Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Diese Art des Hörens macht uns auch für musikalische Ohrwürmer anfällig, wobei Musikabschnitte sich im Kopf festsetzen und immer wieder abgespielt werden, wie in einer Wiederholungsschleife.
Greek[el]
Αυτός ο τρόπος ακρόασης συνδέεται με την ευαισθησία των μουσικών κομματιών όπου κομμάτια της μουσικής τρυπώνουν στο κεφάλι μας και παίζουν ξανά και ξανά σαν να έχουν κολλήσει στην επανάληψη.
English[en]
This mode of listening ties in with our susceptibility to musical ear worms, where segments of music burrow into our head, and play again and again, as if stuck on repeat.
Spanish[es]
Este modo de escuchar enlaza con nuestra susceptibilidad a las melodías pegadizas donde partes de la música penetran en nuestra cabeza, y suenan una y otra vez, como atascadas en la repetición.
French[fr]
Cette manière d'écouter est liée à notre sensibilité aux airs obsédants, où des morceaux musicaux tournent dans notre tête, et jouent encore et encore, comme bloqués sur la touche Répétition.
Italian[it]
Questa modalità di ascolto si collega alla nostra suscettibilità ai tormentoni musicali, dove tracce di musica entrano nella nostra mente, e risuonano continuamente, come se si fosse incantato il disco.
Japanese[ja]
この聞き方は 耳について離れない音楽と かかわりがあります ある音楽の1節が耳にこびりついて 何度も何度もくり返されるように 感じる現象のことです
Dutch[nl]
Deze manier van luisteren sluit aan bij onze gevoeligheid voor muzikale oorwurmen waar muzieksegmenten in ons hoofd blijven zitten en opnieuw spelen alsof ze vastzitten in herhaling.
Portuguese[pt]
Este modo de ouvir música está ligado à nossa susceptibilidade às melodias que não nos largam, em que segmentos de música entram na nossa mente, a tocar repetidamente, como se estivessem a fazer um "loop".
Russian[ru]
Именно поэтому мы не можем отделаться от навязчивой мелодии, которая прочно сидит у нас в голове и играет снова и снова, как заевшая пластинка.
Slovenian[sl]
Ta vrsta poslušanja je povezana z našo dovzetnostjo za "ušesne črve", kjer se del glasbe zakoplje v naš um in igra spet in spet, kot če bi se zataknila plošča.
Serbian[sr]
Ovaj obrazac slušanja poklapa se sa našom prijemčivošću da postanemo zaraženi pesmom, kada nam se delovi muzike uvuku u glavu, i sviraju iznova i iznova, kao pokvarena ploča.
Thai[th]
วิธีการฟังสัมพันธ์กับความไวของหูเรา ต่อเสียงดนตรี ในบริเวณที่เสียงดนตรีผ่านเข้าไปในสมอง และเล่นซ้ําแล้วซ้ําเล่า ราวกับว่ามันติดอยู่ซ้ําๆ
Turkish[tr]
Bu şekilde dinleme durumu, aklımıza takılan müziklere karşı duyarlılığımızla, müziğin belli kısımlarının aklımızde yer etmesi ve bozuk plak gibi tekrar etmesiyle de bağlantılıdır.
Vietnamese[vi]
Chế độ nghe này gắn liền với tình trạng dễ nhiễm "vi trùng" âm nhạc của chúng ta, khi những đoạn nhạc in sâu vào đầu chúng ta và cứ lặp lại liên hồi.