Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو غسلنا هذا الفستان الليلة فإن أحدا لن يلاحظه غذا.
Bulgarian[bg]
Ако изперем роклята ти сега, утре никой няма да забележи.
Bosnian[bs]
Ako večeras operemo tu haljinu, sutra niko neće primetiti.
Czech[cs]
Když ty šaty vypereme, ráno si toho nikdo nevšimne.
Danish[da]
Hvis vi vasker kjolen i aften, vil ingen bemærke noget i morgen.
German[de]
Wir waschen das Kleid aus, dann merkt es morgen keiner mehr.
English[en]
You know, if we wash that dress out tonight, nobody would notice it tomorrow.
Spanish[es]
Si lavamos ese vestido esta noche, nadie lo notará mañana.
Estonian[et]
Kui me selle kleidi täna ära peseme, siis ei märka keegi homme midagi.
Finnish[fi]
Pestään mekko tänään, niin kukaan ei huomaa sitä huomenna.
French[fr]
Si on lave cette robe ce soir, personne n'y verra rien.
Hebrew[he]
אם נכבס את השמלה הערב, מחר לא יבחינו בזה.
Croatian[hr]
Ako večeras operemo tu haljinu, sutra nitko neće primjetiti.
Hungarian[hu]
Tudod, ha kimossuk a ruhádat, senki nem fogja megtudni a dolgot.
Indonesian[id]
Jika kita mencuci gaun itu malam ini, tak seorang pun akan melihat besok.
Italian[it]
Se laviamo il vestito stasera, non lo noterà nessuno domani.
Lithuanian[lt]
Jei šįvakar išskalbtume tavo suknelę, rytoj niekas nieko nepastebėtų.
Norwegian[nb]
Hvis vi vasker kjolen i aften, vil ingen merke noe i morgen.
Dutch[nl]
Als we nu die jurk uitwassen, merkt niemand iets.
Polish[pl]
Jak upierzemy sukienkę, nikt jutro nie zauważy.
Portuguese[pt]
Se lavarmos o vestido hoje, ninguém vai perceber amanhã.
Romanian[ro]
Dacă spălam rochia în seara asta, nimeni nu va observa mâine.
Russian[ru]
Давай постираем платье, никто и не заметит.
Slovenian[sl]
Če opereva obleko danes, ne bo jutri nihče opazil.
Serbian[sr]
Ako večeras operemo tu haljinu, sutra niko neće primetiti.
Turkish[tr]
Elbiseyi bu gece yıkarsak yarın kimse fark etmez.
Chinese[zh]
我們 今晚 將 衣服 洗好 的 話 明天 就 沒 有人 會 知道