznam výrobků spadajících do oblasti působnosti povinného certifikačního systému, který je veden Výborem pro indické normy (BIS), o další 3 výrobky z nerezové oceli, které se tak připojily k 35 výrobkům z oceli vymezeným v rámci nařízení o kontrole jakosti z roku 2012.
Danish[da]
Endvidere blev listen over produkter, der er omfattet af systemet med obligatorisk certificering, som administreres af Bureau of Indian Standards (BIS), i 2016 udvidet til også at omfatte tre rustfri stålprodukter ud over de 35 stålprodukter, der er angivet i bekendtgørelsen om kvalitetskontrol fra 2012.
German[de]
Darüber hinaus wurde die Liste der Produkte, für die zwingend ein Zertifikat gemäß indischem Normungsinstitut (Bureau of Indian Standards – BIS) erforderlich ist, im Juni 2016 dahingehend erweitert, dass zu den 35 Stahlprodukten, die in der Verordnung zur Qualitätskontrolle des Jahres 2012 festgelegt sind, 3 weitere Edelstahlprodukte aufgenommen wurden.
Greek[el]
Επιπλέον, ο κατάλογος των προϊόντων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του συστήματος της υποχρεωτικής πιστοποίησης που διαχειρίζεται η Ινδική Υπηρεσία Τυποποίησης (BIS) επεκτάθηκε τον Ιούνιο του 2016 ώστε να περιλαμβάνει 3 πρόσθετα προϊόντα ανοξείδωτου χάλυβα πλέον των 35 προϊόντων χάλυβα που ορίζονται στο διάταγμα του 2012 για τον ποιοτικό έλεγχο.
English[en]
10 In addition, the list of products falling under the scope of the system of mandatory certification operated by the Bureau of Indian Standards (BIS) was extended in June 2016 to include additional 3 stainless steel products, on top of 35 steel products defined in the Quality Control order of 2012.
Spanish[es]
Además, la lista de productos incluidos en el ámbito de aplicación del sistema de certificación obligatoria que gestiona la Oficina de Normalización de la India (BIS, por sus siglas en inglés) se amplió en junio de 2016 para incorporar tres productos adicionales de acero inoxidable, además de los 35 productos siderúrgicos definidos en la orden sobre control de calidad de 2012.
Estonian[et]
Peale selle pikendati 2016. aasta juunis India standardiameti kohustusliku sertifitseerimise süsteemiga hõlmatud toodete loetelu, lisades selles loetletud 35 terasetootele, mis on kindlaks määratud 2012. aasta kvaliteedikontrolli korralduses, veel kolm roostevabast terasest toodet.
Finnish[fi]
Lisäksi Intian kansallisen standardointijärjestön (Bureau of Indian Standards, BIS) hallinnoimaan pakolliseen sertifiointijärjestelmään kuuluvien tuotteiden luetteloa laajennettiin kesäkuussa 2016 koskemaan kolmea uutta ruostumattomasta teräksestä valmistettua tuotetta. Siihen kuului aiemmin jo 35 terästuotetta, jotka määriteltiin laadunvalvonnasta vuonna 2012 annetussa säädöksessä (Quality Control order).
French[fr]
De plus, la liste des produits entrant dans le champ d’application du système de certification obligatoire géré par le bureau indien de normalisation (BIS) a été étendue en juin 2016 pour inclure trois autres produits en acier inoxydable, en plus des 35 produits d’acier définis dans l’arrêté de 2012 sur le contrôle de la qualité.
Croatian[hr]
Nadalje, popis proizvoda koji su obuhvaćeni sustavom obvezne certifikacije kojim upravlja Indijski ured za normizaciju (BIS) proširen je u lipnju 2016. na dodatna 3 proizvoda od nehrđajućeg čelika povrh 35 čeličnih proizvoda koji su navedeni u nalogu za kontrolu kvalitete iz 2012.
Hungarian[hu]
Emellett az Indiai Szabványügyi Hivatal (BIS) által működtetett kötelező tanúsítási rendszer hatálya alá tartozó termékek listájába 2016 júniusában további 3 rozsdamentesacél-terméket vettek fel, a 2012-es minőségellenőrzési rendeletben meghatározott 35 acéltermék mellé.
