Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تظن أنني قد أدعو " ماريس لايتوود " إلى منزلي من أجل أي شخص كان ؟
Czech[cs]
Myslíš, že jsem pozval Marysu Lightwoodovou do svého domova jen tak?
German[de]
Denkst du, ich würde Maryse Lightwood für jemand Unwichtigen einladen?
Greek[el]
Νομίζεις ότι θα καλούσα στο σπίτι μου τη Maryse Lightwood για τον οποιονδήποτε;
English[en]
You think I'd invite Maryse Lightwood to my home for just anyone?
Spanish[es]
¿Crees que invitaría a Maryse Lightwood a mi casa por cualquiera?
Finnish[fi]
Luuletko, että kutsun Maryse Lightwoodin kotiini kenen tahansa takia?
Hebrew[he]
אתה חושב שהייתי מזמין את מריס לייטווד לביתי בשביל כל אחד?
Croatian[hr]
Misliš da bi tek tako pozvao Maryse u moju kuću.
Hungarian[hu]
Szerinted meghívnám Maryse Lightwoodot az otthonomba bárki kedvéért?
Italian[it]
Credi che inviterei Maryse Lightwood a casa mia per chiunque?
Macedonian[mk]
Мислиш дека би ја примил дома Марис Лајтвуд за било кого?
Dutch[nl]
Dacht je dat ik Maryse Lightwood voor zomaar iemand zou uitnodigen?
Portuguese[pt]
Achas que convidaria a Maryse Lightwood para a minha casa por qualquer um?
Romanian[ro]
Crezi că aș invita Maryse Lightwood la casa mea pentru oricine?
Serbian[sr]
Ti misliš da bih pozvao Marisu Lajtvud u moj dom, samo zbog nekog?
Swedish[sv]
Tror du att jag skulle bjuda hem Maryse Lightwood för vem som helst?
Turkish[tr]
Başka birinin hatırı için Maryse Lightwood'u evime çağırır mıydım?