Italian[it]
In aggiunta, a giugno 2016 è stato ampliato l'elenco di prodotti che rientrano nell'ambito del sistema di certificazione obbligatoria, a cura dell'Ufficio indiano di normazione (Bureau of Indian Standards – BIS), per includere altri 3 prodotti di acciaio inossidabile, oltre ai 35 prodotti di acciaio previsti dall'ordinanza sul controllo di qualità del 2012.
Lithuanian[lt]
Be to, 2016 m. birželio mėn. buvo išplėstas 2012 m. įsaku dėl kokybės kontrolės nustatytas 35 plieno gaminių, kuriems taikoma Indijos standartų biuro valdoma privalomojo sertifikavimo sistema, sąrašas, jį papildant trimis nerūdijančiojo plieno gaminiais.
Latvian[lv]
Turklāt to izstrādājumu saraksts, uz kuriem attiecas obligātās sertificēšanas sistēma, ko pārvalda Indijas Standartu birojs, 2016. gada jūnijā tika paplašināts, lai iekļautu vēl trīs nerūsējoša tērauda izstrādājumus papildus tiem 35 tērauda izstrādājumiem, kas definēti 2012. gada Kvalitātes kontroles rīkojumā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, f’Ġunju 2016 ġiet estiża l-lista ta’ prodotti li jaqgħu taħt il-kamp ta’ applikazzjoni tas-sistema ta’ ċertifikazzjoni obbligatorja mħaddma mill-Bureau tal-Istandards Indjani (BIS) biex tinkludi 3 prodotti addizzjonali tal-azzar inossidabbli, minbarra l-35 prodott tal-azzar definiti fl-ordni dwar il-Kontroll tal-Kwalità tal-2012.
Dutch[nl]
Bovendien werd de lijst van producten die vallen onder de werkingssfeer van het systeem van verplichte certificering dat door het Bureau of Indian Standards wordt gehanteerd in juni 2016 uitgebreid met drie bijkomende roestvrijstalen producten bovenop 35 staalproducten die in de beschikking inzake kwaliteitscontrole van 2012 waren gedefinieerd.
Polish[pl]
Ponadto w czerwcu 2016 r. rozszerzono wykaz produktów podlegających systemowi obowiązkowej certyfikacji obsługiwanemu przez Indyjski Urząd Standaryzacji i objęto nim dodatkowe 3 wyroby ze stali nierdzewnej, poza 35 wyrobami ze stali określonymi w zarządzeniu dotyczącym kontroli jakości z 2012 r.
Portuguese[pt]
Adicionalmente, a lista de produtos abrangidos pelo âmbito de aplicação do sistema de certificação obrigatória operado pelo Gabinete de Normalização da Índia foi alargada em junho de 2016, tendo passado a incluir mais três produtos de aço inoxidável, a juntar aos 35 produtos de aço definidos no despacho relativo ao controlo de qualidade de 2012.
Romanian[ro]
În plus, lista produselor care intră sub incidența sistemului de certificare obligatorie operat de Biroul de standarde indiene (BIS) a fost extinsă în iunie 2016 cu încă 3 produse din oțel inoxidabil, pe lângă cele 35 de produse siderurgice definite în Ordinul privind controlul calității din 2012.
Slovak[sk]
V júni 2016 bol okrem toho rozšírený zoznam výrobkov, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti systému povinného osvedčovania, ktorý prevádzkuje Úrad pre normalizáciu Indickej republiky (BIS). Do zoznamu boli zaradené tri ďalšie výrobky z nehrdzavejúcej ocele popri 35 výrobkoch z ocele vymedzených vo vyhláške o kontrole kvality z roku 2012.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bil seznam izdelkov, za katere velja sistem obveznih potrdil, ki ga vodi Urad za indijske standarde, junija 2016 razširjen na tri dodatne izdelke iz nerjavnega jekla, poleg 35 izdelkov iz jekla, ki so bili opredeljeni v sklepu o nadzoru kakovosti iz leta 2012.
Swedish[sv]
Förteckningen över produkter som omfattas av den indiska standardiseringsbyråns (BIS) obligatoriska certifieringssystem utökades i juni 2016 till att omfatta ytterligare tre produkter av rostfritt stål, förutom de 35 stålprodukter som anges i lagen om kvalitetskontroll från 2012.